IDOLiSH7- 『 MONSTER GENERATiON 』 / 가사 번역

 

IDOLiSH7 - MONSTER GENERATiON

 

이즈미 이오리 cv. 마스다 토시키

나카이도 야마토 cv. 시라이 유스케

이즈미 미츠키 cv. 요나가 츠바사

요츠바 타마키 cv. KENN

오오사카 소고 cv. 아베 아츠시

로쿠야 나기 cv. 에구치 타쿠야

나나세 리쿠 cv. 오노 켄쇼

 

Shaking your heart (Say!)

 

Shaking your beat (Shout!)

 

時代を駆けてく

시대를 달려 나아가

 

Jump! (High!) Jump! (High!)

 

褪せない GENERATiON を君と

바래지 않는 GENERATiON을 너와 함께

 

(One, Two, Three, Four, Five, Six, Seven, Jump!!!)

 

始まりなのさ Don't look back

시작이야 Don't look back

 

よそ見している暇はない

한 눈 팔고 있을 시간은 없어

 

見つけだした Chance

마침내 찾아낸 Chance

 

絶対逃せない

절대로 놓칠 수 없어

 

走り始めたら Non stop!

달리기 시작했다면 Non Stop!

 

目まぐるしく変わってく Vision

어지러울 정도로 변해가는 Vision

 

どんな景色を掴めるだろう

어떤 풍경을 붙잡을 수 있을까

 

君へと

너에게로

 

(Hey!)

 

流れる

흘려가는

 

(Bang!)

 

この Melody がいつかは

이 Melody 언젠가는

 

(Fly! High! Fly!)

 

世界中 旅をしてくように

전 세계를 여행하듯이

 

響け Fly away

울려 퍼질 거야 Fly away

 

(Alright! Here we go!)

 

Making the dream! (Yeah!)

 

Making the sky! (Fight!)

 

誰より先まで

누구보다 먼 곳까지

 

Step! (Yes!) Step! (Yes!) 進んでゆく

Step! (Yes!) Step! (Yes!) 나아가는

 

未来はこの手の中に

미래에는 이 손안에

 

Shaking your heart (Say!)

 

Shaking your beat (Shout!)

 

届けてみせるよ

데려가 보일게

 

Jump! (High!) Jump! (High!)

 

褪せない GENERATiON を君と

바래지 않는 GENERATiON을 너와 함께

 

(One, two, three, four, five, six, seven, Jump!)

 

向かい風でも Yes, we go!

맞바람이 불어와도 Yes, we go!

 

気にせず 顔上げてススメ

신경 쓰지 말고 고개를 들고 나아가자

 

想像以上の

상상 이상의

 

ドラマ広がる Days

드라마가 펼쳐지는 Days

 

街のざわめき抜けて

소란스러운 거리에 빠져나와

 

リズム合わせて Sing it! Wow wo

리듬을 맞춰서 Sing it! Wow Wo

 

明日はどこまで行けるだろう

내일은 어디까지 갈수 있을까

 

例えば

예를 들어

 

(Hey!)

 

星空

별이 가득한 하늘이

 

(Shoot!)

 

見えないそんな夜でも

보이지 않는 그런 밤이라도

 

(Fly! High! Fly!)

 

心配ないのさ この歌が

걱정하지 마 이 노래가

 

照らしている

비추고 있으니까

 

(Alright! Here we go!)

 

Feel to the life! (Yeah!)

 

Feel to the live! (Go!)

 

高鳴りハジけて

크게 울려 퍼지는

 

Join! (Yes!) Join! (Yes!)

 

巻き起こした

일으켜

 

光は止まらないから

빛은 멈추지 않으니까

 

Shaking your heart (Say!)

 

Shaking your beat (Shout!)

 

まだまだ足りない

아직 부족해

 

Shoot! (High!) Shoot! (High!)

 

突き抜け

빠져나와

 

探したい

찾고 싶어

 

Brand new WORLD!

 

Flight! Flight! Flight! Flight!

 

We say, don't stop music!

 

Drive! Drive! Drive! Drive!

 

Let's getting star (Wow!)

 

Let's getting love (Wow!)

 

Let's getting mind (Wow!)

 

Let's getting kiss (Wow!)

 

Let's go this way, Sll right now...

 

Diving to dream!

 

(Yeah!)

 

Diving to sky!

 

(Flight!)

 

誰より先まで

누구보다도 먼 곳까지

 

Step, step 進んでゆく

Stap, step . 나아가자

 

未来はこの手の中に

미래는 이 손안에

 

Shaking your heart (Say!)

 

Shaking your beat (Shout!)

 

届けてみせるよ

데려가 보여줄게

 

Jump! (High!) Jump! (High!)

 

褪せない GENERATiON を君と

바래지 않는 GENERATiON을 너와 함께

 

(One, Two, Three, Four, Five, Six, Seven, Let's go!!!)