스트라이크 더 블러드 2기 OP 키시다교단 & The아케보시로켓 - 『 Blood on the EDGE 』 / 가사 번역
·
가사 번역/스트라이크 더 블러드
もしもこの世(よ) に絶対(ぜったい) の만약 이 세계에 절대적인​正義(せいぎ) があるというなら 정의가 있다고 한다면​きっと분명​それは気高(けだか) くそこに그곳은 고고히 그곳에​在(あ) り続(つづ) けて朽(くち) る존재하다 스러질​だけさ뿐이지​アンタあんたらの結論(けつろん) 그들의 결론이​がそうだっていうなら그렇다면은​何一(なにひと) つ무엇 하도​信(しん) じられないね믿을 수 없겠어​それが現実(げんじつ) だと그것이 현실이라​認(みと) めるくらいなら인정할 바에는​今(いま) ここで証明(しょうめい) しようぜ지금 여기서 증명해 보자고 ​疾(はや) る銀(ぎん) の世界(せかい) を달리는 은의 세계를 ​黄金(きん) の奇跡(きせき) で染(そ) め너의 기적으로 물들어​明日(あす) を切(き) り開(ひら) いて내일을 열어젖히며​進..
스트라이크 더 블러드 1기 2쿨 OP ALTIMA - 『 Fight 4 Real 』 / 가사 번역
·
가사 번역/스트라이크 더 블러드
Now let me just take a count​1, 2, 3, gotta fight "4 REAL"​Awaken my blood destiny​離さないで이 손을 놓지 말아 줘​伝う鼓動 感じて전해지는 고동을 느껴줘​凍てつく얼어붙을 것 같은​ 闇夜も恐れない어두운 밤조차 두렵지 않아​溢る 想い すべてが今넘치는 마음, 그 모든 것이 지금​僕らを繋ぐ우리들을 이어주고 있어​Wake up, run for fate, I know that you're the brave​Must be focused on the bull's eye, flip flap, right​It's time for you to get out from the where you used to sleep​Awaken libido, yeah​震える拳(..
스트라이크 더 블러드 1기 1쿨 OP 키시다 교단 & THE 아케보시 로켓 - 『 스트라이크 더 블러드 』 / 가사 번역
·
가사 번역/스트라이크 더 블러드
行き違う 現実と真実어긋나는 현실과 진실은​血流が奔る 피가 고동치기 시작해 ​銀色の軌跡은색의 궤적​ちょっと特別製の 조금 특별하게​運命なんだって짜여진 운명이라 해도​収束点に向け 疾走る不確定定理수적점으로 향해 달려나가는 불확정 설계​原子の塵まで원자의 티끌까지​熱量にしてしまえ열량으로 만들어버려​流線型の現実と유선형의 현실과​その血に刻む脈動を그 피에 새겨진 맥동은​巫山戯た結論を웃기지도 않는 결론을​許す必要性がない용서해야 할 필요성을 느끼지 못해​正論とか理不尽とか정론이라든가 불합리 같은 건​あんまり関係ないね그다지 상관없잖아​答えだったら ここにあるぜ대답이라면 여기에 있다고​たった一つの 論理的帰結さ단 하나의 논리적 귀격이 말이지​ 疾く在ればいい그러니 이리 오면 되는 거야​いい加減に夢から覚めたほうがいい그만하고 꿈에서 깨어..