외톨이 더 락 OP 결속 밴드 - 『 청춘 콤플렉스 』 / 가사 번역
·
가사 번역/외톨이 더 락
暗く狭いのが好きだった어둡고 좁은 것을 좋아했어​深く被るフードの中푹 눌러쓴 후드 속의​無情な世界を恨んだ目は무정한 세계를 원망한 눈은​どうしようもなく愛を欲してた어쩔 수 없이 사랑을 원했어​雨に濡れるのが好きだった비에 맞는 것을 좋아했어​曇った顔が似合うから어두운 얼굴이 어울리니까​嵐に怯えてるフリをして혼돈 속에서 겁에 질린 척을 하며​空が割れるのを待っていたんだ하늘이 무너지기를 기다렸었어​かき鳴らせ튕겨 울려라​光のファズで 雷鳴を 轟かせたいんだ빛의 퍼즈로 천둥소리를 울려 퍼지게 하고 싶어​打ち鳴らせ두드려 울려라​ 痛みの先へ どうしよう!아픔의 끝에 어쩌지! ​大暴走獰猛な鼓動を대 폭주하는 맹렬한 고동을​悲しい歌ほど好きだった슬픈 노래일수록 좋아했어​優しい気持ちになれるから상냥하게 해주는 기분이 들었어​明るい場所を求めていた빛..
외톨이 더 락 OST 결속 밴드 - 『 그 밴드 』 / 가사 번역
·
가사 번역/외톨이 더 락
あのバンドの歌がわたしには그 밴드의 노래는 나한테는​甲高く響く笑い声に聞こえる날카롭게 울러퍼져 웃음소리가 들려​あのバンドの歌がわたしには그 밴드의 노래는 나한테는​つんざく踏切の音みたい귀가 찢어질 듯한 건널목 소리 같아​背中を押すなよ등을 밀지 말라고​もうそこに列車が来る벌써 저기 열차가 들어오고 있어​目を閉じる 暗闇に差す後光눈을 감아 어둠에 비치는 후광​耳塞ぐ 確かに刻む鼓動귀를 막아 확실하게 새겨지는 고동​胸の奥 身を揺らす心臓가슴 깊은 곳 몸을 흔드는 심장​ほかに何も聴きたくない다른 건 아무것도 듣고 싶지 않아​わたしが放つ音以外내가 내는 소리 말고는​不協和音に居場所を探したり불협화음에서 있을 곳을 찾거나​悲しい歌に救われていたんだけど슬픈 노래에게 구원받고 있었지만​あのバンドの歌が誰かにはギプスで그 밴드의 노래가 누군가에..
외톨이 더 락 OST 결속 밴드 - 『 별자리 가 되고 싶어 』 / 가사 번역
·
가사 번역/외톨이 더 락
もうすぐ時計は6時곧 시계는 6시​もうそこに一番星벌써 첫 번째 별 보여​影を踏んで그림자를 밟아​夜に紛れたくなる帰り道밤에 뒤섞어 들어가고 싶은 귀갓길​どんなに探してみても아무리 찾아봐도​一つしかない星하나밖에 없는 별​何億光年몇억 광년​離れたところからあんなに輝く떨어져 있는 장소에서 저렇게 빛나네​いいな 君は みんなから愛されて좋겠네 너는 모두에게 사랑받으니​「いいや 僕は ずっと一人きりさ」「 아니야 나는 계속 외톨이야 」​君と集まって星座になれたら너와 함께 별자리 가 되고 싶어​星降る夜 一瞬の願い事별이 흩날리는 밤 한순간의 소원을​きらめいて ゆらめいて반짝이며 흔들리면서​ 震えてるシグナル떨리는 시그널​君と集まって星座になれたら너와 함께 별자리 가 되고 싶어​空見上げて 指を差されるような하늘을 올려다보며 손가락질하듯​つない..
외톨이 더 락 OST 결속 밴드 - 『빛 속으로』 / 가사 번역
·
가사 번역/외톨이 더 락
(私+期待-不安) x ギター=ロックだ( 나 + 기대 - 불안 ) x 기타 = 록이야​(私+君-時間)÷ギター=ライブだ ( 나 + 너 - 시간 ) ÷기타 = 라이브야​戦々恐々になってる전전 긍긍하게 되었어​本番 8小節前본방 8소절 전​劣等感ぶっ壊して열등감을 박살 내고​光の中へ빛 속으로​飛び出した뛰어들었어​生まれたよ一つ태어났어 하나의​新しい世界が새로운 세계가​この時間この場所이 시간, 이 장소 ​まるで絵空事마치 새빨간 거짓말처럼​毎分毎秒が奇跡매 분매 초가 기적이고​刹那の煌めき 찰나의 반짝임이야​日々の隙間に意味を落とせ매일의 틈새에 의미를 남겨봐​上手くいかなくても잘 풀리지 않는다 해도​前を向けなくても앞으로 보이지 않는다 해도​このプレーズこの歌이 소절이, 이 노래가​本当に好きな音정말로 좋아하는 소리야​頑張ったって爪弾き..