IDOLiSH7 - 『 MEMORiES MELODiES 』 / 가사 번역

IDOLiSH7 - MEMORiES MELODiES

 

이즈미 이오리 cv. 마스다 토시키

나카이도 야마토 cv. 시라이 유스케

이즈미 미츠키 cv. 요나가 츠바사

요츠바 타마키 cv. KENN

오오사카 소고 cv. 아베 아츠시

로쿠야 나기 cv. 에구치 타쿠야

나나세 리쿠 cv. 오노 켄쇼

 

Hey！ Girl！ We are S, E, V, E, N... Here we go！！！

 

(Stand up! Hands up!!)

 

高鳴ってるんだ 止まれないんだ

울려 퍼지고 있어 멈출 수 없어

 

ココロが Throbbing 目覚めてく

마음이 Throbbing 눈을 뜨네

 

偶然みたいな出逢いも Alright

우연 같은 만남도 Alrght

 

不協和音じゃイラレナイ

불협화음으로는 있을 수 없어

 

進化する GENERATiON

진화를 하는 GENERATiON

 

一人じゃないんだ

혼자가 아니야

 

(Going... only dream)

 

さぁ、虹色に染めよう Be a live！

자, 무지갯빛으로 물들이자 Be alive !

 

(Burn up！ Have a special live！！)

 

湧き上がってく思いをもっと届けたい

넘쳐흐르는 마음을 좀 더 전하고 싶어

 

ヨロコビも(キミと) 感動も(一緒に)

기쁨도 ( 너와 ) 감동도 ( 함께 )

 

連れだして

대려 나가서

 

Higher jump！

 

ぶつかりあって見つけ出してく

함께 부딪히며 찾아내는

 

かけがえない Memories

둘도 없는 Memories

 

運命を奏でる(sweety tune)―――最上のキズナ

운명을 연주하는 ( sweety tune) ―――최고의 유대

 

Oh, yeah 夢を駆けよう

oh, yeah 꿈을 달려나가

 

Shake it, moving now！

 

どこまでも

어디까지나

 

(Stand up! Hands up!!)

 

完璧だなんて作れないんだ

완벽이라니 만들 수 없어

 

理想は Study 前を向け

이상은 Study 앞을 봐

 

想像以上になれるさ One day

상상이상으로 될 수 있어 One day

 

正攻法はいらないから

정공법은 필요 없으니까

 

吹き荒れた空も

휘몰아치는 하늘도

 

追い風に変わるさ

순풍으로 바뀔 거야

 

(Going... only dream)

 

さぁ、巻き起こせドラマ On this way！

자, 일으켜라 드라마 On this way !

 

(Show me！ Have a special live！！)

 

掴み取ってく未来でもっと輝きたい

붙잡아 가는 미래에서 좀 더 빛나고 싶어

 

ガムシャラな(ユメと) 毎日を(一緒に)

무모한 ( 꿈과 ) 매일을 ( 함께 )

 

抱きしめ Higher step！

끌어안고 Higher step !

 

傷付いても歩いてゆくよ

상처 입더라도 걸어 나갈 거야

 

伝えたいんだ Melodies

전하고 싶어 Melodies

 

運命はここから(precious tune)―――ツナガル鼓動

운명은 지금부터 ( precious tune)――― 이어가는 고동

 

Oh, yeah 今を駆けよう

oh, yeah 지금을 달려나가

 

Don't stop, going now！

 

果てまでも

끝까지

 

生まれた意味を声に乗せるよ

태어난 의미를 목소리에 실을게

 

Wo-oh 感じて

Wo-oh 느껴줘

 

To your heart... (Fuu！！)

 

湧き上がってく思いをもっと届けたい

넘쳐흐르는 마음을 좀 더 전하고 싶어

 

ヨロコビも(キミと) 感動も(一緒に)

기쁨도 ( 너와 ) 감동도 ( 함께 )

 

連れだして Higher jump！

대려 나가서 Higher jump !

 

ぶつかりあって見つけ出してく

함께 부딪치며 찾아내는

 

かけがえない Memories

둘도 없는 Memories

 

運命を奏でる(sweety tune)―――最上のキズナ

운명을 연주하는 ( sweety tune) ――― 최고의 유대

 

Oh, yeah 夢を駆けよう

Oh, yeah 꿈을 달려나가

 

Shake it, moving now！ どこまでも

Shake it, moving now！ 어디까지나

 

We are S, E, V, E, N

 

We can make it

 

only dream

 

We remember distance days

 

キミと重ねてく

너와 겹쳐쳐가네

 

We are S, E, V, E, N

 

We can make it, only dream

 

We remember distance days

 

Memories Melodies