지팡이와 검의 위스토리아 OP PENGUIN RESEARCH - 『 Fire and Fear 』 / 가사 번역
·
가사 번역/그외
怖いか무섭나?​また目をひらくことが또 눈을 떠버리는 것이​憎いか밉나?​他人事みたいな自分が타인 같은 자신이​才能がないことを知ったって재능이 없다는 것을 알았다 해도​逃げ延びる理由(わけ) になるのか도망칠 이유가 되는 건가?​内側に響く この悲鳴に내면에 울려 퍼지는 이 비명에​応えてやれるのは 誰だ대답해 줄 수 있는 건 누구지?​せめて 生涯の幾度かは최소한 생애에서 몇 번쯤은​正直な当事者でありたい솔직한 당사자로 있고 싶고 ​それが今日だとしたら?그게 오늘이라고 한다면?​怖いか무섭나?​また目をひらくことが또 눈을 떠버리는 것이​憎いか밉나?​他人事みたいな自分が타인 같은 자신이​でも 気付いたんだろう하지만 깨달았겠지​躰は止まれない몸은 멈출 수 없어​「ただ 失い難い貴方を想えば くだらない恐怖だ」「 그저 잃기 싫은 당신을 떠올리면 하..
일찍이 마법 소녀와 악은 적대하고 있었다. OP Lezel - 『 미완성 랑데부 』 / 가사 번역
·
가사 번역/그외
未完成なままでいいの미완성인 채로 있어도 괜찮아​エンドロールはいらないから앤드 롤은 필요 없으니까​誰にも言えない아무에게도 말할 수 없어​私の声を나의 목소리를​貴方だけは 気づいたの당신만은 눈치챘어​あたたかい言の葉と따뜻한 말 끝과​花刺繍を見つけた 꽃자수를 찾았지​ふわふわり둥실둥실​浮かんだ君との思い出に 떠오른 너와의 추억으로​満たされてく채워져가​鼓動が早くなってく고동이 빨라지고​もっと좀 더 ​クラクラに クラクラに어질 어질하게​させてなんて만들다니​望んでもいいのかな?바래도 되는 거야?​ずっと続いて欲しいよ계속 계속되었으면 좋겠어​君との甘すぎる夢の中で너와의 달콤한 꿈속에서​泳いでいる事も忘れて헤엄치고 있다는 것을 잊고서​明日も会えるかなって내일도 볼 수 있을까나​私ちょっと 期待してるの나 조금 기대하고 있어​小さな幸せを百数えて..
니어:오토마타 Ver1.1a 2쿨 OP Lisa - 『 블랙박스 』 / 가사 번역
·
가사 번역/그외
スペースシップ 僕を置いてって스페이스십 나를 두고 가줘​ 誰もいなくなった 星に落ちた翳りを아무도 없게 되었지, 별에 떨어진 그늘을​スペースシップ 僕ら間違った 스페이스십 우리들은 틀렸던 거지​抱きしめたかった 息も出来ない夜に겨안고 싶었어 숨도 쉴 수 없는 밤에​流星を見た 引力に似た感情の落下유성을 본 인력과 비슷한 감정의 낙하​この身と引き換えの思い出に 触れてくれるな이 몸과 맞바꾸는 추억을 건드려 주지 마​壊してくれ その腕で 何度でも名を呼んで부서 달란 말이야, 그 팔로 몇 번이라도 이름을 불러​フラッシュバックで フラッシュバックで플래시백으로 플래시백으로​もういっそ何も見えない僕は이제는 차라리 아무것도 보이지 않는 나는​知らなかった 知りたかった몰랐어 알고 싶었어​君の笑顔、湧き出す場所너의 웃는 얼굴, 솟아나는 장소​ブラッ..
트라페지움 OST - MAISONdes feat. 호시마치 스이세이, sakuma. - 『 아무것도 아냐 』 / 가사 번역
·
가사 번역/그외
僕がいちばんなんにもないんだろう내가 가장 아무것도 아닌 걸까​君もいちばんなんにもないんだろう너도 가장 아무것도 아냐​僕ら なんも なんも なんも なんも우리들 아무것도 아무것도 아무것도​手にできてないんだろう손에 잡혔겠지​小さな光探してもがいてた夜 添い遂げた작은 빛을 찾아 발버둥 치던 밤을 함께 했어​そんな日々を謳い記したこの歌그런 날들을 노래한 이 노래​たった一つ夢が叶うなら단 한 가지 꿈이 이루어진다면​何がほしいと言うだろう무엇을 갖고 싶다고 말할까​もしたった 1人誰かになれるなら만약에 단 사람 누군가가 될 수 있다면​誰になりたいと言うだろう누가 되고 싶다고 말할까​すぐに側に届かないものばっか欲しがって語って바로 옆에 닿지 않는 것만 갖고 싶어서 털어놨어​何故か意気込んでいた왠지 의욕을 내고 있었지​蒼い空気 微風の行き先푸른 ..