CHiCO with HoneyWorks - 『 범행 예고 』 / 가사 번역
·
가사 번역/그외
君を奪い去る犯行予告너를 납치할 범행 예고야​目と目が合えばもう눈과 눈이 마주치면 이젠​堕ちる빠졌어​3 2 1 Go​君はあの子見てる넌 저 아이을 보고 있어​こっち見向きもしないで여기를 보지도 않고​束縛したい想い속박하고 싶은 이 마음이​これってそんなにワガママ?이게 이렇게 이기적인 거야?​普段は普通のエトセトラ평소엔 평범한 잡동사니​だけど舞台 で하지만 이 무대(장소)에서​僕が誘ったなら내가 널 유혹한다면​どんな顔をしてくれる?어떤 표정을 지어줄 거야?​見たい보고 싶어​君を奪い去る犯行予告너를 납치할 범행 예고야​導火線の火点ける瞬間도화선에 불을 붙이는 순간에​ハート突き刺して宣戦布告하트를 찔러서는 선전포고해​ねえ… 절대 … ​離さないよ안 놔줄 거야​Hey! ​今のうち지금 당장​どっちにつくか決めなよ어디로 가는지 정하라고​He..
세계 최고의 암살자, 이 세계 귀족으로 전생하다 1기 OP 니노미야 유이 - 『 Dark seeks light 』 / 가사 번역
·
가사 번역/그외
Rightness corroded​Remaining regret​Demolish this story!​Dark seeks light​不平等な生を啀み合う불평등한 삶을 으르렁거리는​密かにズレてった슬그머니 빗나가 버렸어​ flic-flac​狂乱の"正義のヒーロー"は광란의 정의의 영웅은​独善を謳歌している독선을 구가하고 있어​拗れた未来の在処と뒤틀린 미래에 감사를​名誉と何万分の愛情명예와 몇 만 분의 애정​零れた生命に넘쳐흐른 생명에​意味を探してた의미를 찾고 있었어​"Tell me the meaning of life"​"Fallen tears, fail to reach"​馬鹿げた倫理 어처구니없는 윤리​全部ガラクタで다 잡동사니로​従僕であれと 중복이고 뭐고​カミサマ気取り?신 님 행세?​理想 幻想 運命 正論이상 환상 운명은 ..
월희 -A piece of blue glass moon- 시엘 루트 ED ReoNa - 『 Beliver 』 / 가사 번역
·
가사 번역/월희 리메이크
状況は黒 視界は白상황은 어둡고, 시야는 흐릿해​加速していく 思考は盲目가속해 가는 사고는 명목​手繰るは糸끌어당기는 건 실​補完をしろ보완해 나가​摩耗していく마모해 가는​思想は冒涜사상은 모독​灰になって재가 되어​消えてしまえたら사라져 버릴 수 있다면​鳥になって새가 되어​どこか飛び去れたら어딘가로 날아가 버릴 수 있다면​最期の時まで마지막까지​振り絞る矢のように쥐어 짜내는 화살처럼​祈りも 誓いも기도도 맹세도​押し込めたまま눌러 다음은 채로​誰か愛を教えて누군가 사랑을 좀 알려줘​言葉を尽くして갖은 말을 다해서​何も知らない誰かが아무것도 모르는 누군가 가​何かを知る무언가를 알도록 ​その為だけに단지 그것만을 위해​I’m your Believer​心を繋いで마음을 이어줘​何もかもが弾ける모든 게 반사돼​貴方が笑っている당신이 웃고 있어..
월희 -A piece of blue glass moon- 시엘 루트 OP ReoNa - 『 쥬브나일 』 / 가사 번역
·
가사 번역/월희 리메이크
息を吸って숨을 들이쉬고 吐いたら苦しいこと내뱉으면 괴롭다는 것 傷が一つ상처가 하나 増える度生きていること늘어날 때마다 살아있다는 것 使い古されたそんな感傷も진부한 그 감상도 いつかきっと언젠가 반드시 夜に溶けて消える밤에 녹아 사라져 “No enough” 歪んだって“No enough” 일그러졌어도 “No escape” 間違ったって“No escape” 잘못됐어도 “No fear” 転げ回って“No fear” 구르면서 進めば良いんでしょう나아가면 되잖아 それはまるで그것은 마치 神話のような신화 같은 色、形のジュブナイル색과 형태의 쥬브나일 歪なままひび割れている일그러진 채로 금이 가있는 この世界で이 세상에서 一つ輝く홀로 반짝이는 綺麗な月아름다운 달 眠れないまま잠들지 않은 채로 錆び付いた体できっと녹이 슨 몸으로 분명 痛みに慣れ..