어떤 과학의 초전자포 3기 2쿨 fripSide - 『 dual existence 』 / 가사 번역
·
가사 번역/어떤 시리즈
ここにいる여기에 있는​今その意味を지금 그 의미를​君と強く確かめた너와 강하게 확인했어​彷徨っている헤매고 있는​君の存在を共に見つめて너의 존재를 함께 바라보고​心に宿る마음에 깃든​確かな意識を捜して확실한 의식을 찾았어​たった一つの未来を단 하나의 내일을​夢見た意味を感じて꿈같이 느꼈어​儚い想いを덧없는 마음을​この瞳に焼き付けた이 눈에 새겨 넣었어​この街はまた이 거리는 또​季節を超えて계절을 넘어서​新たな出会いが새로운 만남이나​笑顔に変わった미소로 바뀌었어​とあるあの日に어느 그날​感じてたこと느낀 것을​恐れないで두려워하지 않고​この心のまま歩いた이 마음 그대로 걸었어​偽りの夢に거짓된 꿈에서​光探しても빛을 찾아도​真実には辿り着かないと진실에는 도달할 수 없다는 것을​理解っているから알고 있으니까​その幻は그 환상은​哀しく だけど優し..
어떤 과학의 초전자포 3기 1쿨 fripSide - 『 final phase 』 / 가사 번역
·
가사 번역/어떤 시리즈
その鼓動は時を超えて이 고동은 시간을 넘어서​ 壊れない絆信じた깨지지 않을 인연을 믿었어​守りたいと願った日々 지키고 싶다고 바랐던 날들​ずっと消えない想いを抱いて계속 사라지지 않을 마음을 품고서​儚く眩しく優しい 덧없이 눈부시게 아름다운​その瞳がくれた気持ち그 눈동자가 가져다준 기분​君と笑い合った時間너와 함께 웃었던 시간​この胸に宿った記憶이 가슴에 맺힌 기억​言葉にできないほど말로 다할 수 없을 만큼​君を想い続けた너만을 계속 생각했어​失くした잃어버린​その痛みを能力に変えて그 아픔도 힘으로 바꾸어서​走り続けている계속 달리고 있어​No one can stop this phase!​いま一緒に 覚悟を心に刻んで지금 함께 각오를 마음에 새겨서​守りたいと誓ったから 지치고 싶다고 맹세했으니까​この手を君と強く結ぶ이 손을 너와 강하게..
어떤 과학의 초전자포 PSP OST fripSide - 『 way to answer 』 / 가사 번역
·
가사 번역/어떤 시리즈
I can't look back anymore!나는 더 이상 뒤돌아보지 않아!​"Time out" or "Endless maze"?"시간 초과" 아니면 "영원한 미로"?​Get and hold your solid faith!너의 확고한 신념을 믿고 지켜!​Shoot now! Shout now! Ready go!지금 쏴! 지금 소리쳐! 준비하라고!​Run forever to find our truly fortune.우리는 진실의 행운을 찾기 위해 영원히 달려​Eyes on real world, I trust my power and your words.진짜 세계에 눈을 더, 난 내 힘과 너의 말을 믿어​Try forever to save our precious feelings.우리들의 소중한 감정을 영원히 ..
어떤 과학의 초전자포 2기 1쿨 OP fripSide - 『sister's noise 』 / 가사 번역
·
가사 번역/어떤 시리즈
誰よりも近くにいた누구보다도 가까이 있던​その声は聴こえなくて그 목소리는 들리지 않아서​(sister’s noise … I find it out …)​刻み続けていた時の中で계속 새겨지는 시간 안에서​やっと君に逢えたから겨우 너를 만날 수 있으니까​sister’s noise​ 捜し続ける계속 찾아왔었어​ 彷徨う心の場所を방황하던 마음의 장소를​(sorrow of your heart … I shoot it down …)​重ね合った この想いは겹쳐진 이 마음은​誰にも壊せないから…!누구도 부수지 못할 테니까 …!​街は密やかに 君を隠してた거리는 조용히 너를 숨기고 있었어​辿り着いた場所도착한 그곳에서 ​ 蘇るあの記憶되살아나는 그 기억​繰り返されてた 반복되기만 해서는 ​真実は遠く진실은 멀어지고​君のその痛み너의 아픔은​気づけないま..