너와 나의 최후의 전장, 혹은 세계가 시작되는 성전 2기 OP AliA - 『 등을 맞대고서 』 / 가사 번역
·
가사 번역/너와 나의 최후의 전장, 혹은 세계가 시작되는 성전
もう何度だって歩き出すんだ이미 몇 번이든 걸어나갈 거야​ありのまま忘れないように있는 그대로 잊지 않도록​壁が僕らを分つなら벽이 우리들을 나눈다면​壊して道を作るから부수면서라도 길을 만들 테니​今だけは隠さなくていい지금은 숨기지 않아도 돼​涙の理由もわかるよ눈물의 이유를 알고 있어​似たもの同士笑い話닮은 사람끼리 우스갯소리​繋いでいくよキミと僕で이어가는 거야 너와 내가​2人が思い描く景色は두 명이 생각하는 경치는​きっと同じはずなのに분명 똑같을 테니​平然と嘘ついて태연하게 거짓말을 하고​もうバカバカしいハリボテみたいで이젠 어처구니가 없는 종이 장식 같아서​それでもどこかで그럼에도 어디선가​心は通じている마음은 통한 줄로만​気がしていたのに알았는데​突然の様変わり예기치 못한 변화​もう清々しい他人事みたいで말끔히 남의 일 것 만 같아서​成..
니어:오토마타 Ver1.1a 2쿨 OP Lisa - 『 블랙박스 』 / 가사 번역
·
가사 번역/그외
スペースシップ 僕を置いてって스페이스십 나를 두고 가줘​ 誰もいなくなった 星に落ちた翳りを아무도 없게 되었지, 별에 떨어진 그늘을​スペースシップ 僕ら間違った 스페이스십 우리들은 틀렸던 거지​抱きしめたかった 息も出来ない夜に겨안고 싶었어 숨도 쉴 수 없는 밤에​流星を見た 引力に似た感情の落下유성을 본 인력과 비슷한 감정의 낙하​この身と引き換えの思い出に 触れてくれるな이 몸과 맞바꾸는 추억을 건드려 주지 마​壊してくれ その腕で 何度でも名を呼んで부서 달란 말이야, 그 팔로 몇 번이라도 이름을 불러​フラッシュバックで フラッシュバックで플래시백으로 플래시백으로​もういっそ何も見えない僕は이제는 차라리 아무것도 보이지 않는 나는​知らなかった 知りたかった몰랐어 알고 싶었어​君の笑顔、湧き出す場所너의 웃는 얼굴, 솟아나는 장소​ブラッ..
트라페지움 OST - MAISONdes feat. 호시마치 스이세이, sakuma. - 『 아무것도 아냐 』 / 가사 번역
·
가사 번역/그외
僕がいちばんなんにもないんだろう내가 가장 아무것도 아닌 걸까​君もいちばんなんにもないんだろう너도 가장 아무것도 아냐​僕ら なんも なんも なんも なんも우리들 아무것도 아무것도 아무것도​手にできてないんだろう손에 잡혔겠지​小さな光探してもがいてた夜 添い遂げた작은 빛을 찾아 발버둥 치던 밤을 함께 했어​そんな日々を謳い記したこの歌그런 날들을 노래한 이 노래​たった一つ夢が叶うなら단 한 가지 꿈이 이루어진다면​何がほしいと言うだろう무엇을 갖고 싶다고 말할까​もしたった 1人誰かになれるなら만약에 단 사람 누군가가 될 수 있다면​誰になりたいと言うだろう누가 되고 싶다고 말할까​すぐに側に届かないものばっか欲しがって語って바로 옆에 닿지 않는 것만 갖고 싶어서 털어놨어​何故か意気込んでいた왠지 의욕을 내고 있었지​蒼い空気 微風の行き先푸른 ..
최애의 아이 2기 OP GEMN - 『 파탈 』 / 가사 번역
·
가사 번역/최애의 아이
​また夢から覚める、또 꿈에서 깨어나, ​濡れた瞼を開ける젖은 눈꺼풀을 뜨고​狂おしいほど思い残す、미칠 정도로 미련이 남은​遠い日の無力さを呪う마나 먼 날의 무력함을 저주해​身を焼かれるような몸을 태우는듯한 ​絶望も糧にはなろうか절망조차도 양식이 될까​憧れに焦がれるまま동경에 사로잡힌 채로​燃やし続けている불태우고 있어​キラキラお星様宿した반짝반짝 빛나는 별을 품은​あなたの eyes당신의 eys​カラカラ 渇いて可哀想な lack of 愛?바싹바싹 말라 불쌍하게도 결핍된 사랑?​全てを孤独から救う眩しい光모든 것을 고독에서 구하는 눈부신 빛​僕にだけ落ちる影はあなたのせい?내게만 내려진 그림자는 당신 때문?​致命的な欠落をくれたね치명적인 결핍을 내려줬구나​身勝手な巨星、狂わされた生제멋대로인 거성, 미쳐버린 인생​お願い、부탁이야​声を聞..