揺らめきだす 熱い心
흔들리고 있는 뜨거운 마음
花弁舞うこの道で
꽃잎이 흩날리는 길에
絆だけが照らし出すその真実
인연뿐인 비춰내는 그 진실
君といま 捜した
너와 지금을 찾아냈어
感じていた
느끼고 있었어
見つめていた
바라보고 있었어
君だけが作り出す幸せ溢れる明日を
너뿐이 만들어낸 행복이 넘쳐나는 내일을
その奇跡が 導いてる
그 기적이 이끌고 있지
だから強く願った
그래서 강하게 원했어
その笑顔守るチカラ
이 미소를 지키는 힘
もっと強く 今日を超えられるのなら
좀 더 강하게 오늘을 뛰어넘을 수 있다면
痛みさえこの夢の一部だと気づいているから
아픔조차도 이 꿈의 일부라고 눈치채고 있으니까
あの日君は 全て失くす
그날에는 모든 것을 잃었고
僕の隣に寄り添い
나의 옆에서 다가갔지
僕は君と君の大切な人のために生きる
너랑 나는 너의 소중한 사람을 위해 살아가
そんな現在が愛しすぎて
그런 지금이 사랑스러워서
だから僕たちは
그러니까 우리들은
力の限り愛を刻んで
전력으로 사랑을 새기며
守り抜く未来を
지켜나가네 미래로
桜が舞うその景色を
벚꽃이 만개하는 이 풍경을
瞳に映す
눈에 비쳐지는
この奇跡をいま肌で感じて
이 기적을 지금 피부로 느끼며
力強く 歩きたいと
힘차게 걸어가고 싶다고
願うほどに世界はその闇を晒していく
바랠수록 세계는 그 어둠을 찾아가네
だってこんなにも君を信じられる
그야 이렇게나 너를 믿을 수 있어
その決意 私をほら包んで
그 결의가 나를 감싸고는
安心をくれる
안심을 주고 있어
今も君は 身体中に
지금도 너의 온몸에
私の想いを込めて
내 마음을 담아서
その瞳に光る標を
그 눈동자에 빛나는 표식으로
掲げて生きてるから
내걸고 살아가고 있을 테니
心に咲く強い絆
마음에 피는 강한 유대
誰も壊せない
누구도 부수지 못해
光差す明日に向かってく
빛이 비치는 내일에 향해가
その道を信じて
이 길을 믿으며
あの日君は 全て失くす
그날에는 모든 것을 잃었고
僕の隣に寄り添い
나의 옆에서 다가갔지
僕は君と君の大切な人のために生きる
너랑 나는 너의 소중한 사람을 위해 살아가
そんな現在が愛しすぎて
그런 지금이 사랑스러워서
だから僕たちは
그러니까 우리들은
力の限りこの今を駆け抜けよう
힘껏 지금을 달려나가는거야
今も君は 身体中に
지금도 너의 온몸에
私の想いを込めて
내 마음을 담아서
その瞳に光る標を
그 눈동자에 빛나는 표식으로
掲げて生きてるから
내걸고 살아가고 있을 테니
心に咲く強い絆
마음에 피는 강한 유대
誰も壊せない
누구도 부수지 못해
光差す明日に向かってく
빛이 비치는 내일에 향해가
その道を信じて
이 길을 믿으며
'가사 번역 > 그외' 카테고리의 다른 글
| sizuk feat. AYAME (from AliA) - 『 어딕션 베일 (アディクションベール) 』 / 가사 번역 (0) | 2024.09.24 |
|---|---|
| 어째서 내 세계를 아무도 기억하지 못하는가? OP Unlucky Morpheus - 『 세계 윤회 』 / 가사 번역 (0) | 2024.08.08 |
| 지팡이와 검의 위스토리아 OP PENGUIN RESEARCH - 『 Fire and Fear 』 / 가사 번역 (0) | 2024.07.15 |
| 일찍이 마법 소녀와 악은 적대하고 있었다. OP Lezel - 『 미완성 랑데부 』 / 가사 번역 (0) | 2024.07.12 |
| 니어:오토마타 Ver1.1a 2쿨 OP Lisa - 『 블랙박스 』 / 가사 번역 (0) | 2024.07.11 |