신은 유희에 굶주려있다 OP AliA - 『 NewGame 』 / 가사 번역
·
가사 번역/그외
さあ始めようか자, 시작해 볼까​何もいらない아무것도 필요 없어​一か八かでいいじゃん이판사판 면 되잖아​そう君は既に虜그래 너는 이미 포로​認めたら楽になれるのに인정하면 편해질 수 있을 텐데​気まぐれな空模様변덕스러운 하늘 모양​理不尽な世の中불합리한 세상은​賽の目すら操られて주사위의 눈조차 조작되어 있고​エゴとエゴがぶつかり合う이기주의와 이기주의가 서로 부딪치네​そして KO 그렇게 KO​揺らいだ頭に響く警鐘흔들린 머리에 울리는 경종​纏え휘감고​UP & DOWN​そう本能のままにタリリラリラ그래, 본능대로 타리리라리라​1人きり神様ごっこ혼자서 신의 놀이​勘違いひっくり返して착각을 뒤집어 버리는​不安定な心リセット불안한 마음은 리셋​欲かいてこそのストーリー욕심쟁이의 이야기​摩訶不思議な人生매우 불가 시의 한 인생​楽しんだもん勝ちだから즐..
마법과고교의 열등생 3기 OP Lisa - 『 Shouted Serenade 』 / 가사 번역
·
가사 번역/마법과 고교의 열등생
愛とか夢じゃまだ足りない사랑이던가 꿈에선 아직 부족해  can’t you see?期待しろ 全世界기대해라, 전 세계 ストーリーは未だ数奇まみれ스토리는 아직 기구한 투성이予測不能の連続だな예측불능한 연속이네正義感なんて邪魔なのに정의감 따위 방해되는데肥大してく この願い비대해지네 이소원은Check mate のはずが闇は続くCheck mate 일리가 어둠은 계속되고人間の業は厄介だな인간의 업보는 성가시네じゃあ依然僕をやるだけだ그럼 내가 할 수 있는 것이야 期待しろ 全世界기대해라, 전 세계冷たい世界に 涙が混じる차가운 세계에 눈물이 섞여味気ない序章には安心できないよ따분한 서장엔 안심할 수가 없어雑な悲観なんて要らない조잡한 비관 따위는 필요 없고前例とかも役に立たない전례 같은 것도 도움이 안 돼選び出すのは골라내는 것은特別な未来なんだ특별..
미즈키 나나 - 『 Astrogation 』 / 가사 번역
·
가사 번역/그외
加速した emotion が 胸を何故か締めつける가속하고 있던 emotion 왠지 가슴을 조이고 있어​普通になれないよ 평범해질 수가 없어​君を描きすぎて너를 너무나 많이 그려서​笑顔が眩しいから 웃음이 무척이나 빛나서​アンドロメダの宝石みたい안드로메다의 보석 같아​いつも笑うけれど 언제나 웃고 있지만​僕は真剣だよ나는 진심이야​なんで君の存在は 어찌 너의 존재는​AI を愛にコンバートするの?AI에 사랑을 컨버트 했어?​無限のカオスも悪くない무한의 카오스도 나쁘지 않아​all right!​ 明日を越えて내일을 넘어서​感情がハジける감정이 터져 나오네​アダムとイヴの軌跡を追う아담과 이브의 궤적을 쫓네​Ready, go to star heaven​ 恋だと地図が示すよ사랑이라는 지도가 가리키네​シンクロしたい でも届かない싱크로 하고 싶지..
블리치 천년 혈전 편 2탄 스페셜 MV SennaRin - 『 Reaper 』 / 가사 번역
·
가사 번역/블리치
空を見下ろしながら하늘을 내려다보면서​夢を見てた꿈을 꿨어​ありふれた目、命と触れた虚しさ흔해빠진 일상, 목숨에 건드린 허무함이​初めから決まってる처음부터 정해져있는 ​終末を辿ってる종말을 더듬어 나아가​絶望が手繰り指差しする절망이 끌어당기며 손짓을 하는​希望はここにある희망은 여기에 있어 ​僕の我儘を 千の悔やみも나의 제멋대로를 천의 후희도 ​君は抱き締めてはこれが心と叫んだ너는 껴안고선 이것이 마음이라고 외쳤어​どんな感情も君へ向かうから어떠한 감정도 너에게 향할 테니까​身体突き破り弾けた声が刺した몸이 뚫어버리곤 목소리가 터져 나왔어​空を見下ろしながら하늘을 내려다보면서​時を見てた기회를 봤었어​雲間を結う虚実に구름 사이로 엮어 허실에​線は埋もれてく선은 덮어져가​初めから決まってる처음부터 정해져있는 ​終末を辿ってる종말을 더듬어 나아..