최애의 아이 OST B코마치 - 『 사인은 B ( full ver) 』 / 가사 번역
·
가사 번역/최애의 아이
あなたのアイドル당신만의 아이돌​サインは B!사인은 B !​chu !​B 小町!!B 코마치!!​フッフー!!후후 -!!​B 小町!!B 코마치!!​フッフー!!후후-!!​ようやく会えたね 이제야 만났구나​嬉しいね기쁜걸​待ち遠しくて 너무 기다려져서 ​足をバッタバタしながら발만 동동 구르면서​今日楽しみで 오늘이 기대돼서​寝れなかったよ못 잤어​(オレモー!!)( 나도-!! )​緊張なんかしてる긴장 같은 걸​場合じゃない때가 아니야​1分1秒無駄になんてできない1분 1초를 낭비할 순 없어 ​さあ 始めましょう자, 시작해 보자​君も 君も 君も너도 너도 너도​お待ちどうさま오래 기다렸지​手を鳴らせ손뼉을 치면서​いらっしゃいませ어서 오세요​好きが集まる場所へようこそ!좋아하는 장소에 오신 것을 환영합니다! ​(フワ! フワ!)( 후와 후와! )​..
스킵과 로퍼 OP 스다 게이나 - 『 멜로 』 / 가사 번역
·
가사 번역/그외
眩しくて 眩しくて눈부시고 눈부셔서​僕は目を逸らしてしまう나는 눈을 돌려버리고 말아​似合う言葉ひとつだって어울리는 말 한마디도​何も言えない僕だ아무 말도 못 하는 나야​乱反射した太陽が난 반사하는 태양이​君を連れ去ってしまう너를 데리고 가버려​なんだかとても寂しくて어째선지 너무 외로워서​目を伏せた눈을 내리깔았어​こんなに狭い世界で이렇게 좁은 세상에서는​跳ねる笑い声が튀는 웃음소리가​とても綺麗に響くから너무나도 예쁘게 웃으니까​救われたんだ구원을 받았었어​刹那を繰り返す찰나를 반복하며​途方もない未来なら터무니없는 미래라면​迷いながらでもいいさ망설여도 괜찮아​全て分け合っていこう모든 것을 나누면서 가자​眩しくて 眩しくて눈부시고 눈부셔서​僕は目を逸らしてしまう나는 눈을 돌려버리고 말아​似合う言葉ひとつだって어울리는 말 한마디도​何も言えない..
불꽃 소방대 1기 2쿨 ED Lenny code fiction - 『 뇌내 』 / 가사 번역
·
가사 번역/그외
脳内の想像をみれば머릿속의 상상을 보면​自分に還る나 자신으로 돌아와​正解の強制は僕を정답을 강요는 나를​貪り食うくらいの悪魔탐식할 정도의 악마​I will I’ll be me​爪を立ててきた奴が손톱을 세우고 온 저 녀석이​その爪で誰かを護る그 손톱으로 누군가를 지키고​武器は傷と盾に変わる무기는 상처와 방패로 변해​人生なんてそんなもんなんじゃないの?인생이란 게 그런 게 아니겠어?​ずっと消えそうで계속 사라질듯하면서​消えない様な사라지지 않을 듯한​誰にも知れない누구도 알 수 없는​約束を持って약속을 가지고​火に入る夜を過ごす불속으로 뛰어드는 밤을 보내면서​惹かれるほど無知は笑う끌릴수록 무지는 웃고 있어​昨日までの万象が舵어제까지의 모든 것들이 열쇠야​息づいてる情動の全て숨 쉬고 있는 감정의 전부​自分さえ知らないままで나 자신조차 모르..
쓰르라미 울 적에 졸 OP 아야네 - 『 Analogy 』 / 가사 번역
·
가사 번역/쓰르라미 울적에
望んだ未来の바라고 있던 미래의​歪む音は일그러진 소리는​繰り返す者の되풀이하는 자의 ​痛みも知らず아픔도 모르는 채로​希望に溢れた言霊も희망으로 넘친 연령도​囚われてそのままですり抜けた사로잡힌 채로 빠져나갔어​むすんでひらいて손을 쥐었다 피고​隙間から覗く빈틈을 통해 엿보네​操る光が シグナルでも조종하는 빛은 신호라도​I want to be with you​たった一つの 단 하나의​残された燈 鏡像남겨진 등불 공존​煌く業반짝이는 카르마(업)​一筋の 結ばれた感情한 줄기로 묶인 감정은​鬩ぎ合ったままで강렬하게 서로 싸운 채​抜けぬ棘の如く빠지지 않는 가시와같이​深く祭る깊게 기원하네​繋がれた絆を이어진 인연을​確かめる度に확실히 할 때마다​解かれる現実풀려가는 현실​守りたいと願う지키고 싶다고 바라는​まどろみの森で꿈결의 숲에서​海に消えゆ..