후레루。OST YOASOBI - 『 모노톤 (Monotone) 』 / 가사 번역
·
가사 번역/그외
ずっと 僕は 僕らは계속 나는, 우리들은 一人きりの世界を生きている혼자만의 세계를 살고 있어 隣り合う世界にそっとふれる度이웃 세상에 살짝 닿을 때마다 思い知るんだ알게 된 거야 思い出すんだ떠오른 거야 幼い頃の僕らは어릴 적 우리들은 無邪気さに守られたまま천진난만에 지켜진 채로 呼び合う名前と서로 부르는 이름과 明日の約束내일의 약속 それだけで世界は一つだと思えた그것만으로 세상은 하나일 거라고 생각했어 分かり合えないことが알 수 없다는 것과 許し合えないことが용서할 수 없다는 것들이 一つ二つ増えていく하나둘씩 늘어나가 その度に僕は그럴 때마다 나는 信じ合えると期待することさえも믿을 수 있다고 기대하는 것조차도 やめてしまった그만두게 되었어 ずっと 僕は 僕らは계속 나는, 우리들은 それぞれ別の世界を生きている각각 다른 세상을 살아가고 있..
sizuk feat. AYAME (from AliA) - 『 어딕션 베일 (アディクションベール) 』 / 가사 번역
·
가사 번역/그외
強くなれるかは강해질 수 있을지는 まだまだ아직 아직이야 僕を脱ぎ捨ててから나를 벗어던지고부터 アディクションaddiction いつからだろう?언제부터 였을까? 目を塞いでいた눈을 가리고 있었지 誰かの道누군가의 길 誰かの夢に누군가의 꿈에 “自由”なんて聞こえの良い鉄格子" 자유 " 란건 듣기 좋은 감옥  「それで君は 何者なのか?」「 그래서 너는 뭐 하는 녀석인 거지? 」 人は比べ、比べられている사람은 비교되고 있고 , 비교 당하고 있지 プライドを守るように呑み込んでいくベール자존심을 지키듯이 삼켜져 가는 베일 I believe … Why believe? 絡まる足が蹌踉ける뒤엉키는 다리가 비틀거리고 諦める理由を求める포기할 이유를 찾고 있어 だけど그렇지만 その時 光が그때의 빛이 チラついてしまった아른거리고 말았지 「見せてくれ」不意..
어째서 내 세계를 아무도 기억하지 못하는가? OP Unlucky Morpheus - 『 세계 윤회 』 / 가사 번역
·
가사 번역/그외
祈る神よ 導いて기도하는 신이시여 이끌어주소서​世界の輪廻を세계의 윤회를​暁の奇跡を여명의 기적을​支配者は嘲笑う지배자는 비웃고 있네​奪われた正史を 빼앗긴 역사를​誰も知らない?아무도 모르는 건가?​疑え의심하라​英雄の不在を영웅의 부재를​力無き人間の種よ힘없는 인간이여​夜明けを 裏切る筋書き 渦に呑まれ새벽을 배신하는 시나리오 소용돌이에 휩쓸려​捜し出せ 元凶を찾아내라, 그 원흉을​死を照らす죽음을 비추는​預言の鍵を 手に예언의 열쇠는 이손에​この未来を知る 解だけが이 미래를 아는 해답만이​世界から消えたのは 何故?세계에서 사라지는 것은 어째서?​祈る神よ 導いて기도하는 신이시여 이끌어주소서​セカイのリンネを세계의 윤회를​吸い込まれていった 何もかも빨려 들어간 모든 것이​生命はあまりに 脆い存在생명 (우리들은) 너무나도 연약한 존재​闘..
요자쿠라 일가의 대작전 2쿨 OP fripSide feat. 난죠 요시노 - 『 Secret Operation 』 / 가사 번역
·
가사 번역/그외
난죠 요시노 보컬 버전 揺らめきだす 熱い心흔들리고 있는 뜨거운 마음​花弁舞うこの道で꽃잎이 흩날리는 길에​絆だけが照らし出すその真実인연뿐인 비춰내는 그 진실​君といま 捜した너와 지금을 찾아냈어​感じていた느끼고 있었어 ​ 見つめていた바라보고 있었어​君だけが作り出す幸せ溢れる明日を너뿐이 만들어낸 행복이 넘쳐나는 내일을​その奇跡が 導いてる그 기적이 이끌고 있지 だから強く願った 그래서 강하게 원했어​その笑顔守るチカラ 이 미소를 지키는 힘​もっと強く 今日を超えられるのなら좀 더 강하게 오늘을 뛰어넘을 수 있다면​痛みさえこの夢の一部だと気づいているから아픔조차도 이 꿈의 일부라고 눈치채고 있으니까​あの日君は 全て失くす그날에는 모든 것을 잃었고​僕の隣に寄り添い나의 옆에서 다가갔지​僕は君と君の大切な人のために生きる너랑 나는 너의 ..