월드 트리거 3기 ED fantasticyouth - 『 운외동경 』 / 가사 번역
·
가사 번역/월드 트리거
手を伸ばした先に손을 뻗은 앞에서​君の手が待ってること너의 손이 기다리고 있다는 것을​きっと触れる前からわかってた분명 닿기 전부터 알고 있었어 ​触れて気づいた닿고서야 깨달았어​こんなにも大きい이렇게나 커다랗다는 걸​星を掴む夜の夢が별을 잡은 밤의 꿈이​妙に現実味を帯びて묘하게 현실성을 띠고​僕が言えなかったことば내가 말하지 못한 말을​思い出す間に떠올리는 사이에​君はもう次の空を너는 벌써 다음 하늘을​泳いでるね헤엄치고 있네​ずるいぐらい眩しくて교활할 정도로 눈부시고​寂しいぐらい澄んだ色に쓸쓸할 정도로 맑은 색에 ​溶けて染みた녹아 스며들어​何もかもが映し出されてるよ모든 것이 비추어지고 있어​小さくて작으면서​大きな커다란​静かに燃える君の瞳の上조용히 불타는 너의 눈동자인 거야  君は너는​今でもあの景色を지금도 그 경치를 ​美しいと思う..
이 세계에서 치트 스킬을 얻은 나는 현실 세계에서도 무쌍한다~레벨 업이 인생을 바꿨다~ OP 츠쿠요미 - 『 역전극 』 / 가사 번역
·
가사 번역/그외
*TV 판이랑 풀 버전이랑 가사가 다릅니다​例えばこの世の全部を滅ぼせる설령 이 세상의 모든 것을 멸망시킬​強大な魔法でさえ壊せない막강한 마법조차도 부술 수 없어​死んでも奪わせはしない죽어도 빼앗기지는 않아​この心だけは이 마음만으로​誰にも누구에도​凪いだ景色に咲かせる잔잔한 경치에 피어나는​有卦 未曾有 夢想 浮かぶ瀬と希望행운, 절대 미문, 몽상이 떠오르는 여울과 희망​理想で現実を薙ぐような이상으로 현실을 베어내는 듯한​そんな番狂わせを叶えようか그런 이변을 이루어볼까​推敲の末 至る隘路で퇴고 끝에 이르는 길에​蒼天が翳る人生だって창천이 비치는 인생이라고​それでも何かを信じて生きていた그래도 뭔가를 믿으며 살고 있어​例えばこの世の全部を変えられる설령 이 세상의 모든 것을 바꿀 수 있는​枯れ木に花を咲かせる程の마른 나무에 꽃을 피울 ..
최애의 아이 1기 OP YOASOBI - 『 아이돌 』 / 가사 번역
·
가사 번역/최애의 아이
無敵の笑顔で荒らすメディア무적의 미소로 휩쓴 미디어​知りたいその秘密ミステリアス알고 싶은 그 비밀은 Mysterious​抜けてるとこさえ彼女のエリア빠져드는 곳조차도 그녀도 Area​完璧で嘘つきな君は완벽하게 거짓말쟁이인 너는​天才的なアイドル様천재적인 아이돌님​今日何食べた?오늘은 뭘 먹었어?​好きな本は?좋아하는 책은?​遊びに行くならどこに行くの?놀러 갈 때는 어디로 가?​何も食べてない아무것도 안 먹었어​それは内緒그것은 비밀​何を聞かれても무엇을 물어봐도 ​のらりくらり빈둥빈둥​そう淡々と그렇게 담담하게 ​だけど燦々と하지만 찬란하게​見えそうで見えない보일 듯 보이지 않은 秘密は蜜の味비밀은 꿀의 맛​あれもないないない저것도 아냐 아냐 아냐​これもないないない이것도 아냐 아냐 아냐​好きなタイプは?좋아하는 타입은?​相手は?상대방은?..
IDOLiSH7 - 『 RESTART POiNTER 』 / 가사 번역
·
가사 번역/아이돌리쉬 세븐
IDOLiSH7 - RESTART POiNTER 이즈미 이오리 cv. 마스다 토시키 나카이도 야마토 cv. 시라이 유스케이즈미 미츠키 cv. 요나가 츠바사요츠바 타마키 cv. KENN오오사카 소고 cv. 아베 아츠시로쿠야 나기 cv. 에구치 타쿠야나나세 리쿠 cv. 오노 켄쇼 キミと笑い合えたなら너와 함께 웃을 수 있다면 どんな今日も変えられるさ어떤 오늘이라도 바꿔나갈 수 있어 また新しい夢を見ようよ또다시 새로운 꿈을 꾸자 Step on dream Foo ! 一緒にFoo ! 우리 함께 まだ見えない아직 보이지 않는 何かがある무언가가 있어 知ってみたいと願う気持ち알고 싶다는 원하는 마음  あの日のまま그날처럼 鼓動を揺らすよ심장은 여전히 두근거려  エールのよう응원처럼 叫びたくてちょっと怖くて소리치고 싶지만 조금 무서워 ..