소드 아트 온라인 앨리시제이션 3기 2쿨 OP Asca - 『 Resister 』 / 가사 번역
·
가사 번역/소드 아트 온라인
君の声が届かない場所では너의 목소리가 전해지지 않는 곳에서​誰も教えてくれなかった누구도 알려주지 않았던​歪んだルール일그러진 룰​幼い頃に強く願った어릴 적에 강하게 바랐던​夢のありかを探す旅は꿈의 행방을 찾기 위한 여행은​始まったばかり이제 막 시작되었을 뿐이야​嘆いた時한탄하고만 있던​間はもう要らない시간은 이제 필요 없어​限界の壁を今すぐ한계의 벽을 지금 당장​壊して부숴버려​枯れない시들지 않는​強い想いで강한 마음으로​輝くプライド반짝이는 프라이드​どんな痛みに어떤 고통을​触れたとしても접하게 된다 해도​変わらない記憶변치 않을 기억​視界を拡げて시야를 넓혀내서​見つけた誓いを抱いて찾아낸 맹세를 끌어안고서​曇りなき眼で맑은 눈으로 ​選んだ道を선택한 길을​君に繋ぐから너에게 이어 보일 테니까​声を響かせて목소리를 울려퍼트려서​運命に抗っ..
소드 아트 온라인 앨리시제이션 3기 1쿨 OP Lisa - 『 ADAMAS 』 / 가사 번역
·
가사 번역/소드 아트 온라인
大義名分に痺れ切らした대의명분에 기다리는 데에 지쳤어​苦渋の闇 怒号の渦の中고뇌의 어둠 노여움의 소용돌이의 속​始まりに孤独はつきものさ시작에 고독은 따라붙은 법이야​四面楚歌でも 壁をぶち破れ사면초가 일지라도 벽을 쳐부숴버려​期待外れ 風向きかき回せ어긋난 기대, 형세를 휘져어버려​加速していくマグマの鼓動가속해가는 마그마와도 같은 고동​確かめて進め확신하고서 나아가​にやついた히죽거리며 웃어대는​死神の呼ぶ声がする 사신이 부르는 목소리가 들려와​「Do you believe yourself?」​僕は始まった나는 시작되어버린​栄光のゴールを見たいのさ영광의 골의 끝이 보고 싶을 뿐이야​SHiNY SWORD MY DiAMOND​ 悲しみと願いの結晶体に슬픔과 소망의 결정체에​僕ら使命を誓う우리는 사명에 맹세해​それぞれの光を目指していく각자의..
소드 아트 온라인 2기 1쿨 OP 아오이 에일 - 『 IGNITE 』 / 가사 번역
·
가사 번역/소드 아트 온라인
迷わずに今망설이지 말고 지금​矛盾だらけの世界を무순뿐인 세계를​その手で撃ち放て그 손으로 방아쇠를 당겨​こぼれた넘쳐버렸던​涙の温もりで눈물의 온기를​優しさを知ったはずなのに상냥함을 알았을 텐데​どうして어째서​また傷つけ合って다시 상처를 받으며​憎しみを生み出して증오를 낳고선​ゆくんだろう가는 걸까​軋むような痛み삐걱거리는 아픔을​知ったその強さが알았던 그 강인함이​いつか未来を언젠가 미래를​優しく包むのなら따듯하게 감싸 안는다면​迷わずに今망설이지 말고 지금​矛盾だらけの世界を무순뿐인 세계를​その手で撃ち放て그 손으로 방아쇠를 당겨​赤い涙で붉은 눈물로​覆われた悲しみを덮여버린 슬픔을​そっとそっと조금씩 조금씩​抱きしめて껴안아줘​鳴り響いた衝動が울려 퍼진 충동이​始まりの音に시작을 알리는 소리로​変わるように변하듯이​歪んだノイズが鳴り響く일..
소드 아트 온라인 1기 1쿨 OP Lisa - 『 Crossing Field 』 / 가사 번역
·
가사 번역/소드 아트 온라인
認めていた 臆病な過去인정했었지 겁쟁이 같은 과거​わからないままに알지도 못한 채 ​怖がっていた두려워했던​後ろの自分が뒤쪽의 자신이​現実を今に현실이 지금을​映す비추네​いくつもの空を수없는 하늘을​描いた그렸지​ここはきっと여기는 분명​儚い心덧없는 마음​乱して어지럽혀줘​夢で高く跳んだ꿈에서 높게 날았던​躰はどんな몸은 어떤​不安纏っても불안을 느껴도​振り払っていく이겨낼 수 있어​眠る小さな想い잠든 작은 마음은​拡がり出して펼쳐지기 시작하면서​気付く깨달았어 ​弱い私약한 나도​君がいれば네가 있어준다면​暗い世界強くいれた어두운 세계도 강하게 있을 수 있어 ​長い夢見る긴 꿈을 꾸는​心はそう마음은, 그래​永遠で영원히​(I wanna always be with you​I’ll give you everything I have)​探していた導..