파티에서 추방당한 그 치유사, 실은 최강인 것에 대하여 Sizuk/俊龍 - 『 Only 』 / 가사 번역

 

どうしたら今よりも

어떻게 해야 지금보다 더

​

どうすれば良いのかも

어떻게 해야 좋을지도

​

わからないけど 守りたい

모르겠지만 지키고 싶어

​

胸の鼓動だけはわかる

가슴의 고동 소리만큼은 들려와

​

一人きりじゃ　生きられない

혼자서는 살 수 없을 테니

​

生きものだからかな

살아있는 존재라서 일까

​

一人じゃない　イバラの道

혼자가 아닌 가시 밭길

​

そして僕らは行く

그리고 우리는 나아가

​

風を起こせばいいさ

바람을 일으키면 돼

​

吹く風がもしもそこに

불어오는 바람이 만약 거기에

​

ないとしても

없다 한들

​

自分が強くなることで

자신이 강해지는 것으로

​

その人生を照らせたら

그 인생을 비출 수 있다면

​

諦めないなら

포기하지 않는다면

​

終わりはないはず

끝은 없을 테지

​

遥かに続いてゆく

아득히 이어져 나갈 거야

​

唯一無二のその眼差しを

유일무이한 그 눈빛을

​

信じてるから

믿고 있을 테니까

​

夕映えが包むのは

노을이 감싸오는 것은

​

遠すぎる後悔や

너무나 먼 후회와

​

それでも消せない願い

그래도 지울 수 없는 소망

​

笑顔くれたあの日の街

웃음을 주었던 그날의 거리

​

一つずつの　命が皆

하나하나의 생명이 모두

​

価値あるものならば

가치가 있는 거라면

​

一つだけの たぎる想い

단 하나의 뜨거운 마음이

​

果たす時くるまで

이루어질 때까지

​

きみがそこにいるから

네가 그곳에 있으니까

​

誰よりも強くなりたい

누구보다도 더 강해지고 싶어

​

そう思えるよ

그렇게 생각하게 돼

​

心がふたつ重なって

마음이 두 개 겹쳐져선

​

限界だって超えられる

한계를 뛰어넘을 수 있어

​

ルーツもノイズも飛び越えて

근원도 노이즈도 뛰어넘고서

​

弱さまでも誇りに変えて

나약함마저 자랑으로 바꿔

​

風を起こせばいいさ

바람을 일으키면 돼

​

吹く風がもしもそこに

불어오는 바람이 만약 거기에

​

ないとしても

없다 한들

​

自分が強くなることで

자신이 강해지는 것으로

​

その人生を照らせたら

그 인생을 비출 수 있다면

​

きみがそこにいるから

네가 그곳에 있으니까

​

誰よりも強くなりたい

누구보다도 더 강해지고 싶어

​

そう思えるよ

그렇게 생각하게 돼

​

心がふたつ重なって

마음이 두 개 겹쳐져선

​

限界だって超えられる

한계를 뛰어넘을 수 있어

​

諦めないなら

포기하지 않는다면

​

終わりはないはず

끝은 없을 테지

​

遥かに続いてゆく

아득히 이어져 나갈 거야

​

唯一無二のその眼差しを

유일무이한 그 눈빛을

​

信じてるから

믿고 있을 테니까

​

唯一無二のきみのすべてを

유일무이한 너의 모든것을

​

信じてるから

믿고 있을 테니까