空を見下ろしながら
하늘을 내려다보면서
夢を見てた
꿈을 꿨어
ありふれた目、命と触れた虚しさ
흔해빠진 일상, 목숨에 건드린 허무함이
初めから決まってる
처음부터 정해져있는
終末を辿ってる
종말을 더듬어 나아가
絶望が手繰り指差しする
절망이 끌어당기며 손짓을 하는
希望はここにある
희망은 여기에 있어
僕の我儘を 千の悔やみも
나의 제멋대로를 천의 후희도
君は抱き締めてはこれが心と叫んだ
너는 껴안고선 이것이 마음이라고 외쳤어
どんな感情も君へ向かうから
어떠한 감정도 너에게 향할 테니까
身体突き破り弾けた声が刺した
몸이 뚫어버리곤 목소리가 터져 나왔어
空を見下ろしながら
하늘을 내려다보면서
時を見てた
기회를 봤었어
雲間を結う虚実に
구름 사이로 엮어 허실에
線は埋もれてく
선은 덮어져가
初めから決まってる
처음부터 정해져있는
終末を辿ってる
종말을 더듬어 나아가
静寂が絶えず指差しする
정적이 끊임없이 가리키네
希望はここにある
희망은 여기에 있어
僕の我儘を 千の悔やみも
나의 제멋대로를 천의 후희도
君は抱き締めてはこれが心と叫んだ
너는 껴안고선 이것이 마음이라고 외쳤어
どんな感情も 君が選ぶなら
어떠한 감정도 네가 고른다면
誰か傷付けても何も奪わないよ、ただ
누가 상처를 받는다 해도 무엇도 뺏지 않을게, 그저
信じてる まだ この 手で
믿고 있어 아직 이 손으로
護れる物が あることを今
지키고 싶은 것이 있는 지금
信じてる 嗚呼 僕にも
믿고 있어 아아 ― 나에게도
たった一つの 護りたいもの
단 하나의 지키고 싶은 것
僕の我儘を 千の悔やみも
나의 제멋대로를 천의 후희도
君は抱き締めてはこれが心と叫んだ
너는 껴안고선 이것이 마음이라고 외쳤어
どんな感情も 君が選ぶなら
어떠한 감정도 네가 고른다면
誰か傷付けても何も奪わないよ、ただ
누가 상처를 받는다 해도 무엇도 뺏지 않을게, 그저
信じてる まだ この 手で
믿고 있어 아직 이 손으로
護れる物があることを今
지키고 싶은 것이 있는 지금
信じてる 嗚呼 僕にも
믿고 있어 아아 ― 나에게도
たった一つの 護りたいもの
단 하나의 지키고 싶은 것
'가사 번역 > 블리치' 카테고리의 다른 글
| 블리치 천년혈전 편 3쿨 ED 수조(水槽) - 『모노크롬 ( MONOCHROME ) 』 / 가사 번역 (0) | 2024.10.05 |
|---|---|
| 블리치 천년혈전 편 3쿨 OP SIX LOUNGE - 『 말하지 않더라도 』 / 가사 번역 (0) | 2024.10.04 |
| 블리치 6기 OP Aqua Timez - 『 ALONES 』 / 가사 번역 (0) | 2024.01.05 |
| 블리치 천년혈전 편 2쿨 ED 카미야마 요우 - 『 Endroll 』 / 가사 번역 (0) | 2024.01.05 |
| 블리치 3기 OP HIGH and MIGHTY COLOR - 『 한 송이의 꽃 』 / 가사 번역 (0) | 2024.01.05 |