너와 나의 최후의 전장, 혹은 세계가 시작되는 성전 2기 캐릭터 OST AYAME (from AliA) - 『 REVERSI 』 / 가사 번역
·
가사 번역/너와 나의 최후의 전장, 혹은 세계가 시작되는 성전
許したくないものたちと용서하고 싶지 않은 자들도​許されないものたちが용서받지 못할 자들이​憎しみ傷つけあう증오로 상처받으며​連鎖まで연쇄로 계속​断ち切って끊어버린​世界 세계​変えてみせる바꿔 보이겠어​星が 割れる前に별이 무너지기 전에​隙のない瞳の美しさは빈틈이 없는 눈동자의 아름다움은​視界を塗りかえていく시야에 색으로 덮어져​武器 무기​謎めいた涙がこぼれていた알 수 없던 눈물이 넘쳐흐르고 있었어​映す刃비친 칼 ​自分の心も問われる자신의 마음도 물어보곤 해​守るために何ひとつ지키기 위해서 무엇 하나도​犠牲になどしたくない희생하고 싶지 않아​欲の深さを욕심의 깊이를​わかっていても알고 있다 해도​終わらせたくないものと끝내고 싶지 않은 것도​終わらせたいと願うもの끝내고 싶어서 원하는 것이​共犯者のよう공범자인 것 같아서​破壊のままでは파괴..
너와 나의 최후의 전장, 혹은 세계가 시작되는 성전 1기 OP 이시하라 카오리 - 『 Against. 』 / 가사 번역
·
가사 번역/너와 나의 최후의 전장, 혹은 세계가 시작되는 성전
Shalala …​傷つく 運命でも상처받는 운명이라 해도​違う色した流星が다른 색의 유성이​真夜中で交差する한밤중에 서로 엇갈려​たどり着きたい未来は도달하고 싶은 미래는​同じなのに둘 다 똑같은데​出会いはいつも 만남은 언제나​Ironic​すぐ触れられそうな距離손이 닿을 것 같은 거리​そう見えたものがやがて그렇게 생각했던 게 이윽고​​遠ざかるから멀어지니까​全て捨て去ること모든 걸 버리는 것조차​それさえ許されない허락되지 않는​運命ならば운명이라면​いま立ち向かえ지금 당장 맞서 싸워​叶えるためにそう 이상을 이루기 위해서 그래​Against.​迷いはしないそう망설이지 않겠어 그래​Against.​争う 意味が 護るためなら 싸우는 의미가 지키기 위해서라면​きっと분명​傷ついたってそう 상처받는 다해도 그래​Against.​強くなるからそう..
너와 나의 최후의 전장, 혹은 세계가 시작되는 성전 2기 ED sizuk feat. AYAME (from AliA) - 『 Para Bellum 』 / 가사 번역
·
가사 번역/너와 나의 최후의 전장, 혹은 세계가 시작되는 성전
さよなら잘가라고​言いかけてた唇を그렇게 말하려던​ 閉ざしていた입술을 다물고 있었지​強いままの決意강한 그대로의 결의를​胸に刺した가슴에 찔렀었지​始まる시작되네​世界へ세계를 향해​同じものを欲しがったから똑같은 것을 바란 거라면​ぶつかってしまうなら부딪혀 버린다면​許しあえば? 용서를 구한다면?​解りあえば?이해해 준다면?​壊れていく前に무너지기 전에​惹かれあい争いあう서로 이끌려 다투는​切なさにまけたくない애틋함에 지고 싶지 않아​すれ違いの狭間を切り裂く엇갈리는 틈새를 찢어버리네​言葉を噛みしめても말을 생각해 봐도​曖昧な終わりはない애매함의 끝은 없어​迷うことなく망설이는 일 없이​叶えるために이루어지기 위해​出逢えた意味を全部만나게 된 의미를 전부​誇りに思えるのなら긍지로 생각할 수 있다면​強いままで강한 그대로​想い抱いたままで마음을 ..
너와 나의 최후의 전장, 혹은 세계가 시작되는 성전 2기 OP AliA - 『 등을 맞대고서 』 / 가사 번역
·
가사 번역/너와 나의 최후의 전장, 혹은 세계가 시작되는 성전
もう何度だって歩き出すんだ이미 몇 번이든 걸어나갈 거야​ありのまま忘れないように있는 그대로 잊지 않도록​壁が僕らを分つなら벽이 우리들을 나눈다면​壊して道を作るから부수면서라도 길을 만들 테니​今だけは隠さなくていい지금은 숨기지 않아도 돼​涙の理由もわかるよ눈물의 이유를 알고 있어​似たもの同士笑い話닮은 사람끼리 우스갯소리​繋いでいくよキミと僕で이어가는 거야 너와 내가​2人が思い描く景色は두 명이 생각하는 경치는​きっと同じはずなのに분명 똑같을 테니​平然と嘘ついて태연하게 거짓말을 하고​もうバカバカしいハリボテみたいで이젠 어처구니가 없는 종이 장식 같아서​それでもどこかで그럼에도 어디선가​心は通じている마음은 통한 줄로만​気がしていたのに알았는데​突然の様変わり예기치 못한 변화​もう清々しい他人事みたいで말끔히 남의 일 것 만 같아서​成..