소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 2기 OP ReoNa - 『 GG 』 / 가사 번역

 

Hello, hello

 

UnHappy に Hello

UnHappy에 Hello

 

泥水込めふっ放した

흙탕물에 흠뻑 뒤집어썼어

 

そんな世界だ

그런 세계 지

 

ドンマイ Don’t mind

Don’t mind Don’t mind

 

そのままで Never mind

그대로 Never mind

 

何度でも死に戻れ

몇 번이고 죽음으로 돌아가

 

Goodbye, goodbye…

 

Hello, hello, halo to goodbye

 

Run away away away into the game

 

残弾は気にすんな

잔탄은 신경 쓰지 마

 

もがけあがけ Nirvana

몸부림쳐, 발버둥 쳐 Nirvana

 

Hey,

 

Live and let die

 

You see？

 

SA-YO-NA-RA GG

 

叫べ Grunge

소리쳐 Grunge

 

さよなら GG

잘 가 GG

 

楽しんだもん勝ち

즐기던 자가 승자

 

そうだろう？

그렇잖아?

 

We are the champions

 

Hello, halo Unlucky

 

でも Never mind

근데 Never mind

 

ゴミのように美しく

쓰레기처럼 아름답게

 

Good game, good game

 

I’ve got a feeling

 

I’ve got for everything

 

I’ve got a feeling

 

I’ve got nothing left

 

I’ve got a feeling

 

錆びつく前に燃えつきろ

녹슬기 전에 타올라라

 

Bang! Bang! Bang!

 

撃ちまくれ

쏴버려

 

Hello, hello, halo to goodbye

 

Run away away away into the game

 

残弾は気にすんな

잔탄은 신경 쓰지 마

 

もがけあがけ Nirvana

몸부림쳐, 발버둥 쳐 Nirvana

 

Hey,

 

Live and let die

 

You see？

 

SA-YO-NA-RA GG

 

叫べ Grunge

소리쳐 Grunge

 

さよなら GG

잘 가 GG

 

楽しんだもん勝ち

즐기던 자가 승자

 

全身全弹 Gun Gun 行こうぜ

전신 전탄 Gun Gun 가보자고!

 

遊ぼうぜ

놀아보자

 

そうだろう？

그런 거지?

 

We are the champions

 

We are the champions