마법과고교의 열등생 3기 OP Lisa - 『 Shouted Serenade 』 / 가사 번역
·
가사 번역/마법과 고교의 열등생
愛とか夢じゃまだ足りない사랑이던가 꿈에선 아직 부족해  can’t you see?期待しろ 全世界기대해라, 전 세계 ストーリーは未だ数奇まみれ스토리는 아직 기구한 투성이予測不能の連続だな예측불능한 연속이네正義感なんて邪魔なのに정의감 따위 방해되는데肥大してく この願い비대해지네 이소원은Check mate のはずが闇は続くCheck mate 일리가 어둠은 계속되고人間の業は厄介だな인간의 업보는 성가시네じゃあ依然僕をやるだけだ그럼 내가 할 수 있는 것이야 期待しろ 全世界기대해라, 전 세계冷たい世界に 涙が混じる차가운 세계에 눈물이 섞여味気ない序章には安心できないよ따분한 서장엔 안심할 수가 없어雑な悲観なんて要らない조잡한 비관 따위는 필요 없고前例とかも役に立たない전례 같은 것도 도움이 안 돼選び出すのは골라내는 것은特別な未来なんだ특별..
마법과 고교의 열등생 극장판 GARNiDELiA - 『 Speed Star 』 / 가사 번역
·
가사 번역/마법과 고교의 열등생
I’m a speed of light star 光追い越して빛의 속도를 추월하며 Fly higher いつか辿りつけるまで언젠가 다다를 수 있을 때까지 宇宙は憎らしい程하늘은 얄미울 정도로 光に溢れている빛으로 넘쳐나고 있어 突き刺す光線に今日も날카롭게 찌르는 광선에 오늘도 悩まされてクラクラしちゃうな시달리며 어질어질해 하지 마 惑わされてちゃ현혹이 돼버리면 Not you 「キミは何がしたいの?」「 넌 뭘 하고 싶은 거야? 」 いい子なだけじゃ착한 아이인척하는 것으로 만 欲しいモノは필요한 것을 手に入らないみたいだ손에 얻을 수 없을 거 같아 覚悟を決めて각오를 다지며 目指す場所は一つ향할 곳은 한 곳뿐 狙い定めたら 始まる목표가 정해졌다면 시작될 거야 I’m a speed of light star 彗星のように혜성과 같이 悲しみも..
마법과 고교의 열등생 2기 OP ASCA - 『 Howling 』 / 가사 번역
·
가사 번역/마법과 고교의 열등생
叫び続けろ계속 외쳐라​迷いの無い망설임 없는​願いを何度でも소원을 몇 번이라도​壊れそうだって 부서질 것 같다고​ここにいるんだって 여기에 있다고​信じ続けろ계속 믿어라​曖昧だらけのこの現実に애매함뿐인 이 현실에​晒されながら맞으면서 ​ 試されているんだ시험받고 있어봐​ ほら거봐​偽りのヴェール纏ったって거짓말에 뒤 덥힌 베일에 휘감겨도​臆病な自分を 繕えやしない겁쟁이인 자신을 꾸미지 않아​悲しみ 苦しみはいつだって슬픔도 고통조차도 언제라도​強さを生み出す魔法みたいだ강함을 만드는 마법 같은 거야​戸惑いも 躊躇いさえも당혹함도 주저함이라도​きっと意味を持つはずさ분명 의미를 가지고 있을 거야​叫び続けろ계속 외쳐라​迷いの無い 願いを僕の망설임 없는 소원을​手を나의 손으로​壊れそうだって부서질 것 같다고​ 無くしそうだって없어질 것 같다고​W..
마법과 고교의 열등생 1기 2쿨 OP GARNiDELiA - 『 grilletto 』 / 가사 번역
·
가사 번역/마법과 고교의 열등생
手を伸ばして キミに届くように손을 뻗어서 네게 닿을 수 있도록​誰にも真似できない 누구도 따라 할 수 없는​本当の愛で 진정한 사랑으로​今 撃ち抜くから지금 꿰뚫을 테니까​限界なんて한계 같은 건​自分次第 リミッターを外して자신하기 나름의 리미터를 풀고​Nobody Knows​もう誰も この先を知らない이제 누구도 이 앞을 몰라​信じては裏切られてる믿으면 배신당해​ 見渡せばいつでも멀리 바라보면 언제든​Nobody else​もう誰かに 頼るのはやめて이제 남에게 의지하는 건 그만둬​大切な秘密にいつでも소중한 비밀에 언제든​手招きされてるようで손짓 당하는 거 같아서​このままじゃ前に進めない이대로는 앞으로 나아갈 수 없어​手を伸ばして キミに届くように손을 뻗어서 네게 닿을 수 있도록​強がるだけじゃ守れない 허세 부리기만 해서는 지켜낼 수..