바람의 검심 메이지 검객 낭만기 2기 1쿨 OP 키타니 타츠야 × 나토리 - 『 필요 없는 것 』 / 가사 번역
·
가사 번역/바람의 검심 리메이크
最愛は振りほどいたんだ최애는 떨쳐버리는 거야 もういらない、ここに居らんないから이젠 필요 없어, 여기에 있을 수 없으니까 他愛ない幸福はふわっと하잘 것도 없는 행복은 푹신하게 もういなくなったな이제는 없어져 버렸네 失ってしまった季節の数잃어버리게 된 계절의 수 奪い取ってしまった未来はいくつ?빼앗아버렸던 미래는 몇 개지? 受け取った約束で呼吸をして받은 약속으로 숨을 쉬고선 ずっと、かなしい夢を見ていた분명, 슬픈 꿈을 꾸고 있었어 あれから、どれくらい経っただろう그로부터, 얼마나 지났던 걸까 手紙を破って捨てても편지를 찢어서 버려도 痛みで塗りつぶしてみても아픔으로 덧칠해 봐도 まだあの日々とかたく繋がっている아직 그날들과 단단하게 연결되어 있어 この鎖を이 사슬을 断ち切れないのは僕のせいだ끊을 수 없는 것은 내 탓인 거야 揺らいでしまった..
청의 엑소시스트 4기 1쿨 OP 유키노 하테 편 Reol - 『 RE RESCUE 』 / 가사 번역
·
가사 번역/청의 엑소시스트
緊急事態みたいだレスキュー긴급 사태인 것 같아 rescue 僕ら彷徨うわバッドサイレンス우리는 방황하는 bad silence 会いたい人がいる天国만나고 싶은 그대가 있는 곳은 천국 そっから僕たちはどう見える거기서 우리는 어떻게 보이는 거야 何もかもおかしい時代で무엇이든지 이상한 시대에 ぎりぎりを踏み外さないで아슬아슬하게 어긋나지 말아 줄래 しっかり手を繋いでいて확실하게 손을 잡아 줄래 抱きしめる心許ない形を끌어안을 마음도 없는 모양을 青く燃やす炎は蜃気楼푸르게 타오르는 불꽃은 신기루 手に増やす土産話を손에 쥘 수 있는 불리던 여행담을 君を思えば僕は당신을 생각하면 나는 飛べ! 날아라! はじまりはそうだ시작은 그렇지 あくまでもいいからベイベー어디까지 나 좋으니까 baby 手を貸して손을 빌려줄래 責めるほど増えるヘイト비난할수록 늘어나..
소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 1기 OP 아오이 에일 - 『 유성 』 / 가사 번역
·
가사 번역/소드 아트 온라인
いつだって 誰かと언제든지 누구와도 比べて つらくて비교하고 괴로워서 足りないもの 数えたら부족한 것을 세면 涙落ちた눈물을 흘렸어 悲しみが寄り添って슬픔이 다가와서 背中を包み込む등을 감싸 안고 冷たさに心が凍えそう차가운 마음이 얼어버릴 것 같아 いつからちゃんと笑えなくなった?언제부터 제대로 웃을 수 없게 된 거야? 過去に戻るリセットボタンは無いから과거에 돌아갈 리셋 버튼 따윈 없으니까 外せ Safety 運命なんて壊して!벗어나 Safety 운명 따위 박살 내버려! いつか流星が夜空駆け抜け언젠가 유성이 밤하늘을 가로질러가 全ての闇を照らす日まで모든 어둠을 밝힐 날까지 揺らぐことなく 強く 気高く흔들림 없이 강하고 고고하게 生きて行くんだって 願った살아갈 거라고 원했던 The darkest night 目に映る事だけしか눈에 비치는..
소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 2기 OP ReoNa - 『 GG 』 / 가사 번역
·
가사 번역/소드 아트 온라인
Hello, hello UnHappy に HelloUnHappy에 Hello 泥水込めふっ放した흙탕물에 흠뻑 뒤집어썼어 そんな世界だ그런 세계 지 ドンマイ Don’t mindDon’t mind Don’t mind そのままで Never mind그대로 Never mind 何度でも死に戻れ몇 번이고 죽음으로 돌아가 Goodbye, goodbye… Hello, hello, halo to goodbye Run away away away into the game 残弾は気にすんな잔탄은 신경 쓰지 마 もがけあがけ Nirvana몸부림쳐, 발버둥 쳐 Nirvana Hey, Live and let die You see? SA-YO-NA-RA GG 叫べ Grunge소리쳐 Grunge さよなら GG잘 가 GG 楽しんだもん勝ち즐기던 ..