청의 엑소시스트 4기 2쿨 종야편 ED 시유이 - 『 Overlap 』 / 가사 번역
·
가사 번역/청의 엑소시스트
やっと判りはじめた이제야 알기 시작했어​気がしているんだよ라는 생각이 들었었어​揺れる 螺旋階段 逃げ出す유동치는 나선의 계단에 도망치는​ことはできないんだと그런 짓은 못한다며​今はただ지금은 그저​頭ん中 空っぽにして進めばいい텅 비운 채로 나아가면 돼​もう認めてしまおう이젠 인정해버리자​もうこの弱さも全て이젠 이 나약함도 전부​自分自身だろう자기 자신이잖아​そうだろう그런 거겠지​向き合うときだろう마주할 때잖아​もう受け止めてあげよう이젠 받아들이겠어​痛みと手を繋ぎ아픔마저 손을 잡고​瞬き はじめる 깜빡거리며 시작되는​再現性のない今日を재현성이 없는 오늘을​無駄にしないように헛되지 않도록 ずっと勘違いしてた줄곧 착각하고 있었어​穿った価値観さえ파고들었던 가치관조차​触れる二律背反 만지던 이율배반​苦しむことにはなるんだと고통받게 될 거라면서..
청의 엑소시스트 4기 1쿨 OP 유키노 하테 편 Reol - 『 RE RESCUE 』 / 가사 번역
·
가사 번역/청의 엑소시스트
緊急事態みたいだレスキュー긴급 사태인 것 같아 rescue 僕ら彷徨うわバッドサイレンス우리는 방황하는 bad silence 会いたい人がいる天国만나고 싶은 그대가 있는 곳은 천국 そっから僕たちはどう見える거기서 우리는 어떻게 보이는 거야 何もかもおかしい時代で무엇이든지 이상한 시대에 ぎりぎりを踏み外さないで아슬아슬하게 어긋나지 말아 줄래 しっかり手を繋いでいて확실하게 손을 잡아 줄래 抱きしめる心許ない形を끌어안을 마음도 없는 모양을 青く燃やす炎は蜃気楼푸르게 타오르는 불꽃은 신기루 手に増やす土産話を손에 쥘 수 있는 불리던 여행담을 君を思えば僕は당신을 생각하면 나는 飛べ! 날아라! はじまりはそうだ시작은 그렇지 あくまでもいいからベイベー어디까지 나 좋으니까 baby 手を貸して손을 빌려줄래 責めるほど増えるヘイト비난할수록 늘어나..
청의 엑소시스트 3기 OP UVERworld - 『 Eye's Sentry 』 / 가사 번역
·
가사 번역/청의 엑소시스트
*TV 판이랑 풀 버전이랑 가사가 다릅니다 本当の自分を知られることで진정한 나를 알려짐으로써​離れてく程度の絆ならば떨어져 나갈 인연이라면​本当の自分を教えて진정한 나를 가르쳐 줘​離れてしまえばいい떨어지면 돼​本当の自分を閉じ込めてでも진정한 나를 가둬서라도​愛されたいと願う人のため사랑받고 싶어 하는 사람을 위해선​それだけの為に그것만을 위해서​変わっていければいい변해 갈 수 있으면 좋겠어​Just kick and the life​ 実際かけ離れてる truth실제로 멀리 떨어져 있는 truth​You sad 埋まらない 距離感と日々You sad 채워지지 않는 거리감과 일상​Get try 絶対誰かが描いた君Get try 반드시 누군가가 만들어낸 너는 ​どこを探したってそれは居ない 居ない어디를 찾아본다 해도 존재하지 않아, 않아 ..
청의 엑소시스트 2기 OP UVERworld - 『 한 방울의 영향 』 / 가사 번역
·
가사 번역/청의 엑소시스트
*TV 판이랑 풀 버전이랑 가사가 다릅니다 許せば進めるし용서하면 나아갈 수 있고​恨みは立ち止まらす원망은 멈출 거야​あれは僕のせいにしな그건 내 탓으로 해줘​それも僕のせいにしてよ그것도 내 탓으로 돌리고​君をずっと立ち止める 널 줄곧 멈춰 서게 하는 ​その全てと그 모든 것과​僕以外を許して 날 제외한 모든 걸 ​進んで行きなよ용서하고 나아가​生涯枯れることのない평생 시들지 않는 ​花と名付けても꽃이라고 이름을 지어도​生涯枯れることのない평생 시들지 않는 ​花 になることはない꽃이 될 리가 없어​真面目に生きていれば 성실하게 살다 보면​いつか報われる언젠가 보답받을 거야​そうやって言い切ってしまえば그렇게 단언해버리면 ​それは嘘になる그건 거짓말을 하는 거야​身に起こるその数十% 자신에게 일어나는 그 수십 %​自業自得でも자업자득일지라..