신 에반게리온 극장판 : :|| OST 우타다 히카루 - 『 One Last Kiss 』 / 가사 번역
·
가사 번역/에반게리온
初めてのルーブルは처음 가보는 루브르는 ​なんてことはなかったわ딱히 이렇다는 건 없었어​私だけのモナリザ나만의 모나리자​もうとっくに出会ってたから이미 예전에 만났으니까​初めてあなたを見た처음 당신을 봤던​あの日動き出した歯車그날 돌아가기 시작한 톱니바퀴​止められない喪失の予感멈출 수 없는 상실의 예감​もういっぱいあるけど이미 잔뜩 있다지만​もう一つ増やしましょう하나만 더 늘려 보죠​(Can you give me one last kiss?)​忘れたくないこと잊고 싶지 않은 것​Oh oh oh oh oh …​忘れたくないこと잊고 싶지 않은 것​Oh oh oh oh oh …​I love you more than you’ll ever know​「写真は苦手なんだ」「사진은 어색하단 말이야」​でもそんなものはいらないわ하지만 그런 건 필요..
에반게리온 신 극장판 : 서 OST 우타다 히카루 - 『 Beautiful World 』 / 가사 번역
·
가사 번역/에반게리온
It’s only love​もしも願い一つだけ叶うなら만약 소원 하나만 이룰 수 있다면​君の側で眠らせて네 곁에서 잠들게 해줘​どんな場所でもいいよ어디든 상관없어​Beautiful world​迷わず君だけを見つめている망설임 없이 너만을 보고 있어​Beautiful boy​自分の美しさ まだ知らないの자신이 아름다운 줄 아직 모르는 거야?​It’s only love​寝ても覚めても잠들어도 깨어나도​少年マンガ 夢見てばっか소년만화만 꿈꿀 뿐​ 自分が好きじゃないの자기 자신이 좋아하지 않은 거야?​何が欲しいか뭐가 갖고 싶은 건지​分からなくて알지도 못하고​ただ欲しがって탐만 내지​ぬるい涙が頬を伝う미지근한 눈물이 볼을 적시네​言いたいことなんか無い하고 싶은 말 따위 없어​ただもう一度会いたい그저 다시 한번 보고 싶어​言いたいこと言えない..