어떤 과학의 초전자포 2기 1쿨 OP fripSide - 『sister's noise 』 / 가사 번역
·
가사 번역/어떤 시리즈
誰よりも近くにいた누구보다도 가까이 있던​その声は聴こえなくて그 목소리는 들리지 않아서​(sister’s noise … I find it out …)​刻み続けていた時の中で계속 새겨지는 시간 안에서​やっと君に逢えたから겨우 너를 만날 수 있으니까​sister’s noise​ 捜し続ける계속 찾아왔었어​ 彷徨う心の場所を방황하던 마음의 장소를​(sorrow of your heart … I shoot it down …)​重ね合った この想いは겹쳐진 이 마음은​誰にも壊せないから…!누구도 부수지 못할 테니까 …!​街は密やかに 君を隠してた거리는 조용히 너를 숨기고 있었어​辿り着いた場所도착한 그곳에서 ​ 蘇るあの記憶되살아나는 그 기억​繰り返されてた 반복되기만 해서는 ​真実は遠く진실은 멀어지고​君のその痛み너의 아픔은​気づけないま..
어떤 과학의 초전자포 1기 2쿨 OP fripSide - 『 LEVEL5-judgelight-』 / 가사 번역
·
가사 번역/어떤 시리즈
響き合う 願いが今、覚醒めてく울려 퍼지는 소원이 지금 눈을 떠나​譲れない未来のために양보할 수 없는 미래를 위해서​巡り逢う 運命を越えたその先に돌고 돌며 만나는 운명의 너머 끝에​この想い輝くから이 마음이 빛날 테니까​ここじゃない未来に여기가 아닌 미래에​想い託してみては마을을 맡겨보고서는​強さの本当の意味を探し続けてた강함을 진정한 의미를 찾아왔어​ありのままの痛みを있는 그대로의 아픔을​受け入れるその意味を받아들인다는 그 의미를​明日へ走り続ける君に知った내일을 향해 계속 달리는 너에게 배웠어​巡りゆく 景色が今돌고 도는 경치가 지금​流れてく흘러 내려가고 있어​手繰り寄せた世界の先끌어당겼던 세계의 앞에​降り注ぐ シグナルを躰で感じて쏟아지는 시그널을 몸으로 느끼며​解き放つ今全てを해방해, 지금 모든 것을​Just truth in m..
어떤 과학의 초전자포 1기 1쿨 OP fripSide - 『 only my railgun 』 / 가사 번역
·
가사 번역/어떤 시리즈
放て!쏴버려!​心に刻んだ夢を 未来さえ置き去りにして마음속에 새겨진 꿈을 미래마저 내버려 두고​限界など知らない 意味無い!한계 따위 몰라 의미 없다고!​この能力が光散らす 이 힘이 빛을 발하는 ​その先に遥かな想いを그 앞날의 아득한 마음을​歩いてきた この道を 振り返ることしか걸어왔던 그 길을 뒤돌아볼 수밖에​出来ないなら…할 수 없다면 …​今ここで全てを壊せる지금 여기서 모든 것을 부숴버려​暗闇に堕ちる街並み어둠 속으로 떨어진 거리에​人はどこまで立ち向かえるの?사람은 어디까지 맞설 수 있을까?​加速するその痛みから더해지는 그 아픔에서​誰かをきっと守れるよ누군가를 반드시 지키겠어​Looking!​The blitz loop this planet to search way.​Only my RAILGUN can shoot it.​ 今..
실력 문장의 최강 현자 OP fripSide - 『 Leap of faith 』 / 가사 번역
·
가사 번역/그외
巡り行く돌고 도는 ​時を超え시간을 넘어서​僕はこの場所に宿った나는 이 장소에 머물렀어​遥かな夜明け아득해지는 새벽을​呼び起こす奇跡일으키우는 기적을​今隣にいる지금 옆에 있는​君に見せたい너에게 보이고 싶어​心が響き合う 마음이 머리가 울리는​新たな日々は새로운 나날은​大切な感情をこの소중한 감정을​胸に刻んでる이 마음에 새기고 있어​求めてる원하고 있었어​ 更なる夢が더 커진 꿈이​あの宇宙に届くまで저 우주(하늘)에 닿을 때까지​心燃やし마음을 불태워​退屈を消し去る지루함을 지워버리는 거야​この手に宿す손에 깃든​光は今も빛은 지금도​信じる 明日へと믿는 내일에​繋がり続ける인연이 이어져가​信じ合うこと믿고 만나는 것​その喜びも그런 기쁨도 ​強さも강함도​痛みも아픔도​全てをいま모든 것을 지금​共にして함께하고​だから그래서​一緒に進みたいよ함..