Engage Kiss OP halca - 『 아무나 스크램블 』 / 가사 번역
·
가사 번역/그외
誰 彼 マジ スクランブル!아무나 진심 스크램블!​Question1「人間に意味はあるか?」Question1 「 인간에게는 의미가 있는가 ?」​Oh no! 曖昧ってやつだOh no! 애매한 녀석이야​ぶっちゃけ模範っぽい優しさはいらない까놓고 말해 모범적인 상냥함은 필요 없어​噛みちぎるだけ물어뜯을 뿐​(渾沌して shaking!)( 혼돈해서 shaking!)​皮肉まみれの生活で빈정거리는 생활로​(渾沌して shaking!)( 혼돈해서 shaking!)​どいつもこいつも이 녀석도 저 녀석도 ​メインキャストぶってる매인 캐스트 행세하고 있어​まるでカーニバル!마치 카니발!​ ムキになるならなった方がいいってこと!짜증 났다면 났던 쪽이 좋다는 것!​邪念って言葉をさ사념이란 말을​欲望に置き換えたら욕망으로 대체한다면​なんかほら楽しくならないか..
극장판 하이큐!! FINAL OST SPYAIR - 『 Orange 』 / 가사 번역
·
가사 번역/그외
さよなら。は言わない 約束もない안녕,이라고 말하지 않아 기약도 없이​また会えるから 僕らは다시 만날 수 있으니까 우리들은​オレンジを少し かじる地平線오렌지를 약간 갉아먹는 지평선​甘酸っぱい光 眩しくて새콤달콤한 빛이 눈부셔서​すべり出す汗と 響いた声미끄러져 나오는 땀과 울려 퍼진 목소리​叩き合えた肩 笑いあって 泣いて맞받아친 어깨에 웃다가 울어서​明日へ向かう オレンジ色の空へ내일로 향하는 오렌지의 색의 하늘로​羽ばたいていく날개를 펼치며 가는 거야​あと 1秒だけ もう 1秒だけ앞으로 1초만 좀 더 1초만​なんて 惜しむような 今が라니 얼마나 아까운듯한 지금이​きっと분명​小さな背中に 大きな夢を乗せて작은 등에 커다란 꿈을 싣고선​ここまで来たんだよ여기까지 온 거야​思い通りの未来だけじゃないけど생각한 대로의 미래만은 아니지만​楽し..
어둠의 실력자가 되고 싶어서! 1기 OP OxT - 『 HIGHEST 』 / 가사 번역
·
가사 번역/그외
この全て今賭けて이 모든 것을 걸고서​ただ理想に届くまで단지 이상에 닿을 때까지​この手伸ばして이 손을 뻗어봐​目の前に伸びる選択肢눈앞에 늘어나는 선택지​善と悪との歯車は行く선과 악의 톱니바퀴는 가고 있네​ただ一つだけの結末へ단 하나뿐인 결말로​何もかも偶然の Choice모든 것이 우연한 Choice​そしてまた次への合図그리고 다음에 대한 신호가​可能性の限界まで가능성의 한계까지​その行く先を見つめて그 앞을 바라보고선​Only one​ 他には要らない다른 건 필요 없어​To the one ​だけ見据えてたい만 바라보고 싶어​譲れはしない信念と決意양보할 수 없는 신념과 결의​この胸に秘めて이 가슴속에 간직해 ​Highest, highest, I’m going on​真実より真相の 陰を行け진실보다 진상의 그늘을 가라​Highest, ..
사상 최강의 대마왕, 마을 사람 A로 전생하다 OP 오오하시 아야카 - 『 Be My Friend!!! 』 / 가사 번역
·
가사 번역/그외
I want to experience defeat.​I just wanna give it a try.​孤独を溶かすように고독을 녹이듯이​ワタシを呼ぶのは誰?나를 부르는 건 누구야?​温もりに憧れ 行くよ따스함을 동경해 갈 거야​One more time, time, time!​詠唱 Make a friend시전 Make a friend​解除 Poker Face해제 Poker Face​完全等身大の 赤裸々 Talk で완전 등신대 적나라한 Talk 을​壊せ Wall부숴라 Wall​転移魔法(ディメンション・ウォーク)전이 마법 ( 디멘션 워크 )​一瞬で打ち解ける단숨에 헤쳐나가라​共鳴の和 ロンリーを破!공영의 원, Linely를 파!​Exactly 完璧じゃない!?Exactly 완벽하지 않아!?​寡黙な挑戦者 과묵한 도전자​踏み出せ..