샹그릴라 프론티어 2기 OP Lisa - 『 QUEEN 』 / 가사 번역
·
가사 번역/그외
(Red or green?)​常に未完成で居たい항상 미완성으로 있고 싶어​ yeah​(Red or green?)​ラタッタ 라타타​red light? Green light?​(Red or green?)​まだだだ限界じゃない아직 한계가 아냐​ yeah​(Red or green?)​ラタッタ 라타타​red light? Green light?​傷跡でさえ今はもう愛しい상처조차도 지금은 이미 사랑스러워​キラキラじゃなくてギラギララ 반짝반짝한 게 아니라 번쩍번쩍하게 있고 싶어​(Chase me, chase me)​捕まえても羽衣、붙잡혀도 날개옷​ゆらら ゆらら하늘하늘​愛もヘイトもそう 無礼講사랑도 증오도 그래, 무례해도 돼​どうせ飲み込めば栄養어차피 삼키면 영양분​不確かな理も閃く 御名答불확실한 이치도 번뜩이는 명답​何回だって咲き乱れ..
청의 엑소시스트 4기 [ 유키노 하테편 ] 12화
·
진행자막/청의 엑소시스트 4기 [ 유키노 하테 , 종야 편 ]
불법수정 / 싱크 금하고 있습니다원작 참고하며 번역하고 있습니다 예 ) 사투리 , 고유명사오타 및 오역 수정 , 맞춤법 수정 해야 할시 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다다운하시면 댓글 부탁드립니당   다음화 부터는 종야편입니다 수정내역12.27 싱크 수정 , 누락 자막 , 태그 수정
청의 엑소시스트 4기 [ 유키노 하테편 ] 11화
·
진행자막/청의 엑소시스트 4기 [ 유키노 하테 , 종야 편 ]
불법수정 / 싱크 금하고 있습니다원작 참고하며 번역하고 있습니다 예 ) 사투리 , 고유명사오타 및 오역 수정 , 맞춤법 수정 해야 할시 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다다운하시면 댓글 부탁드립니당    유키오 이새끼 드디어 큰일 치겠네 다음화면 그장면이네 아오...
청의 엑소시스트 4기 [ 유키노 하테편 ] 10화
·
진행자막/청의 엑소시스트 4기 [ 유키노 하테 , 종야 편 ]
불법수정 / 싱크 금하고 있습니다원작 참고하며 번역하고 있습니다 예 ) 사투리 , 고유명사오타 및 오역 수정 , 맞춤법 수정 해야 할시 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다다운하시면 댓글 부탁드립니당  글꼴 2개 추가했습니다  어우 늦어서 죄송합니다 자막 수정 12.13 - 싱크 , 자막 태그 수정