어째서 내 세계를 아무도 기억하지 못하는가? OP Unlucky Morpheus - 『 세계 윤회 』 / 가사 번역

 

祈る神よ 導いて

기도하는 신이시여 이끌어주소서

​

世界の輪廻を

세계의 윤회를

​

暁の奇跡を

여명의 기적을

​

支配者は嘲笑う

지배자는 비웃고 있네

​

奪われた正史を　

빼앗긴 역사를

​

誰も知らない？

아무도 모르는 건가?

​

疑え

의심하라

​

英雄の不在を

영웅의 부재를

​

力無き人間の種よ

힘없는 인간이여

​

夜明けを 裏切る筋書き 渦に呑まれ

새벽을 배신하는 시나리오 소용돌이에 휩쓸려

​

捜し出せ 元凶を

찾아내라, 그 원흉을

​

死を照らす

죽음을 비추는

​

預言の鍵を 手に

예언의 열쇠는 이손에

​

この未来を知る　解だけが

이 미래를 아는 해답만이

​

世界から消えたのは　何故？

세계에서 사라지는 것은 어째서?

​

祈る神よ 導いて

기도하는 신이시여 이끌어주소서

​

セカイのリンネを

세계의 윤회를

​

吸い込まれていった　何もかも

빨려 들어간 모든 것이

​

生命はあまりに 脆い存在

생명 (우리들은) 너무나도 연약한 존재

​

闘え 災厄の正体 狡猾な改竄だ

싸워라, 재앙의 정체는 교활한 개찬이야

​

誰にも

누구도

​

もう止められない

더 이상 멈출 수 없어

​

罪に囚われて

죄에 사로잡혀서

​

その歴史を知る

그 역사를 아는

​

解だけが

해답만이

​

世界から隔たれた 果て

세계로부터 갈아진 끝

​

祈る神が こだまする

기도하는 신이 메아리치네

​

綺麗な未来へ

잔혹한 미래에

​

暴き出せ 本性を

파헤쳐 본성을

​

託された 運命の剣を 手に

허락되었던 운명의 검을 이 손에

​

この陽光を知る　僕だけが

이 빛이 알고 있는 나만이

​

願うのは 君の微笑み

바라는 것은 너의 미소

​

騙る神の　ゆく進化に

속삭이는 신의 가는 길에

​

希望はない？

희망 따윈 없어?

​

でも

그래도

​

祈る神を 抱きしめて

기도하는 신을 안아줘

​

世界ごと守りぬくだけ

세계를 지켜나갈 뿐

​

書き換えよう 何度でも

다시 쓰는 거야 몇 번이고

​

最後の未来を

마지막 대답을