소드 아트 온라인 2기 1쿨 OP 아오이 에일 - 『 IGNITE 』 / 가사 번역
·
가사 번역/소드 아트 온라인
迷わずに今망설이지 말고 지금​矛盾だらけの世界を무순뿐인 세계를​その手で撃ち放て그 손으로 방아쇠를 당겨​こぼれた넘쳐버렸던​涙の温もりで눈물의 온기를​優しさを知ったはずなのに상냥함을 알았을 텐데​どうして어째서​また傷つけ合って다시 상처를 받으며​憎しみを生み出して증오를 낳고선​ゆくんだろう가는 걸까​軋むような痛み삐걱거리는 아픔을​知ったその強さが알았던 그 강인함이​いつか未来を언젠가 미래를​優しく包むのなら따듯하게 감싸 안는다면​迷わずに今망설이지 말고 지금​矛盾だらけの世界を무순뿐인 세계를​その手で撃ち放て그 손으로 방아쇠를 당겨​赤い涙で붉은 눈물로​覆われた悲しみを덮여버린 슬픔을​そっとそっと조금씩 조금씩​抱きしめて껴안아줘​鳴り響いた衝動が울려 퍼진 충동이​始まりの音に시작을 알리는 소리로​変わるように변하듯이​歪んだノイズが鳴り響く일..
소드 아트 온라인 1기 1쿨 OP Lisa - 『 Crossing Field 』 / 가사 번역
·
가사 번역/소드 아트 온라인
認めていた 臆病な過去인정했었지 겁쟁이 같은 과거​わからないままに알지도 못한 채 ​怖がっていた두려워했던​後ろの自分が뒤쪽의 자신이​現実を今に현실이 지금을​映す비추네​いくつもの空を수없는 하늘을​描いた그렸지​ここはきっと여기는 분명​儚い心덧없는 마음​乱して어지럽혀줘​夢で高く跳んだ꿈에서 높게 날았던​躰はどんな몸은 어떤​不安纏っても불안을 느껴도​振り払っていく이겨낼 수 있어​眠る小さな想い잠든 작은 마음은​拡がり出して펼쳐지기 시작하면서​気付く깨달았어 ​弱い私약한 나도​君がいれば네가 있어준다면​暗い世界強くいれた어두운 세계도 강하게 있을 수 있어 ​長い夢見る긴 꿈을 꾸는​心はそう마음은, 그래​永遠で영원히​(I wanna always be with you​I’ll give you everything I have)​探していた導..
청의 엑소시스트 4기 유키노 하테편 ED 해금 PV
·
진행자막/청의 엑소시스트 4기 [ 유키노 하테 , 종야 편 ]
* 엔딩곡 번역은 방영당시 정식 가사가 나오면 바뀔 수 있습니다
청의 엑소시스트 4기 유키노 하테편 2탄 PV 자막
·
진행자막/청의 엑소시스트 4기 [ 유키노 하테 , 종야 편 ]
의역좀 했는데 4기 자막 잘할 수 있을까...! 걱정이긴 한데.. 잘부탁드립니다