마나무네 리벤지 2기 OP 오오하시 사야카 - 『 Please, please! 』 / 가사 번역
·
가사 번역/그외
そばにいてよ내 곁에 있어줘​お願い 一生のお願い!부탁이야 평생 부탁이야! ​ねぇキミがいなきゃ私じゃないの나는 네가 없으면 정말 안될 것 같아​…どうしてくれるの… 어떻게 해줄 거야?​いつの間にか奪われて어느새부턴가 빼앗겨버려서​気づけば 夢中に悩んで깨닫고 보니 꿈속에서 고민 중이야​ねぇどうして있지, 어째서​( どうして )( 어째서 )​ ねぇどうして있지, 어째서​( ねぇどうして )( 있지, 어째서 )​キミの頭 入って네 머릿속을​確かめたい확인하고 싶어​そのまま 何かを그 상태로 무언가를​埋め込もうかな집어넣어 볼까?​大好きだから 疑えない좋아하니까 의심하지 않아​この悩みは無駄じゃないよね?이 고민들은 의미 없지 않아?​信じさせて믿게 해달라고​そばにいてよ내 곁에 있어줘​お願い 一生のお願い!부탁이야 평생 부탁이야! ​ねぇキミが..
백성녀와 흑목사 OP ClariS - 『 사랑의 세계 』 / 가사 번역
·
가사 번역/그외
恋の瞬間 生まれ変わる사랑의 순간에 다시 태어나​青空とキミだけなの푸른 하늘과 너뿐인 거야​ねぇ있지​花咲く道を揺らす꽃 피는 길을 흔드는​二人の影に두 사람의 그림자에​ちょっぴり触れて조금 건드리며​こっそり…몰래 …​ときめくココロ설레는 마음​もう정말​いつもその表情언제나 그 얼굴​やさしい鈍感な笑顔상냥하고 둔감한 미소는​結局気づかないでしょ?결국 눈치채지 못하겠지?​ガッカリ… 今日も실망이야 … 오늘도​Lan Lan ♪​恋のステップ사랑의 스텝을​Tu Tu ♪​奏でましょう연주해 보자​「もっと知りたい」「 좀 더 알고 싶어 」​「近づきたい」「 가까이 가고 싶어 」​「私を見て」「 나를 봐줘 」 ​「気持ちに気づいて! 」「 마음을 알아채줘! 」​Shining, Charming, Blooming, Be mine!​キミのこと キミのこ..
스킵과 로퍼 OP 스다 게이나 - 『 멜로 』 / 가사 번역
·
가사 번역/그외
眩しくて 眩しくて눈부시고 눈부셔서​僕は目を逸らしてしまう나는 눈을 돌려버리고 말아​似合う言葉ひとつだって어울리는 말 한마디도​何も言えない僕だ아무 말도 못 하는 나야​乱反射した太陽が난 반사하는 태양이​君を連れ去ってしまう너를 데리고 가버려​なんだかとても寂しくて어째선지 너무 외로워서​目を伏せた눈을 내리깔았어​こんなに狭い世界で이렇게 좁은 세상에서는​跳ねる笑い声が튀는 웃음소리가​とても綺麗に響くから너무나도 예쁘게 웃으니까​救われたんだ구원을 받았었어​刹那を繰り返す찰나를 반복하며​途方もない未来なら터무니없는 미래라면​迷いながらでもいいさ망설여도 괜찮아​全て分け合っていこう모든 것을 나누면서 가자​眩しくて 眩しくて눈부시고 눈부셔서​僕は目を逸らしてしまう나는 눈을 돌려버리고 말아​似合う言葉ひとつだって어울리는 말 한마디도​何も言えない..
불꽃 소방대 1기 2쿨 ED Lenny code fiction - 『 뇌내 』 / 가사 번역
·
가사 번역/그외
脳内の想像をみれば머릿속의 상상을 보면​自分に還る나 자신으로 돌아와​正解の強制は僕を정답을 강요는 나를​貪り食うくらいの悪魔탐식할 정도의 악마​I will I’ll be me​爪を立ててきた奴が손톱을 세우고 온 저 녀석이​その爪で誰かを護る그 손톱으로 누군가를 지키고​武器は傷と盾に変わる무기는 상처와 방패로 변해​人生なんてそんなもんなんじゃないの?인생이란 게 그런 게 아니겠어?​ずっと消えそうで계속 사라질듯하면서​消えない様な사라지지 않을 듯한​誰にも知れない누구도 알 수 없는​約束を持って약속을 가지고​火に入る夜を過ごす불속으로 뛰어드는 밤을 보내면서​惹かれるほど無知は笑う끌릴수록 무지는 웃고 있어​昨日までの万象が舵어제까지의 모든 것들이 열쇠야​息づいてる情動の全て숨 쉬고 있는 감정의 전부​自分さえ知らないままで나 자신조차 모르..