소드 아트 온라인 원작 10주년 OST ReoNa - 『 till the End 』 / 가사 번역
·
가사 번역/소드 아트 온라인
君と見たい未来너와 미래를 함께 한다는 ​願いがもし許されるなら소원이 만약 허락된다면​汚れたままの手で Till the End 世界の果てまで더러워진 손인 채로 Till the End 세계 끝까지​ずっと곧장​塞がっても 消えない傷 아물었어도 사라지지 않는 상처는​ケロイドに変わって흉터로 변해​そっと 살짝​撫ぜるたび 疼くたび어우 만질 때마다 욱신거릴 때마다​生きてること思い出す살아있다는 사실을 떠올려​守ろうと 奪い合って지키려고 서로 빼앗고​掴もうと 汚した手붙잡으려고 더럽힌 손​全部 全部전부 전부​正しいといえるほど強くないよ옮다고 말할 수 있을 만큼 강하지 않아​もしも 赤い 赤い 赤い血で만약 붉고, 붉은 붉은 피로​ 流せたなら흘려 버릴 수 있다면​犯した過ちを 저지른 잘못을​胸にしまった罪を가슴에 담아둔 죄를​どんな 深い 深..
소드 아트 온라인 애니메이션 10주년 OST FictionJunction feat. 아오이 에일 & ASCA & ReoNa - 『 창공의 팡파르 』 / 가사 번역
·
가사 번역/소드 아트 온라인
その朝僕らは旅立った그날 아침, 우리는 모험을 떠났어​新しい世界へと새로운 세계로 향해​朝霧の扉を開くファンファーレ아침 안개의 문을 여는 팡파르​まだ誰も知らない地平へ아직 모르는 대지를 향해​君と너와 함께​地図のない大地に残す지도가 없는 대지에 남겨​初めての夢の轍첫 꿈의 바퀴자국​楽園と呼ぶには苦い낙원이라고 부르기에는 씁쓸한​水辺を探して물가를 찾아내고​蒼穹に浮かんだ僕らの夢の砦총공에 떠오른 우리들 의 꿈의 성채​鋼と石の swordland강철과 돌의 Swordland​君と遠くへ行く너와 저 멀리 나아가​強くなりたい理由を강해지고 싶다는 이유를​もう迷いはしない더 이상 망설이지는 않아​語り始めよう이야기를 시작해 보자​未来を미래를​幼い頃から夢見てた어릴 때부터 꿈꿔왔던​地平線の彼方に지평선 너머로​痛みも優しさも命の重さも아픔도, 상..