블리치 천년혈전 편 1화 스페셜 ED 키타니 타츠야 - 『 rapport 』 / 가사 번역
·
가사 번역/블리치
がらんどうの胸に覚えた違和感さえ텅 빈 마음에 익힌 위화감마저도​ひとりきりでは御しきれない혼자서는 다 할 수 없어​この目も鼻も耳も이 눈도 코도 귀도​内側の僕に届かない안쪽의 나에게 닿지 않아​茫漠たる灰の海で망막한 재의 바다에서​痛みさえ忘れていたんだ아픔마저 잊어버리고 말았어​そんな僕の目の前に現れたあなたに그런 내 눈앞에 나타난 당신에게​見えないものを見たんだ보이지 않는 것을 봤어​あなたと僕の間にあった温度を당신과 나 사이에 있던 온도를​僕の弱さを少し預けていられた나의 나약함을 조금 맡기고 있을 수 있었어​あなたの言葉が僕の鎖を解いて당신의 말의 나의 사슬을 풀고​空が白んでいくような하늘의 희어가는 것 같은​この手の中の光が이 손안의 빛이​心だと知ったんだ 마음이라는 걸 알았어​誰かを傷つけてしまう悪夢で누군가에게 상처를 주는 악몽으..
블리치 천년혈전 편 1쿨 스페셜 MV 키타니 타츠야 - 『 영원 』 / 가사 번역
·
가사 번역/블리치
喪失を、過ちを상실을, 잘못을​幾度となく重ねてきた 몇 번이고 거덥해온​自分という輪郭の자신이라는 윤곽에​怯えた線が愛しい무서운 선이 사랑스러워 恐怖が染みついた世界で공포에 스며든 세계에서​いつかは閉じるこの命で언젠가는 닫히는 목숨으로​希望を探して歩く姿は美しい희망을 찾으러 가는 모습은 아름다워​心の奥で마음속에서​揺らめいている未来の흔들리는 미래​灯火が燃え尽きるまで등불이 다 불타기 전에​僕が愛したこの世界に내가 내일 이 세계에 ​永遠など望みはしない영원이라는 걸 원하지 않아​この手が震えようとも이 손이 떨린다고 해도​変わっていく未来を바뀌지 않는 미래 쪽​今日が最期だって構わない오늘은 최고라고 하지 않을 거야 ​一秒先を見つめていたい1초의 너머에 바라보고 싶어​呪いのような運命さえ저주 같은 운명 속에서​抗い続けよう저항을 하고 살아..
블리치 25기 ED SPYAIR - 『 Last Moment 』 / 가사 번역
·
가사 번역/블리치
生涯 君にとって평생, 네게 있어서​俺はどんな俺でいれるだろう?나는 어떤 자신으로 있을 수 있을까?​手を握って손을 쥐고​ 夢を語って꿈에 대해 이야기를 나누고​眠るその一瞬でいい잠드는 그 한순간이라도 좋아​君の未来でいたい네 미래에 있고 싶어​yeah, yeah, yeah, yeah​(Na na na na, na na na na na na na)​(Na na na na na) ​yeah, yeah, yeah, yeah​心がどうかしてんだ 마음이 어떻게 됐나 봐​最近の俺は요즘 나는​たいした理由もなく이렇다고 할 이유도 없이​責めてばっかり탓하기만 해​ショックで飛び出す君を충격으로 뛰쳐나간 너를​急いで「ゴメン」と서둘러 「 미안해 」라며 ​追いかける バカみたい쫓아가 바보같이​リピートの days반복되는 나날들에​ すり減った s..