緊急事態みたいだレスキュー
긴급 사태인 것 같아 rescue
僕ら彷徨うわバッドサイレンス
우리는 방황하는 bad silence
会いたい人がいる天国
만나고 싶은 그대가 있는 곳은 천국
そっから僕たちはどう見える
거기서 우리는 어떻게 보이는 거야
何もかもおかしい時代で
무엇이든지 이상한 시대에
ぎりぎりを踏み外さないで
아슬아슬하게 어긋나지 말아 줄래
しっかり手を繋いでいて
확실하게 손을 잡아 줄래
抱きしめる心許ない形を
끌어안을 마음도 없는 모양을
青く燃やす炎は蜃気楼
푸르게 타오르는 불꽃은 신기루
手に増やす土産話を
손에 쥘 수 있는 불리던 여행담을
君を思えば僕は
당신을 생각하면 나는
飛べ！
날아라!
はじまりはそうだ
시작은 그렇지
あくまでもいいからベイベー
어디까지 나 좋으니까 baby
手を貸して
손을 빌려줄래
責めるほど増えるヘイト
비난할수록 늘어나는 증오
終われないんだよここで
끝날 수 없는 거야 여기서
今僕が選ぶのは
지금 내가 선택하는 것은
いつかで終わらぬ証明
언젠 가로 끝나지 않을 증명
venez m'aider
守りたい見てみたいのは
지키고 싶은 것 보고 싶은 것은
絶やさない鼓動
끊이지 않는 고동
未来への応答
미래에 대한 응답
絶体絶命
절체절명
もうだめかもしれない
더 이상 안될지 몰라
なんて言えない
라고 말할 수 없어
目を見れない
눈을 보지도 못해
弱さにエスケープ
나약함의 escape
君みたいになりたいと
너처럼 되고 싶다고
夢を見た後遺症と逃避行
꿈꾸던 후유증과 도피행
これ以上
더 이상은
救い救われるなんて神話の
구원을 받는다니 신화의
僕に無関係 漫画なんだろ
나에겐 무관계인 만화겠지
願わない願わない
바라지 않아, 바라지 않아
この右往左往
이 우왕좌왕을
臆病さを呪っている
겁쟁이를 저주하고 있어
青く燃やす炎は蜃気楼
푸르게 타오르는 불꽃은 신기루
胸に棲まう君がヒーロー
가슴에 사는 그대는 히어로
例え遠回りでも
비록 먼 길을 간다 해도
行かなきゃだめって思うんだよ
가지 않으면 안 된다고 생각하는 거야
目の前はいつもどっかがつれないね
눈앞은 언제나 어딘가가 매정하네
先生、ねえどうして
선생, 저기 어째서
徒然故に憂い
따분하기 때문에 근심
人は愛がどうとかって
사람은 사랑이 어떻다고?
君を選ぶのも君がいいだけだ
너를 선택하는 것도 네가 좋을 뿐이야
言って
말해봐
venez m'aider
変わりたい変わりたい
변하고 싶어, 변하고 싶다고
ここじゃない結末へ描き伸ばして
여기가 아닌 결말로 그리고 펴서
何時しか必然に思えていた
어느새 필연이라고 생각하고 있었어
不変なる未来
불변하는 미래
なんて不肖な願い
따위는 불초한 소원
わけもわからずに立たされた
영문 도 모른 채 내몰렸어
逆境に光
역경에 빛나
tell me tell me, na baby
緊急事態みたいだレスキュー
긴급 사태인 것 같아 rescue
僕ら彷徨うわバッドサイレンス
우리는 방황하는 bad silence
会いたい君がいる現在地
만나고 싶은 그대가 있는 곳은 현재지
今も聴こえるミュージック
지금도 들리는 Music
飛べ！
날아라!
はじまりはそうだ
시작은 그렇지
あくまでもいいからベイベー
어디까지 나 좋으니까 baby
手を貸して
손을 빌려줄래
責めるほど増えるヘイト
비난할수록 늘어나는 증오
終われないんだよここで
끝날 수 없는 거야 여기서
今僕が選ぶのは
지금 내가 선택하는 것은
いつかで終わらぬ証明
언젠 가로 끝나지 않을 증명
venez m'aider
守りたい見てみたいのは
지키고 싶은 것 보고 싶은 것은
変わっていく憧憬
변해가는 동경
覚えていて
기억해 줄래
君の隣で見える世界は美しいって
네 옆에서 보이던 세상은 아름답다고
忘れたって何度も
잊었다고 몇 번이나
思い出せるように歌うよ
생각날 수 있도록 노래할게
今も僕に息づく
지금도 내게 숨 쉬는
あの人の言葉が標
그 사람의 말이 길잡이
venez m'aider
忘れない忘れない
잊지 않을 거야, 잊지 않을 거야
絶やさない鼓動への起承
끊이지 않는 고동의으로의 기승
絶やさない鼓動
끊이지 않는 고동
未来への応答
미래에 대한 응답
(how do you see me？ ah...)
'가사 번역 > 청의 엑소시스트' 카테고리의 다른 글
| 청의 엑소시스트 4기 2쿨 종야편 ED 시유이 - 『 Overlap 』 / 가사 번역 (0) | 2025.01.12 |
|---|---|
| 청의 엑소시스트 3기 OP UVERworld - 『 Eye's Sentry 』 / 가사 번역 (0) | 2024.03.02 |
| 청의 엑소시스트 2기 OP UVERworld - 『 한 방울의 영향 』 / 가사 번역 (0) | 2024.03.02 |