데이트 어 라이브 2기 6화 OST 이자요이 미쿠 ( CV. 치하라 미노리) - 『 Monochrome 』 / 가사 번역
·
가사 번역/데이트 어 라이브
モノクロの空が色付いたら흑백 같은 하늘의 색이 물들였다면​始まる世界시작되는 세계​君が一緒なら너와 같이라면​私, 今日も笑ってるよ나, 오늘도 웃을 수 있어​(I can't stop loving you every day wow)​(I can't stop loving you every day wow)​(I can't stop loving you every day wow)​(I can't stop loving you)​つないだ手を붙잡고 있던 손을​握り返す잡아준다면​ぎゅっと強く좀 더 강하게​届いてるの?닿고 있어?​この気持ちが이 기분이​うまく全部능숙하게 전부​いつも君が隣にいてくれたら언제나 네가 옆에 있어준다면​こんな不安이런 불안​消えちゃうから말해버릴 거니까​少しだけでもいいよ조금이라도 좋아​昨日よりも君に一歩어제보다 더 ..
청의 엑소시스트 3기 OP UVERworld - 『 Eye's Sentry 』 / 가사 번역
·
가사 번역/청의 엑소시스트
*TV 판이랑 풀 버전이랑 가사가 다릅니다 本当の自分を知られることで진정한 나를 알려짐으로써​離れてく程度の絆ならば떨어져 나갈 인연이라면​本当の自分を教えて진정한 나를 가르쳐 줘​離れてしまえばいい떨어지면 돼​本当の自分を閉じ込めてでも진정한 나를 가둬서라도​愛されたいと願う人のため사랑받고 싶어 하는 사람을 위해선​それだけの為に그것만을 위해서​変わっていければいい변해 갈 수 있으면 좋겠어​Just kick and the life​ 実際かけ離れてる truth실제로 멀리 떨어져 있는 truth​You sad 埋まらない 距離感と日々You sad 채워지지 않는 거리감과 일상​Get try 絶対誰かが描いた君Get try 반드시 누군가가 만들어낸 너는 ​どこを探したってそれは居ない 居ない어디를 찾아본다 해도 존재하지 않아, 않아 ..
청의 엑소시스트 2기 OP UVERworld - 『 한 방울의 영향 』 / 가사 번역
·
가사 번역/청의 엑소시스트
*TV 판이랑 풀 버전이랑 가사가 다릅니다 許せば進めるし용서하면 나아갈 수 있고​恨みは立ち止まらす원망은 멈출 거야​あれは僕のせいにしな그건 내 탓으로 해줘​それも僕のせいにしてよ그것도 내 탓으로 돌리고​君をずっと立ち止める 널 줄곧 멈춰 서게 하는 ​その全てと그 모든 것과​僕以外を許して 날 제외한 모든 걸 ​進んで行きなよ용서하고 나아가​生涯枯れることのない평생 시들지 않는 ​花と名付けても꽃이라고 이름을 지어도​生涯枯れることのない평생 시들지 않는 ​花 になることはない꽃이 될 리가 없어​真面目に生きていれば 성실하게 살다 보면​いつか報われる언젠가 보답받을 거야​そうやって言い切ってしまえば그렇게 단언해버리면 ​それは嘘になる그건 거짓말을 하는 거야​身に起こるその数十% 자신에게 일어나는 그 수십 %​自業自得でも자업자득일지라..
Engage Kiss OP halca - 『 아무나 스크램블 』 / 가사 번역
·
가사 번역/그외
誰 彼 マジ スクランブル!아무나 진심 스크램블!​Question1「人間に意味はあるか?」Question1 「 인간에게는 의미가 있는가 ?」​Oh no! 曖昧ってやつだOh no! 애매한 녀석이야​ぶっちゃけ模範っぽい優しさはいらない까놓고 말해 모범적인 상냥함은 필요 없어​噛みちぎるだけ물어뜯을 뿐​(渾沌して shaking!)( 혼돈해서 shaking!)​皮肉まみれの生活で빈정거리는 생활로​(渾沌して shaking!)( 혼돈해서 shaking!)​どいつもこいつも이 녀석도 저 녀석도 ​メインキャストぶってる매인 캐스트 행세하고 있어​まるでカーニバル!마치 카니발!​ ムキになるならなった方がいいってこと!짜증 났다면 났던 쪽이 좋다는 것!​邪念って言葉をさ사념이란 말을​欲望に置き換えたら욕망으로 대체한다면​なんかほら楽しくならないか..