その朝僕らは旅立った
그날 아침, 우리는 모험을 떠났어
新しい世界へと
새로운 세계로 향해
朝霧の扉を開くファンファーレ
아침 안개의 문을 여는 팡파르
まだ誰も知らない地平へ
아직 모르는 대지를 향해
君と
너와 함께
地図のない大地に残す
지도가 없는 대지에 남겨
初めての夢の轍
첫 꿈의 바퀴자국
楽園と呼ぶには苦い
낙원이라고 부르기에는 씁쓸한
水辺を探して
물가를 찾아내고
蒼穹に浮かんだ僕らの夢の砦
총공에 떠오른 우리들 의 꿈의 성채
鋼と石の swordland
강철과 돌의 Swordland
君と遠くへ行く
너와 저 멀리 나아가
強くなりたい理由を
강해지고 싶다는 이유를
もう迷いはしない
더 이상 망설이지는 않아
語り始めよう
이야기를 시작해 보자
未来を
미래를
幼い頃から夢見てた
어릴 때부터 꿈꿔왔던
地平線の彼方に
지평선 너머로
痛みも優しさも命の重さも
아픔도, 상냥함도 생명의 무게도
まだ知らない空の城が
아직 모르는 하늘의 성이
待っている
기다리고 있어
鐘の音で扉は開く
종소리로 문은 열리고
駆け抜ける流星のステージ
달려나가는 유성의 스테이지
誰よりも早くその旗を
누구보다 빠르게 그 깃발을
勝ち取って進む
쟁취하여 나아가네
蒼穹の無限が僕らの頭上にあり
창공의 무한히 우리 위에 있으리
君と走ろうずっと
너와 함께 달려보자
この手を離さずに
이 손을 놓지 않고
愛を欲しがって泣いて
사랑을 원하고, 울고
傷つけて傷ついて
상처받고, 상처 입히고
もう少しだけ高くへ
조금만 더 높은 곳에
語り明かした水のほとり
서로 이야기했던 물가 근처
静かな夜の
조용한 밤의
君の言葉
너의 말
君の瞳
너의 눈동자
いつまでもずっと
언제까지고 계속
忘れない歌
잊을 수 없는 노래
物語は続く
이야기는 계속되네
蒼穹の無限が僕らの頭上にある
창공의 무한히 우리 위에 있어
高鳴る胸は運命より遠くへ行く
뛰는 가슴은 운명보다 저 멀리 나아가
まだ始まらない
아직 시작되지 않는
君の物語を聞かせて
너의 이야기를 들려줘
語り続けよう
계속 이야기해 보자
未来を
미래를
涙と痛みと
눈물과 아픔과
失くしたものと
잃어버린 것과
失くせないものを
잃어버릴 수 없는 것을
この手に
이 손에
その朝僕らは旅立った
그날 아침, 우리는 모험을 떠났어
新しいページの
새로운 페이지로
向こうへ
너머에
'가사 번역 > 소드 아트 온라인' 카테고리의 다른 글
| 소드 아트 온라인 앨리시제이션 3기 2쿨 OP Asca - 『 Resister 』 / 가사 번역 (0) | 2024.08.31 |
|---|---|
| 소드 아트 온라인 앨리시제이션 3기 1쿨 OP Lisa - 『 ADAMAS 』 / 가사 번역 (0) | 2024.08.31 |
| 소드 아트 온라인 2기 1쿨 OP 아오이 에일 - 『 IGNITE 』 / 가사 번역 (0) | 2024.08.28 |
| 소드 아트 온라인 1기 1쿨 OP Lisa - 『 Crossing Field 』 / 가사 번역 (0) | 2024.08.28 |
| 소드 아트 온라인 원작 10주년 OST ReoNa - 『 till the End 』 / 가사 번역 (0) | 2024.01.04 |