환일의 요하네-SUNSHINE in the MIRROR- Aqours - 『 환일 MYSTERIUM 』 / 가사 번역
·
가사 번역/그외
どんなミライ願ってるんだろう?어떤 미래를 바라는 걸까?​Sunshine in the mirror​I want the mysterium​Starlight in my sky​夢が眩しい空꿈이 눈부신 하늘​Sunshine in the mirror​始まるラプソディア시작되는 랩소디아​幻想からミステリウム환상으로부터 MYSTERIUM​見つけたと手伸ばした찾아냈다고 손을 뻗은​瞬間に遠ざかるまぼろし순간 멀어져 가는 환상​迷いの中で망설임 속에서​ いま心目覚めたのか지금 마음이 눈을 뜬것인가​冥いゆりかご睡る想い어둑한 요함 잠든 소망​生まれ変わり다시 태어나​ そのハネで舞い上がれ그 날개로 날아오르라​綺麗な空が闇を아름다운 하늘이 어둠을​抱いて輝いてる품고 빛나고 있네​星の光は夜のサーチライト별의 빛은 밤의 서치라이트​ (flash)​そう그..
페이트/스트레인지 페이크 OST SawanoHiroyuki[nZk]:Laco - 『 FAKEit 』 / 가사 번역
·
가사 번역/페이트 시리즈
買い被った과대평가한​机上之論 倣う탁상공론을 모방해​You pretend to know the story​But you were wrong​疑心暗鬼の攻防戦의심암귀의 공방전​I don’t wanna be fooled again​偽善者風情は何奴だ?위선자를 행세를 하는 놈은 어느 놈이냐?​Got a killer in me​I got a skeleton​Get away​I don’t need a good Samaritan​弛む口元に見透かした누구러진 입가에서 엿보이는​漂う幻影が下す采配떠도는 환영이 내리는 지휘​The walls have ears​Don’t even breathe​黙る입을 다문다는​選択など取らない선택 따위 취하지 않아​So get the justice​Don’t you fake it now?​Don’..
블리치 3기 OP HIGH and MIGHTY COLOR - 『 한 송이의 꽃 』 / 가사 번역
·
가사 번역/블리치
君は君だけしか그대는 그대 하나 밖에​いないよ없는걸​代わりなんて他にいないんだ그대를 대신할 건 없어​枯れないで一輪の花시들지 말아 줘, 한 송이의 꽃이여​光がまともに差し込まない빛이 정면으로 들어오지 않은 ​君はまるで日陰に咲いた花の様그대는 마치 그늘에 핀 꽃같이​望んだはずじゃ 無かった場所に根を바라지 않았던 곳에서 뿌리를​はらされて놓지 말아 줘​動けずにいるんだね움직이지 못하고 있네​閉じかけた気持ち吐き出せばいい닫혀있던 감정을 쏟아부으면 돼​痛みも苦しみも全てを아픔도 고통도 모든 것을 ​受けとめるよ받아들일 게​だから泣かないで그러니 울지 말아 줘​笑っていて 一輪の花웃고 있어줘, 한 송이의 꽃이여​今にも枯れてしまいそうな지금 당장이라도 시들어 버린 듯한​君の無邪気な姿が그대의 천진난만한 모습을​もう一度見たくて 한 번 더 보고..
블리치 2기 OP UVERworld - 『 D-TecnoLife 』 / 가사 번역
·
가사 번역/블리치
癒えない痛み낫지 않는 아픔​悲しみでキズついた君よ슬픔으로 상처 입은 그대여​消せない過去も背負いあって지을 수 없는 과거도 서로 짊어지고​いこう가자​生きる事を投げ出さないで삶을 내던지지 말아 줘​Oh, oh​Oh, oh​つないだ君の手を붙잡고 있던 손을​いつか失ってしまうのかな언젠가는 잃어버리는 걸까​薄れていく笑顔と 君を守りたいから희미해지는 미소와 그대를 지키고 싶으니까​響く僕を呼ぶ나를 부르고 울려 퍼지는 ​声さえ枯れ목소리마저 약해져​時に沿う風にかき消されたって시간을 따르는 바람에 지워진다 해도​君を見つけ出す그대를 찾아낼 거야​癒えない痛み낫지 않는 아픔​悲しみでキズついた君슬픔으로 상처 입은 그대여​もう笑えないなんて 이젠 웃을 수 없다거나​人嫌いなんて사람을 싫어한다거나​言葉そう言わないで그런 식으로 말하지 말아 줘​見え..