블리치 3기 ED 윤하 - 『 혜성 』 / 가사 번역
·
가사 번역/블리치
夜空を見上げ밤하늘을 올려다보며​一人ほうき星を見たの혼자서 혜성을 바라봤어​一瞬ではじけては한순간에 나타나선​消えてしまったけど사라져 버렸지만​あなたのこと想うと그대를 생각한다면 ​胸が痛くなるの마음이 아파져​今すぐ会いたいよ지금 당장 만나고파​だけど空は飛べないから하지만 하늘을 날 수 없기에​もしあたしが ほうき星になれたならば만약 내가 혜성이 될 수 있다면​空駆け抜け 飛んでいく하늘을 가로질러 날아갈 거야​どんな明日が来ても 어떤 내일이 온다 해도​この想いは強い이 마음은 강해​だからほうき星그러기에 혜성은​ずっと壊れないよ계속 부서지지 않을 거야​雨が降っていやだと비가 와서 싫다고​ ぼやいていた時に투덜대고 있을 때​あなたが言ったこと 당신이 말했던 것은​今でも覚えてる지금도 기억하고 있어​雨の後の夜空は비가 온 뒤의 밤하늘은​綺麗に..
블리치 14기 OP vivid - 『 blue 』 / 가사 번역
·
가사 번역/블리치
流れ着いたその場所で떠돌다 도착한 장소에서​人は何を思うのだろう사람들은 무얼 생각할까​広くて深い運命の中沈まないように드넓고 깊은 운명 속에서 가라앉지 않기를​明日を失ってしまうかもしれない내일을 잃어버리게 될지 몰라​掛け替えのない今に背を向けない두 번 다시 오지 않는 지금에겐 등을 돌리지 않아 ​この声がどうか届くように내 목소리가 제발 닿기 바라며​叫び続けてたよ계속 소리를 외쳤어​追いかける度にだんだん遠くなって쫓아가면 갈수록 점점 멀어지고​逃げ出した途端また近くなって도망치자마자 다시 가까워지고​透き通っているのに투명히 비취는데​見えない未来(むこうがわ)보이지 않는 미래로 ​手を伸ばし続けた손을 뻗었어​泣きながら笑う日々と울면서 웃던 날들과​輪廻の果てにこの手を伸ばすよ윤회의 끝으로 이손을 뻗겠어​流れ着いたその場所で떠돌다 도착한 장..
블리치 13기 OP SID - 『 난무의 멜로디 』 / 가사 번역
·
가사 번역/블리치
静かに 静かに조용하고 조용하게​ 幕は斬りおとし막은 베여 떨어지고​覚醒の夜明けに 蒼い炎각성의 새벽에 푸른 불꽃​見渡す限りの闇と 葛藤내다보는 끝의 어둠과 갈등을​ 手探りの日々더듬어 찾던 날들​僕らは 負けを知らない우린 패배를 모르는​弱さを抱きしめ歩いた나약함을 끌어안고 걸었어​新しい牙で 時代を刻め새로운 어금니로 시대를 새기고​静かに 静かに조용하고 조용하게​幕は斬りおとし막은 베여 떨어지고​覚醒の夜明けに 蒼い炎각성의 새벽에 푸른 불꽃​「守りたいあなた」に 出会える その日までは「 지키고 싶은 그대 」를 만날 수 있는 그날까지는​有終の美より유종의 미보다​目の前の敵を눈앞의 적을​心ない言葉 矛先무심한 말로 공격하고​全てを飲み込み 歩いた전부 삼기고 걸었어​疲れた不信は지친 불신은​自信に捻じ曲げ자신에게 뒤틀리고​苦しくて 逃げたく..
블리치 12기 OP miwa - 『 chAngE 』 / 가사 번역
·
가사 번역/블리치
chAngE なびかない 流されないよchAngE 복종하지 않아, 휩쓸리지도 않겠어​今感じることに 素直でいたいの지금 느끼는 것에 솔직해지고 싶어​chAngE 何度でも 生まれ変わるのchAngE 몇 번이고 태어나겠어​悲しみも抱きしめて 슬픔도 끌어안고​走り出すよ달려나아가​タノシイ裏切りにあって즐거운 배신에 당해 ​ とらわれない 私がここにいるの 붙잡히지 않는 내가 여기 있어 ​足りない부족해​尽きない끝나지 않아​なんだって몇 번이고​もっと좀 더​歪ませてよ비틀어줘​パターン化したこんな世界じゃ패턴화된 세상에선​自分が誰なのか分からなくなる자신이 누구인지도 알지 못하게 돼버리고​枠にはまりたくないわ틀에 박혀있기 싫어​決めつけないでよ단정 짓지 말아 달라고​道なき道を行くの길이 없는 길을 가는 거야​そこにいたって그곳에 있어도​待っていたっ..