월희 -A piece of blue glass moon- 공통 루트 OP ReoNa - 『 생명선 』 / 가사 번역
·
가사 번역/월희 리메이크
掌に刻まれている손바닥에 새겨진​ツギハギのようなその얼기 설기 엮인​線に触れて그 선에 닿아서​ひび割れそうな頭と깨질 것만 같은 머리와​硝子が刺さった心で유리가 박혀든 마음으로​前へ 走る앞을 향해 달려가​壊れかけの世界부서져 갈 뿐인 세계​崩れそうで目眩무너질 것 같은 어지럼​空っぽな体で텅 비어져 있는 몸뚱이로 ​ 歪な視界일그러진 시야​ゾクリと脈を打つ 오싹한 맥이 박동하는​命の線생명선​ナイフでなぞって 나이프에 덧씌워져​伸ばしてしまえたら늘어나 버렸다면​ねえ、誰か教えて저기 누군가 가르쳐 줘​月が見えるなら달이 보인다면​消さないで없애지 말아 줘​まだ消さないで아직 없애지 말아 줘​消えないで사라지지 말아 줘​まだ消えないで아직 사라지지 말아 줘​消さないで없애지 말아 줘​消えないで사라지지 말아 줘​消さないで없애지 말아 줘​消えない..
블리치 천년혈전 편 1쿨 ED SennaRin - 『 최후 』 / 가사 번역
·
가사 번역/블리치
預けた全て맡기고 싶었어 모든 걸​白く混じり合う呼吸が하얗게 섞인 호흡이​姿形表情持たず모습과 표정 없이​埋もれたまま遠く睨んでる파묻힌 채 멀리 노려보고 있어​何も聞こえないよ아무것도 들리지 않아​斬れもしないようで베지도 못할 것 같아서​沈むみたいだ가라앉는 것 같아​落ちて落ちて떨어지고 떨어져서​触れて닿아서​張り付く白黒眼달라붙는 흑백 안이​誰も아무도​見たことのない본 적이 없는​最果てが今마지막이 지금​僕等の間に視える우리들 사이에 보여​もういっそ이젠 차리리​剥がれない벗겨지지 않아​途切れ解けない끊기지 않아​とっかかる奪い合いで즉시 착수해서 쟁탈전으로​果ての果てのその先へ攫えばいい끝 너머에 그 앞을 잡으면 돼​僕等の呼吸も우리들의 호흡도​全てを모든 것을​果ての果てのその先へ攫えばいい끝 너머에 그 앞을 잡으면 돼​僕等の未来も우리들의..
블리치 천년혈전 편 1쿨 OP 키타니 타츠야 - 『 스카 』 / 가사 번역
·
가사 번역/블리치
青天井はどうしようもなく푸른 천장은 어쩔 수 없이​澄み渡っている한 점 없이 맑아 있어​為す術のない없앨 방법도 없이​僕に芽吹いた焦燥が膨らんでいく내게 싹튼 초조함만이 부풀어가​どうしたって아무리 노력해도​臆病な僕らを笑うように겁쟁이인 우리들을 비웃듯이​幾千の眼が覗いた수 천 개의 눈이 들여다 보였어​何度も何度も몇 번이고, 몇 번이고​折れた魂をただ무너졌던 마음은 그저​抱きしめるだけ감싸 안을 뿐이야​いつか灰になるその日まで언젠가 재가 될 그날까지​飲み込んできた悲しみの삼켜왔던 슬픔의​全てが僕を모든 것이 나를​形作った 色で満たした형상화한 색깔로 채웠어​そうして歩いてきたんだろう?그런 식으로 걸어온 거지?​呼吸と同じようにひとつひとつ호흡과 마찬가지로 하나하나​重ねてきたんだ거듭해 왔어​この掌の 数えきれない이 손바닥에 셀 수 없이​..
블리치 30기 ED Aqua Timez - 『 Mask 』 / 가사 번역
·
가사 번역/블리치
傷一つない心が상처 없는 마음이​どこにあるのだろうか어디에 있는 걸까​首元を通り過ぎる 목 근처를 지나가던​風に尋ねられた바람이 물어봤었어​まっとうな答えなんて제대로 된 정답 따위​持ち合わせてはいない갖고 있지 않아​一人一つの命한 사람의 하나의 삶을​生き生きと生きるだけ열심히 살아갈 뿐이야​少しだけ青すぎた아주 조금 지나치게 푸른 ​春に打ちのめされて봄에 좌절해​同じ夏の光を같은 여름의 빛을​ 共にかきわけてきた 함께 나눌 수 있었어​君の選んだ道に네가 선택한 길에​前向きさよ、はびこれ긍정이여, 만연하라​またいつか灯し合えますように또 언젠가 불타오를 수 있도록 ​「曇らずに生きてほしい「 흐리지 않게 살길 바라​だから雨を嫌わないで。」그러니 비를 싫어하진 말아줘 」​「嘘はつかずにいてほしい「 거짓말은 하지 않길 바라​寂しくなるだけだから..