IDOLiSH7 - 『 GOOD NIGHT AWESOME 』 / 가사 번역

 

IDOLiSH7 - GOOD NIGHT AWESOME

 

이즈미 이오리 cv. 마스다 토시키

나카이도 야마토 cv. 시라이 유스케

이즈미 미츠키 cv. 요나가 츠바사

요츠바 타마키 cv. KENN

오오사카 소고 cv. 아베 아츠시

로쿠야 나기 cv. 에구치 타쿠야

나나세 리쿠 cv. 오노 켄쇼

 

裏切り色の Cold rain

배반한 색의 Cold rain

 

頬に伝わって行く

볼에 전해져 와

 

I just know 擦り切れた感情は

l just know 닳아 없어진 감정은

 

落ちた雫の Gradation

떨어진 물방울의 Gradaton

 

支配が始まる Passion

지배가 시작되는 Passion

 

You just know もう元には戻れない

You just know , 이제는 돌아갈 수 없어

 

(GOOD NIGHT AWESOME)

 

Believe in my fear

 

無くした思い出が

잃어버린 추억이

 

うんざりするくらい Loop するから

진저리 날 정도로 Loop 하니까

 

What I want ? 手に入れるのさ

What l want ? 손에 얻는 거야

 

Ready Go dark, dark, dark!

 

暗闇へ

어둠으로

 

So, Dark, Dark, Dark!

 

走るだけ

달릴 뿐이야

 

その心が貫けるように

그 마음이 관철하도록

 

Ready for fly, fly, fly!

 

この夜に

이 밤에

 

So fly, fly, fly!

 

届くように

닿을 수 있도록

 

そいつはもう Good Night!

이젠 그 녀석은 Good Night!

 

ちょっとのミスも

조금의 미스도

 

Bad contents

 

手段は選ばない My rule

어떤 수 라도 쓸 거야 my tule

 

I Just know 必ずや勝ちにゆけ

l Just know 반드시 이기러 가자

 

冷たく滴るほど

차갑게 떨어질 정도로

 

緊張感は Nice Music

긴장감은 Nice music

 

You just know これが自分の生き方

You just know 이게 내가 사는 방식

 

（Good night awesome!)

 

Believe in my fear

 

戦いの重みが

싸움의 무게가

 

孤独を連れてくる あとどれくらい

고독을 가져와 앞으로 얼마나

 

What I want? 限界まで

What l want ? 한계까지

 

Ready go! Dark, Dark, Dark

 

誰だろう

누구일까

 

So Dark, Dark, Dark!

 

笑うのは

웃는 것은

 

止まない雨が今日も降りしきる

그치지 않는 비가 내리고 있어

 

だから Fall Fall Fall

그러니 Fall Fall Fall

 

譲れない

양보 못해

 

So Fall Fall Fall

 

決めたなら

결정했다면

 

今夜はもう Good Night

오늘 밤은 이제 Good Night

 

Ready go! Dark, Dark, Dark

 

暗闇へ

어둠으로

 

So, Dark, Dark, Dark

 

走るだけ

달릴 뿐이야

 

その心が 貫けるように

그 마음이 관철하도록

 

Ready for Fly, Fly, Fly

 

この夜に

이 밤에

 

So, Fly, Fly, Fly

 

届くように

닿을 수 있도록

 

オマエはもう

너는 이제

 

Good Night