마법과 고교의 열등생 1기 1쿨 OP Lisa - 『 Rising Hope 』 / 가사 번역
·
가사 번역/마법과 고교의 열등생
握ったメッセージ손에 쥔 메시지​that’s rising hope​Hey! Welcome to special rising​Can you wish the starlight?​Here we go!​揺るがない世界 非情な現状네가 없는 세계 비정한 현상​続く壁は何重層?계속되는 벽은 몇 겹이야?​イメージ通りなんかじゃない이미지 그대로 따위가 아니야​静かに騒ぎだした本能조용하게 들썩이는 본능​迷路みたい 行き止まりなんだ미로 같은 막다른 길이라고​もう思考はディストーション벌써 사고는 디스토션​容赦ないね いつの間に용서 없네 어느새 인가​見失ったルート、暴れだす잃어버린 루트가 날뛰기 시작해​pay attention! Hey what is it?​watch your step now! ​常識なんか要らない상식 따위 필요 없어​are yo..
외톨이 흡혈 공주의 고뇌 OP fripSide - 『 Red Liberation 』 / 가사 번역
·
가사 번역/그외
君とこの運命駆け抜ける너와 함께 역경을 헤쳐나가​予測を超えた現実예측을 뛰어넘는 현실​騒ぎ始めたこの日々소란스러운 이 나날​何も持たないこの私が아무것도 없는 내가​いまここに居る理由捜してた지금 있는 이유를 찾고 있었어​思いがけずに手にした나도 모르게 손을 쥐고 있었어​視界はやがて捉えた시야는 이윽고 붙잡고 있었어​信じ合える心が서로를 믿는 마음이​いくつもの奇跡を起こして여러 기적을 일으켜줬어​壊れゆく静寂の夢무너져 가는 정적의 꿈​荒ぶり高鳴る世界で더욱 격해지는 세계에서​「もう逃げない」「 더 이상은 도망치지 않아 」​自分が目覚めはじめていく나 자신이 눈을 뜨기 시작하네​いま強く 歩き出そう지금 강하게 걸어가 보자​そう 熱い血潮感じたなら그래, 뜨겁게 흐르는 피를 느꼈다면​煌めいた 光捜して반짝거리던 빛을 찾아서​君と この運命に賭け..
마법사의 여명기 OP fripSide - 『 dawn of infinity 』 / 가사 변역
·
가사 번역/그외
限りなく 溢れる想いと한없이 넘쳐버리는 이 마음과​ 君と歩き出すこの場所から너와 걷기 시작하는 이 장소로부터​この瞳が 導く明日を 이 눈동자가 이 이끄는 내일을​黎明の光が照らした 여명의 빛이 비쳤어​Ah​一人きり歩いてた혼자서 걷고 있었던​あの日の記憶を探して그날의 기억을 찾고 있어​色の無いその景色を색이 없는 이 경치를​彷徨う心 求めた光헤매는 마음을 담은 빛​いつからか気づいてた언젠가부턴 이 알고 있었어​一つの心は弱くて하나의 마음은 약하고​今はただ感じている지금의 그저 알고 있어​信じ合う強さを믿고 있는 강함을​ここにいる僕を君が感じて여기에 있는 나를 너네가 느껴봐​それだけが全てだから그것만이 전부니까​僕たちが우리가​そう共にあれば그렇게 함께라면​誰も壊すことは出来ない누구도 부수지 못해​果てしない チカラを纏って끝없는 힘을 두..
바람의 검심 메이지 검객 낭만기 1쿨 ED 레오루 - 『 칼끝 』 / 가사 번역
·
가사 번역/바람의 검심 리메이크
切っ先に映った君が칼끝에 비친 그대가​劈いて僕の願いは찢어버린 나의 소원이​さすらう秋の空방랑하는 가을의 하늘​思うより強くはないその横顔に생각보단 강하지 않았던 그 옆모습에​僕はいつも近付けないでいる나는 언제나 다가가지 못하고 있어​忘れたい思うほどにずっと忘れられない잊고 싶은 생각이 들 정도로 계속 잊을 수 없어​刃向かった昨日は僕を刺す칼날을 세웠던 어제가 나를 찌르네​袖が触れた소매가 닿았어​夜明け前さ동트기 전이야​出逢う前にもう戻れないな만나기 전에 이젠 돌아갈 수 없어​誰が為にも누구를 위해서도​花は咲くらん꽃은 피지 않으니​この思い届かなくとも이 마음이 닿지 않더라도​愛なんかが 愛なんかで사랑 따위가 사랑 따위로는​涙のあとは消せないわ눈물자국은 지울 수 없어​けどいつかは許せるなら하지만 언젠가 용서할 수 있다면​この切っ先に映..