行き違う 現実と真実
어긋나는 현실과 진실은
血流が奔る
피가 고동치기 시작해
銀色の軌跡
은색의 궤적
ちょっと特別製の
조금 특별하게
運命なんだって
짜여진 운명이라 해도
収束点に向け 疾走る不確定定理
수적점으로 향해 달려나가는 불확정 설계
原子の塵まで
원자의 티끌까지
熱量にしてしまえ
열량으로 만들어버려
流線型の現実と
유선형의 현실과
その血に刻む脈動を
그 피에 새겨진 맥동은
巫山戯た結論を
웃기지도 않는 결론을
許す必要性がない
용서해야 할 필요성을 느끼지 못해
正論とか理不尽とか
정론이라든가 불합리 같은 건
あんまり関係ないね
그다지 상관없잖아
答えだったら ここにあるぜ
대답이라면 여기에 있다고
たった一つの 論理的帰結さ
단 하나의 논리적 귀격이 말이지
疾く在ればいい
그러니 이리 오면 되는 거야
いい加減に夢から覚めたほうがいい
그만하고 꿈에서 깨어나는 게 어때
言葉を重ねるのは
말을 반복하는 건
あまりいいやり方じゃない
그다지 좋은 방법이 아니야
予定調和だって
예정됐던 결과라 해도
そんなに簡単ではない
그렇게 간단하지 않아
ハッピーエンドまで
해피엔딩까지
間違えられないからさ
틀려선 안되니까
世界の果てまで
세계의 저편까지
壊し尽くして見せて
전부 부셔보는 거야
感情の亀裂に
감정의 균열로
神様の采配を乗せて
신의 지시를 싣고 선
巫山戯た運命を
웃기지도 않는 운명이라고
貫けばいいから
헤쳐나가면 되니까
原子の塵まで
원자의 티끌까지
熱量にしてしまえ
열량으로 만들어버려
流線型の現実と
유선형의 현실과
その血に刻む脈動を
그 피에 새겨진 맥동은
巫山戯た結論を
웃기지도 않는 결론을
許す必要性がない
용서해야 할 필요성을 느끼지 못해
価値観とか正義論とか
가치관이나 , 정의론은
あんまり関係ないね
그다지 상관안해
答えだったら
정답이라면
ここにあるぜ
여기에 있어
たった一つの 論理的帰結さ
단 하나의 논리적 귀격이 말이지
疾く在ればいい
그러니 이리 오면 되는 거야
'가사 번역 > 스트라이크 더 블러드' 카테고리의 다른 글
| 스트라이크 더 블러드 2기 OP 키시다교단 & The아케보시로켓 - 『 Blood on the EDGE 』 / 가사 번역 (0) | 2024.01.05 |
|---|---|
| 스트라이크 더 블러드 1기 2쿨 OP ALTIMA - 『 Fight 4 Real 』 / 가사 번역 (0) | 2024.01.05 |