どんなミライ願ってるんだろう？
어떤 미래를 바라는 걸까?
Sunshine in the mirror
I want the mysterium
Starlight in my sky
夢が眩しい空
꿈이 눈부신 하늘
Sunshine in the mirror
始まるラプソディア
시작되는 랩소디아
幻想からミステリウム
환상으로부터 MYSTERIUM
見つけたと手伸ばした
찾아냈다고 손을 뻗은
瞬間に遠ざかるまぼろし
순간 멀어져 가는 환상
迷いの中で
망설임 속에서
いま心目覚めたのか
지금 마음이 눈을 뜬것인가
冥いゆりかご睡る想い
어둑한 요함 잠든 소망
生まれ変わり
다시 태어나
そのハネで舞い上がれ
그 날개로 날아오르라
綺麗な空が闇を
아름다운 하늘이 어둠을
抱いて輝いてる
품고 빛나고 있네
星の光は夜のサーチライト
별의 빛은 밤의 서치라이트
(flash)
そう
그래
隠された扉照らしてくれると
감춰진 문을 비춰줄 것이라
信じてみるのさ
믿어보는 거야
わからない
모르겠어
自分なのに 自分のこと
나 자신인데도 스스로를
鏡の前でじっと見つめ合う
거울 앞에서 지긋이 마주 보네
ああ
아-
私は何がしたい？
나는 무엇을 하고 싶은 걸까?
謎と夢を
수수께끼와 꿈을
もっともっと
더욱더
追いかけて
뒤쫓아
みたいかもしれないね
보고 싶은 걸지도 모르겠네
このセカイの出会いで
이 세계의 만남 속에서
謎と夢を
수수께끼와 꿈을
解き明かしてみるよ
밝혀보겠어
Sunshine in the mirror
I want the mysterium
Starlight in my sky
何が変わるんだろう
무엇이 바뀌는 걸까
(見上げれば)
(올려다보면은)
Sunshine in the mirror
（動き出すミライ)
(움직이는 미래)
始まるラプソディア
환상으로부터 MYSTERIUM
何を変えたいんだろう
무엇이 바뀌는 걸까
幻想からミステリウム
환상으로부터 MYSTERIUM
夜に飽いたら解ける
밤에 싫증이 나면 풀리면
予感によく似たロンリネス
예감을 닮은 외로움
時の間に間に君が消える
시간 사이사이 당신이 사라져버려
(I see)
最短心理で扉を開けてしまえと
최단 심리로 문을 열어달라고
願ってみるのさ
빌어보는 거야
わかりたい
알고 싶어
自分の想い 君の想い
나의 생각과 너의 생각을
ただ触れてみたい
그저 닿아보고 싶어
きっと重なれば
분명 거듭해져 가면
強くなれそうで
강해질 것 같아서
謎と夢はなんでなんで
수수께끼와 꿈은 왜왜
私を熱くかき立てるんだろう
나를 뜨겁게 자극하는 걸까
答え無き夜明けにも
대답 없는 새벽에도
謎と夢は星座を描くよ
수수께끼와 꿈은 별자리를 그릴 거야
わかりたい
알고 싶어
自分の想い
나의 생각과
君の想い
너의 생각을
ただ触れてみたい
그저 닿아보고 싶어
きっと重なれば
분명 거듭해져 가면
強くなれそうで
강해질 것 같아서
わからない
모르겠어
自分なのに 自分のこと
나 자신인데도 스스로를
鏡の前でじっと見つめ合う
거울 앞에서 지긋이 마주 보네
ああ
아-
私は何がしたい？
나는 무엇을 하고 싶은 걸까?
謎と夢を
수수께끼와 꿈을
もっともっと
더욱더
追いかけて
뒤쫓아
みたいかもしれないね
보고 싶은 걸지도 모르겠네
このセカイの出会いで
이 세계의 만남 속에서
謎と夢を
수수께끼와 꿈을
解き明かしてみるよ
밝혀보겠어
Sunshine in the mirror
I want the mysterium
Starlight in my sky
何が変わるんだろう
무엇이 바뀌는 걸까
Sunshine in the mirror
始まるラプソディア
시작되는 랩소디아
何を変えたいんだろう
무엇이 바뀌는 걸까
幻想からミステリウム
환상으로부터 MYSTERIUM
'가사 번역 > 그외' 카테고리의 다른 글
| 장송의 프리렌 1쿨 OP YOASOBI - 『 용사 』 / 가사 번역 (0) | 2024.01.05 |
|---|---|
| 블랙 불릿 OP fripSide - 『 black bullet 』 / 가사 번역 (0) | 2024.01.05 |
| 비극의 원흉이 되는 최강 악역 최종 보스 여왕은 국민을 위해 헌신합니다 OP 츠쿠요미 - 『 구세주 』 / 가사 번역 (0) | 2024.01.05 |
| 마나무네 리벤지 2기 OP 오오하시 사야카 - 『 Please, please! 』 / 가사 번역 (0) | 2024.01.05 |
| 백성녀와 흑목사 OP ClariS - 『 사랑의 세계 』 / 가사 번역 (0) | 2024.01.05 |