ŹOOĻ - 『 사사게로 -You Are Mine- 』 / 가사 번역
·
가사 번역/아이돌리쉬 세븐
ŹOOĻ - 『 사사게로 -You Are Mine-』 나츠메 미나미 cv. 니시야마 코타로이누마루 토우마 cv. 키무라 스바루이스미 하루카 cv. 히로세 유우야미도 토라오 cv. 콘도 타카시 もしもし 俺だけど여보세요 난데 これ聞いたらすぐに連絡して이거 들으면 빨리 연락해 わかってると思うけど알고 있을 거라 생각하지만 愛してるから사랑하니까 他の男と話すな다른 남자랑 이야기하지 마 連絡先も全部消せ연락처도 전부 지워버려 俺のことだけ考えろ나만 생각하란 말이야 俺の声だけ聴いとけや내 목소리만 들어 そのひとなつっこい笑顔は그 상냥한 미소는 独り占めするしかないっしょ독점할 수밖에 없잖아 まだまだ足んねえなあ 証明しろ아직 부족하구나 증명해 嘘は隠せないぜ거짓말은 숨길 수 없어 Body Talk You are mine. 愛してるって言..
명탐정 코난 23기 극장판 감청의 권 OST 토사카 히로오미 - 『 BLUE SAPPHIRE 』 / 가사 번역
·
가사 번역/명탐정 코난
(So why)​解き明かしてみせる真実밝혀 주겠어 진실을​-Answer-​(So bright)​その拳に秘めた幻想그 주먹에 감춘 환상​-Mysterious-​闇夜に浮かぶ 어둠 속에 떠오르는​Blue Sapphire​(So why)​引き寄せられて 運命が끌어당기는 운명이​(So bright)​輝くたびに巡り合う빛날 때마다 만나는​闇夜に浮かぶ 어둠 속에 떠오르는​Blue Sapphire​Secret in the moonlight​蜃気楼が揺れる パノラマの신기루가 흔들리는 파노라마의​Sunset​眠らない夜へ誘う잠 못 이루는 밤에 이끌러​街風の Flavor とリズムに거리의 분위기와 리듬에​Heat up​熱い予感に高鳴る胸뜨거운 예감으로 설레는 가슴​月明かりが闇を照らすように달빛이 어둠을 밝히듯이​探り合う탐색해 보는​ Fli..
약사의 혼잣말 1쿨 OP 녹황색 사회 - 『 꽃이 되어줘 』 / 가사 번역
·
가사 번역/그외
陰にそっと隠れようがいいんじゃない?그늘에 슬며시 숨어있는 것이 좋지 않아?​​(いいんじゃない?)( 좋지 않아? ) ​​蕾のような花だってあんじゃない꽃봉오리와 같은 꽃도 있잖아​​(あんじゃない)( 있잖아 ) ​​秘密にして守るのがいいんじゃない비밀로 하면서 지켜주는 게 좋지 않겠어​​(いいんじゃない)( 좋지 않겠어 )​​誰にも邪魔されず華麗に咲いてる누구에게도 방해받지 않은 채 화려하게 피어있어​​甘い苦いにハマんない달콤함과 쓴맛에 빠져들지 않는​​その判断がくだんない그 판단이 서질 않아​​気に病んで下を向かないでいて걱정돼서 아래를 보지 말아 줘​愛に慣れちゃいない사랑에 익숙해지지 않아​​ 無駄に飾らない쓸데없이 꾸미지 않아​​綺麗にされた花瓶も예쁘게 꾸민 꽃병도​​肥やしも何もいらない거름도 필요 없어​​その姿が美しい그 모습이 ..
YOASOBI - 『 세븐틴 』 / 가사 번역
·
가사 번역/그외
鏡写しかのような거울로 비춘 듯한​瓜二つの世界に똑 닮은 두 개의 세계에​それぞれ生まれた二人の私각각 태어난 두 명의 나​在るべき場所が違ったか있어야 할 장소 다르던가​神様が間違ったか신이 틀렸었던가​同じ姿形中身は真反対서로 같은 모습이지만 속 마음은 정반대​違和感はどうやら이 위화감은 어쩌면​ずっと前に育ってた한참 전에 있었어​パパもママも大事に思ってる아빠도 엄마도 소중하게 생각하고 있고​だけど私はどうやら하지만 나는 아무래도​此処じゃ私じゃないから여기선 내가 아니니깐​赤は赤に黒は黒に戻るの빨강은 빨강으로 검정은 감정으로 돌아가는 거야​次元を隔てた向こう側の世界じゃ차원을 사이에 둔 건너편 세계에선​今日だって残酷な悪魔が鳴いている오늘도 잔혹한 악마가 울고 있어​あっちの私は怖がりで泣き虫なの저쪽의 나는 겁쟁이에 울보인걸​見て見ぬ振り..