소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 1기 OP 아오이 에일 - 『 유성 』 / 가사 번역
·
가사 번역/소드 아트 온라인
いつだって 誰かと언제든지 누구와도 比べて つらくて비교하고 괴로워서 足りないもの 数えたら부족한 것을 세면 涙落ちた눈물을 흘렸어 悲しみが寄り添って슬픔이 다가와서 背中を包み込む등을 감싸 안고 冷たさに心が凍えそう차가운 마음이 얼어버릴 것 같아 いつからちゃんと笑えなくなった?언제부터 제대로 웃을 수 없게 된 거야? 過去に戻るリセットボタンは無いから과거에 돌아갈 리셋 버튼 따윈 없으니까 外せ Safety 運命なんて壊して!벗어나 Safety 운명 따위 박살 내버려! いつか流星が夜空駆け抜け언젠가 유성이 밤하늘을 가로질러가 全ての闇を照らす日まで모든 어둠을 밝힐 날까지 揺らぐことなく 強く 気高く흔들림 없이 강하고 고고하게 生きて行くんだって 願った살아갈 거라고 원했던 The darkest night 目に映る事だけしか눈에 비치는..
소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 2기 OP ReoNa - 『 GG 』 / 가사 번역
·
가사 번역/소드 아트 온라인
Hello, hello UnHappy に HelloUnHappy에 Hello 泥水込めふっ放した흙탕물에 흠뻑 뒤집어썼어 そんな世界だ그런 세계 지 ドンマイ Don’t mindDon’t mind Don’t mind そのままで Never mind그대로 Never mind 何度でも死に戻れ몇 번이고 죽음으로 돌아가 Goodbye, goodbye… Hello, hello, halo to goodbye Run away away away into the game 残弾は気にすんな잔탄은 신경 쓰지 마 もがけあがけ Nirvana몸부림쳐, 발버둥 쳐 Nirvana Hey, Live and let die You see? SA-YO-NA-RA GG 叫べ Grunge소리쳐 Grunge さよなら GG잘 가 GG 楽しんだもん勝ち즐기던 ..
소드 아트 온라인 프랙처드 데이드림 OST ReoNa - 『 우리들의 찬송가 』 / 가사 번역
·
가사 번역/소드 아트 온라인
la la la ….​歌おう 私たちの讃歌(ウタ)노래를 부르자, 우리들의 노래​空っぽだった ひび割れていた공허해져있던 나날은 깨져가고 있지​当所ないまま ただ彷徨っていた장처도 없는 채 그저 헤매고 있었어​ふと出会った あなたに触れた문득 만났던 당신에게 닿았어​聞こえた 感じた들렸어 느껴졌던​私たちの讃歌(ウタ)우리들의 노래​傷を作って 抱きしめ合って상처를 만들고 안겨주면서​孤独を知って고독을 알게 되면서​欠けていた무언가 빠져있어​器に그릇에​命の讃歌(ウタ) が灯る수명의 노래 가 불이 피워지네​出会ってくれて ありがとう만나게 해줘서 고마워​愛を教えてくれて ありがとう사랑을 가르쳐 줘서 고마워​あああなたがいる ただそれで아- 당신이 있는 그저 그런 것이​世界は鳴り響くよ세계에는 울려 펴지네​巡り合う それは喜び우연히 만나는 그것은 ..
소드 아트 온라인 -프로그레시브- 짙은 어둠의 스케르초 OST 아오이 에일 - 『 심장 』 / 가사 번역
·
가사 번역/소드 아트 온라인
どうにかまだ僕ら어떻게든 우리는 아직도​寝転んだまま드러누운 채로​飽きそうなくらいに空を見て질릴 정도로 하늘을 바라보며​最後に立ち上がったのはいつだろう마지막으로 다시 일어섰던 건 언제였더라​あの遠く向こうで誰かが呼んでる저 멀리 너머에서 누군가가 부르고 있어​遠く向こうで머나먼 저편에서​早く心臓が伝う빠르게 심장에 전달되는​本能で今翔んで본능으로 당장 날아​君の歓声で너의 함성으로​裂けそうなほど煩いの터질 것 같이 시끄러워​遠くもっと頭上멀리, 더 높이​堂々と上だけ向いて당당하게 위만 바라보며 ​このまま誰も見えぬような明日へ이대로면 아무도 볼 수 없을 듯한 내일을 향해​どうしてこの身体の向こうからまた어째서 이 몸의 너머에서 또다시​焦れそうなくらいの鼓動が애태울 정도의 고동이​どうやらまだ僕ら飛べそうだ、아무래도 아직 우리는 날 수 있을..