외톨이 더 락 OST 결속 밴드 - 『 별자리 가 되고 싶어 』 / 가사 번역
·
가사 번역/외톨이 더 락
もうすぐ時計は6時곧 시계는 6시​もうそこに一番星벌써 첫 번째 별 보여​影を踏んで그림자를 밟아​夜に紛れたくなる帰り道밤에 뒤섞어 들어가고 싶은 귀갓길​どんなに探してみても아무리 찾아봐도​一つしかない星하나밖에 없는 별​何億光年몇억 광년​離れたところからあんなに輝く떨어져 있는 장소에서 저렇게 빛나네​いいな 君は みんなから愛されて좋겠네 너는 모두에게 사랑받으니​「いいや 僕は ずっと一人きりさ」「 아니야 나는 계속 외톨이야 」​君と集まって星座になれたら너와 함께 별자리 가 되고 싶어​星降る夜 一瞬の願い事별이 흩날리는 밤 한순간의 소원을​きらめいて ゆらめいて반짝이며 흔들리면서​ 震えてるシグナル떨리는 시그널​君と集まって星座になれたら너와 함께 별자리 가 되고 싶어​空見上げて 指を差されるような하늘을 올려다보며 손가락질하듯​つない..
블랙 불릿 OP fripSide - 『 black bullet 』 / 가사 번역
·
가사 번역/그외
ひび割れ壊れゆく금이 가고 부서져 가는​世界は果てしなく세계는 끝도 없이​未知なる創造が미지의 창조에​ いま秩序を無くしてる지금의 질서를 없애려고 해​重ね合う痛みが쌓여만 가는 고통이​繰り返す現実반복되는 현실 속에서​君との毎日が 너와의 하루하루가​その闇に意味を投げた그런 어둠에 의미를 던졌어​指し示した道を 가리킨 길을​輝かせたいから빛나게 하고 싶으니까​黒いこの銃弾が검은 이 탄환이​いま全てを撃ち抜く지금 모든 것을 꿰뚫어​赤く燃える その眼差しに붉게 타오르는 그 눈빛에​ 熱く響く 命の鼓動뜨겁게 울리는 생명의 고동을​強く深く 貫いていく 강하고 깊게 뚫어버려​真実を진실을​(black and red bullet!)​傷だらけの心燃やして 상처투성이인 마음을 불태우고​君と明日を切り開きたい너와 내일을 열고 싶어​この躰に全てを込めて이..
블리치 천년혈전 편 2쿨 ED 카미야마 요우 - 『 Endroll 』 / 가사 번역
·
가사 번역/블리치
一斉に明かりが消えて일제히 빛이 꺼지고​ (yeah)​思い出して声に出して생각이 나고 소리를 내며​動けなくなっているだけ움직일 수 없게 되어있을 뿐​一ミリも伝わらないまま1밀리도 전해지지 않은 채 ​吹き替えしていた台詞は되살아나는 대사는​忘れたくないことばかり잊고 싶지 않을 뿐이야​巻き戻して繰り返して되감으면서 반복하고​跡になって気付く埃흔적이 되고 깨닫는 티끌​いつになっても始まらない언제든지 뭘 해도 소용없어​終わりだったらもういいよ끝이라면 이제 됐다고​だけどちょっと肩を貸して그래도 좀 어깨는 빌려줘​置き去りにしたそのナイフで두고 간 그 칼로​突き刺して찔러줘​まだ 아직​夢の途中で僕らは探してた꿈꾸는 도중에 우린 찾고 있었어​廻る世界が覚えてる傷を돌아가는 세계가 기억하는 상처를​生きていたいと強く想うことだけ살고 싶다고 강하게 생각..
환일의 요하네-SUNSHINE in the MIRROR- Aqours - 『 환일 MYSTERIUM 』 / 가사 번역
·
가사 번역/그외
どんなミライ願ってるんだろう?어떤 미래를 바라는 걸까?​Sunshine in the mirror​I want the mysterium​Starlight in my sky​夢が眩しい空꿈이 눈부신 하늘​Sunshine in the mirror​始まるラプソディア시작되는 랩소디아​幻想からミステリウム환상으로부터 MYSTERIUM​見つけたと手伸ばした찾아냈다고 손을 뻗은​瞬間に遠ざかるまぼろし순간 멀어져 가는 환상​迷いの中で망설임 속에서​ いま心目覚めたのか지금 마음이 눈을 뜬것인가​冥いゆりかご睡る想い어둑한 요함 잠든 소망​生まれ変わり다시 태어나​ そのハネで舞い上がれ그 날개로 날아오르라​綺麗な空が闇を아름다운 하늘이 어둠을​抱いて輝いてる품고 빛나고 있네​星の光は夜のサーチライト별의 빛은 밤의 서치라이트​ (flash)​そう그..