소드 아트 온라인 -프로그레시브- 별 없는 밤의 아리아 OST Lisa - 『 가라 』 / 가사 번역
·
가사 번역/소드 아트 온라인
絡まる얽히고​絡まる想いはちぐはぐ얽힌 생각은 뒤죽박죽​髪ほどきながら머리카락을 풀며​「らしくない」「 나 답지 않네 」​誰かが作り上げた누군가가 만들어낸​私の自画像なんかで나의 자화상으로​微笑みはしない미소 짓지는 않아​幾度となく“正しさ”は몇 번이고 " 올바름 " 이란​その形を変えるけど그 형태를 바꾸지만​この胸のときめきだけ이 가슴의 설렘만큼을 ​信じているわ믿고 있어​「いけ、わたしよ 行け! 」って「 가라, 나 자신이여 나아가 」라며​もう、誰も追いつけない場所まで더 이상 누구도 따라 잡힐 수 없는 장소까지​加速していけ가속해 가는 거야​運命なんて気にしてる 暇ないんだって운명 같은 걸 신경 쓸 여유 따윈 없다고​「いま、わたしの今! 」って「 지금, 나 자신의 지금! 」라며​そう、あの日の涙からの未来그래, 그날의 눈물로부터의 미래..
소드 아트 온라인 오디널 스케일 OST Lisa - 『 Catch the Moment 』 / 가사 번역
·
가사 번역/소드 아트 온라인
そっと슬며시​吐き出す ため息を吸い込んだ내뱉은 한숨을 들이쉬었어​後悔は苦い味残して후회는 씁쓸한 맛만 남기고서​いつも なんで?언제나 왜인지?​肝心なこと言えないまま중요한 말은 하지 못한 채로​次の朝日が顔だしてる다음 아침해가 떠오르고 있어​嫌になった運命を싫증 나버린 운명을​ナイフで切り刻んで나이프로 찢어버려​もう一度やり直したら다시 한번 더 시작했다간​キミに出会えないかも너를 만날 수 없을지도​僕の声が響いた내 목소리가 울려 퍼진​瞬間に始まる순간 시작된​命のリミット생명의 리미트​心臓がカウントしてる심장이 카운트하고 있어​叶えても 叶えても이루어도, 이루어도​終わらない願い끝나지 않는 소원​汗をかいて走った땀을 흘리며 달리는​世界の秒針は세계의 조짐은​いつか止まった언젠가 멈춰버린​僕を置いていく나를 두고 가버리네​あと何回キミと笑え..
소드 아트 온라인 앨리시제이션 3기 4쿨 ED 아오이 에일 - 『 I will... 』 / 가사 번역
·
가사 번역/소드 아트 온라인
長い眠りは기나긴 잠은​どれ程の想いを얼마나 많은 추억을​作ったのだろう만들어낸 던 걸까​溢れ出す悲しみを남 쳐나는 슬픔을​ 抱きしめ生きる人끌어안고 살아가는 사람​夜を乗り越えるたびに밤을 넘어설 때마다​酷く怯えてしまう君몹시도 겁에 질려버리는 너​この優しい世界で이 상냥한 세계에서​いつかまた会えたなら언젠가 다시 만날 수 있다면​泣かないで울지 말아 줘​誰より優しい人よ누구보다 다정한 사람이여​捨てないで버리지 말아 줘​何より光る明日を무엇보다도 빛나는 내일을​どれだけ遠く얼마나 저 멀리​離れてしまっても멀어져 버린다 해도​変わることなく변하는 일 없이​ずっと心は繋がっていく줄곧 마음은 이어져 나가는 거야​繋がっている이어져 있을 거야​繰り返される반복되어가는​季節が僕らを彩っていく계절이 우리를 물들가 고​通り過ぎた日々は지나쳐버린 나날은..
소드 아트 온라인 앨리시제이션 3기 4쿨 OP ReoNa - 『 ANIMA 』 / 가사 번역
·
가사 번역/소드 아트 온라인
魂の色は 何色ですか영혼의 색은 무슨 색인가요?​「もういっそ 折れたままで」「 이젠 차리리 부러진 채로 」​捨てるほど 逃げ出すほど버릴 정도로 도망칠 만큼​強くないよ ほら강하지 못해 이것 봐​もう一度 鼓動、高鳴る다시 한번 고동이 벅차오르네​何が正しいかなんて무엇이 옳은 것인지 따윈​わからないけど모르겠지만​形のないものばかりが형태 없는 것들만이​大切になって行く소중해져 가네​飾らない言葉だけが꾸밈없는 대답뿐만이​強く강하게​結ばれてる맺어져 있어​また또다시​躓いて 転がって걸려 넘어져​それでも砕けない그럼에도 부서지지 않는​魂の色は 何色ですか영혼의 색은 무슨 색인가요?​ただ그저​傷ついて 強がって상처 입으며 강한척하고​それでも見つけたいよ그럼에도 찾아내고 싶어​魂のカタチ영혼의 형태를​確かめてるよ더듬어 가고 있어​深い地の底で一人깊..