빙검의 마술사가 세계를 다스린다 OP AYAME (from. AliA) - 『 Dystopia 』 / 가사 번역
·
가사 번역/그외
Don’t lie​君が心に 隠した癒えないキズ네가 마음에 숨긴 말 하지 못할 상처 ​It’s so グロテスクなパーツ Show it allIt’s so 그로테스크한 파츠 Show it all​ほらね少しだけ笑って자, 조금씩 웃어줘​気持ちを隠した마음을 숨긴​失望の表情 見なくて済む실망한 표정을 보지 않아도 되니까​誰も望まれる姿누구나 바라던 모습​無意識にとらえ무의식적으로 사라 잡혀​現時点 演じてる 言い訳をしながら현시점에서 연기하고 있어​孤独なのは 고독한 건 어쩔 수 없어서​仕方なくて 변명을 하면서​また諦め또 포기하고​それでもと期待してしまう그럼에도 기대하게 돼버려​君に出逢い変わり始めた運命널 만나고서 바뀌기 시작한 운명​氷の領域 溶かして 얼음의 영역을 녹이고​解き放って해방해버려​閉じ込めた 過去の向こう가둬버린 과거의 너..
이세계 삼촌 OP 마에시마 마유 - 『 stoy 』 / 가사 번역
·
가사 번역/그외
Refrain 消した記憶 RewriteRefrain 지웠던 기억 Rewrite​物語の常 垣間見せる言葉で이야기의 늘 엿볼 수 있는 말로​Don’t end this Won’t change it​どうしたって変えられない어떻게 해도 바뀌지 않는​目的を忘れないでいて목적을 잊지 말고 있어줘​誰が決めたんだ そんな生き方 らしくないよ누가 정했던 거야 그런 삶의 방식 너답지 않아​やりたいこと貫く力하고 싶은 걸 관철하는 힘이​それこそが強さだって그것이야말로 강함이라는 걸​わかっているから알고 있으니까​I believe in what I’ve done​No reason to go back again​歩んできた日々を懐かしむ意味を걸어온 나날들을 그리워하는 의미를​Easy losing memories​I’m struggling now ..
하츠유키 사쿠라 OP fripside - 『 Hesitation Snow 』 / 가사 번역
·
가사 번역/그외
儚い欠片 舞い散る덧없는 조각이 흩날리고​その光 全て照らし 導き合う그 빛은 모든 것을 비추며 서로를 이끄네​壊れてゆく 想いの果て부서져가는 마음의 끝에​ いつかの夢を捨てるよ언젠가 꿈을 버리겠어​正解の無い 選択肢しか 정답 없는 선택지 밖에​僕に残されていないなら나에겐 남겨지지 않는다면​季節は既に暗く冷たく계절은 이미 어둡고 차갑게​温もり求めた心마음이 온기를 원했을 때​君は現れ 時間は止まり네가 나타나고 시간이 멈추고​ 物語が始まった이야기가 시작되었어​真実に近づけば진실에 다가가면​ 君を守ることでしか너를 지키는 것으로 밖에​想い示せないまま 冷たい無情が絡まる마음을 표현하지 못한 채로 차가운 무정에 휘감겨 가​狂っている 定義が今 調和の糸 手繰り寄せ어긋나있는 정의가 지금 조화의 실을 끌어당기며​堕ちていった 純粋な眼に映る타락..
약사의 혼잣말 1쿨 OP 녹황색 사회 - 『 꽃이 되어줘 』 / 가사 번역
·
가사 번역/그외
陰にそっと隠れようがいいんじゃない?그늘에 슬며시 숨어있는 것이 좋지 않아?​​(いいんじゃない?)( 좋지 않아? ) ​​蕾のような花だってあんじゃない꽃봉오리와 같은 꽃도 있잖아​​(あんじゃない)( 있잖아 ) ​​秘密にして守るのがいいんじゃない비밀로 하면서 지켜주는 게 좋지 않겠어​​(いいんじゃない)( 좋지 않겠어 )​​誰にも邪魔されず華麗に咲いてる누구에게도 방해받지 않은 채 화려하게 피어있어​​甘い苦いにハマんない달콤함과 쓴맛에 빠져들지 않는​​その判断がくだんない그 판단이 서질 않아​​気に病んで下を向かないでいて걱정돼서 아래를 보지 말아 줘​愛に慣れちゃいない사랑에 익숙해지지 않아​​ 無駄に飾らない쓸데없이 꾸미지 않아​​綺麗にされた花瓶も예쁘게 꾸민 꽃병도​​肥やしも何もいらない거름도 필요 없어​​その姿が美しい그 모습이 ..