나의 히어로 아카데미아 7기 2쿨 OP 유우리 - 『 커튼콜 』 / 가사 번역
·
가사 번역/나의 히어로 아카데미아
いざ何百回何千回막상, 몇백 번 수백 번​全開で君を救うって救うって전력으로 너를 구하고 구해서​歌うから노래할 거니까​反対の反対で二人で来世반대의 정반대의 둘이서 다음 생에서​笑って笑って夢の中웃고 웃으며 꿈속에서​喝采 痛みを代償に 代償に갈채 고통을 대가로 대가로 바치고​何が欲しかった무엇을 갖고 싶은 거지?​万歳 勝たなきゃ正義などない만세 이기지 않으면 정의 따윈 없어​正義などない정의 따윈 없어​ただ笑っていたい그저 웃고 싶어​誰もかれもが誰かのために歌っている누구든 모두 누군가를 위해 노래하고 있어​そんな明日を奪っているんだよ그런 내일을 빼앗고 있은 거라고​譲れない旋律 重なり合う僕らに양보할 수 없는 선율 겹쳐지는 우리들에게​相反して君も叫んでいる상반되고선 너는 외치고 있지​今だカーテンコール지금이야, 커튼콜​さぁ闘っていこう..
요자쿠라 일가의 대작전 2쿨 OP fripSide feat. 난죠 요시노 - 『 Secret Operation 』 / 가사 번역
·
가사 번역/그외
난죠 요시노 보컬 버전 揺らめきだす 熱い心흔들리고 있는 뜨거운 마음​花弁舞うこの道で꽃잎이 흩날리는 길에​絆だけが照らし出すその真実인연뿐인 비춰내는 그 진실​君といま 捜した너와 지금을 찾아냈어​感じていた느끼고 있었어 ​ 見つめていた바라보고 있었어​君だけが作り出す幸せ溢れる明日を너뿐이 만들어낸 행복이 넘쳐나는 내일을​その奇跡が 導いてる그 기적이 이끌고 있지 だから強く願った 그래서 강하게 원했어​その笑顔守るチカラ 이 미소를 지키는 힘​もっと強く 今日を超えられるのなら좀 더 강하게 오늘을 뛰어넘을 수 있다면​痛みさえこの夢の一部だと気づいているから아픔조차도 이 꿈의 일부라고 눈치채고 있으니까​あの日君は 全て失くす그날에는 모든 것을 잃었고​僕の隣に寄り添い나의 옆에서 다가갔지​僕は君と君の大切な人のために生きる너랑 나는 너의 ..
지팡이와 검의 위스토리아 OP PENGUIN RESEARCH - 『 Fire and Fear 』 / 가사 번역
·
가사 번역/그외
怖いか무섭나?​また目をひらくことが또 눈을 떠버리는 것이​憎いか밉나?​他人事みたいな自分が타인 같은 자신이​才能がないことを知ったって재능이 없다는 것을 알았다 해도​逃げ延びる理由(わけ) になるのか도망칠 이유가 되는 건가?​内側に響く この悲鳴に내면에 울려 퍼지는 이 비명에​応えてやれるのは 誰だ대답해 줄 수 있는 건 누구지?​せめて 生涯の幾度かは최소한 생애에서 몇 번쯤은​正直な当事者でありたい솔직한 당사자로 있고 싶고 ​それが今日だとしたら?그게 오늘이라고 한다면?​怖いか무섭나?​また目をひらくことが또 눈을 떠버리는 것이​憎いか밉나?​他人事みたいな自分が타인 같은 자신이​でも 気付いたんだろう하지만 깨달았겠지​躰は止まれない몸은 멈출 수 없어​「ただ 失い難い貴方を想えば くだらない恐怖だ」「 그저 잃기 싫은 당신을 떠올리면 하..
일찍이 마법 소녀와 악은 적대하고 있었다. OP Lezel - 『 미완성 랑데부 』 / 가사 번역
·
가사 번역/그외
未完成なままでいいの미완성인 채로 있어도 괜찮아​エンドロールはいらないから앤드 롤은 필요 없으니까​誰にも言えない아무에게도 말할 수 없어​私の声を나의 목소리를​貴方だけは 気づいたの당신만은 눈치챘어​あたたかい言の葉と따뜻한 말 끝과​花刺繍を見つけた 꽃자수를 찾았지​ふわふわり둥실둥실​浮かんだ君との思い出に 떠오른 너와의 추억으로​満たされてく채워져가​鼓動が早くなってく고동이 빨라지고​もっと좀 더 ​クラクラに クラクラに어질 어질하게​させてなんて만들다니​望んでもいいのかな?바래도 되는 거야?​ずっと続いて欲しいよ계속 계속되었으면 좋겠어​君との甘すぎる夢の中で너와의 달콤한 꿈속에서​泳いでいる事も忘れて헤엄치고 있다는 것을 잊고서​明日も会えるかなって내일도 볼 수 있을까나​私ちょっと 期待してるの나 조금 기대하고 있어​小さな幸せを百数えて..