사상 최강의 대마왕, 마을 사람 A로 전생하다 OP 오오하시 아야카 - 『 Be My Friend!!! 』 / 가사 번역
·
가사 번역/그외
I want to experience defeat.​I just wanna give it a try.​孤独を溶かすように고독을 녹이듯이​ワタシを呼ぶのは誰?나를 부르는 건 누구야?​温もりに憧れ 行くよ따스함을 동경해 갈 거야​One more time, time, time!​詠唱 Make a friend시전 Make a friend​解除 Poker Face해제 Poker Face​完全等身大の 赤裸々 Talk で완전 등신대 적나라한 Talk 을​壊せ Wall부숴라 Wall​転移魔法(ディメンション・ウォーク)전이 마법 ( 디멘션 워크 )​一瞬で打ち解ける단숨에 헤쳐나가라​共鳴の和 ロンリーを破!공영의 원, Linely를 파!​Exactly 完璧じゃない!?Exactly 완벽하지 않아!?​寡黙な挑戦者 과묵한 도전자​踏み出せ..
데이트 어 라이브 4기 OP 토미타 미유 - 『 OveR 』 / 가사 번역
·
가사 번역/데이트 어 라이브
​目覚めても 目覚めても 届かない눈을 떠도 눈을 떠도 닿지 않는​結末に見慣れてしまいそうなほど결말에 익숙해질 정도로​また一つ また一つ 消えていく또 하나 또 하나 사라져가는 ​増えすぎた犠牲늘어나 버린 희생​無機質な影무기질적인 그림자​どこかに置き去りにし어딘가 두고 간 ​正しさも올바름과​躊躇いも망설임도​まるで何もなかったように마치 아무것도 없었던 것처럼​確実に仕留めるの확실하게 막는 거야​閉ざしかけた唇 触れて다물어버린 입술 닿아서​繋いで연결해서​唯一の望み以外유일한 소망 이외는 ​何も惜しくはないの아무것도 아쉽지 않아​優し過ぎる너무나 상냥한 ​あなたの為なら당신을 위해서라면​何度でも몇 번이고​捧げましょう바쳐주겠어​諦めてくれるなら포기해 준다면​倒れても 倒れても 終わらない쓰려져도 쓰려져도 끝나지 않는​既視感と共に霞んでく視界기..
메탈릭 루쥬 ED 다즈비 - 『 Scarlet 』 / 가사 번역
·
가사 번역/그외
波打つざわめき물결치는 웅성거림은​彩度を失う記憶に채도를 잃어버린 기억에​願いは幾度소원은 몇 번이고​数えてみたって세어본다 한들​震えている흔들리고 있네​晦冥を揺らしてる어둠을 흔들리는​希望に似てた歌を희망과 닮은 노래를​祈れば砂のように기도하면 모래처럼​零れ落ちる흘러넘치네​ずっと知っていた줄곧 알고 있던​密かに息吹く想い슬며시 숨 쉬는 마음​錆びついた鋼に触れて녹슨 강철에 닿아선​意味もなく 際限なく의미도 없고 끝도 없이​廻るの돌아가는 거야​世界が引き裂かれても세계가 무너지더라도​結んだ手離さずいるから잡은 손은 놓지 않고 있을 테니까​歪んだ支配が朽ちても일그러진 지배가 썩을지라도​その名を呼ぶの그 이름을 부를게​綺麗なアイじゃなくっても깨끗한 사랑이 아닐지라도​脈打つ孤独で맥동치는 고독으로​染め上げて물들여서​恐れる者は두려워하는 자는​..
신 에반게리온 극장판 : :|| OST 우타다 히카루 - 『 One Last Kiss 』 / 가사 번역
·
가사 번역/에반게리온
初めてのルーブルは처음 가보는 루브르는 ​なんてことはなかったわ딱히 이렇다는 건 없었어​私だけのモナリザ나만의 모나리자​もうとっくに出会ってたから이미 예전에 만났으니까​初めてあなたを見た처음 당신을 봤던​あの日動き出した歯車그날 돌아가기 시작한 톱니바퀴​止められない喪失の予感멈출 수 없는 상실의 예감​もういっぱいあるけど이미 잔뜩 있다지만​もう一つ増やしましょう하나만 더 늘려 보죠​(Can you give me one last kiss?)​忘れたくないこと잊고 싶지 않은 것​Oh oh oh oh oh …​忘れたくないこと잊고 싶지 않은 것​Oh oh oh oh oh …​I love you more than you’ll ever know​「写真は苦手なんだ」「사진은 어색하단 말이야」​でもそんなものはいらないわ하지만 그런 건 필요..