Re : 제로부터 시작하는 이세계 생활 3기 1쿨 OP 습격 편 스즈키 코노미 - 『 Reweave 』 / 가사 번역
·
가사 번역/Re : 제로부터 시작하는 이세계 생활
言葉が人を結いつけるように말이 사람을 얽히도록 記憶に今が縛られるように기억에 지금이 묶이도록 自由なはずの世界は자유로웠을 세계는 絡まって淀んでゆく真相얽히고설켜 가는 진상 引き合って歪んでゆく感情서로 끌어당겨 일그러져 가는 감정 誰も訳も知らないまま아무도 이유조차 모른 채 足掻き藻掻く발버둥 치네 縒(よ) れた足取り 一縷の希望 縋るように흔들리는 발걸음에 한 가닥의 희망을 매달리는 듯이 綻びかけの物語だとしたって무너져가는 이야기라 해도 幾千の死線に沿って螺旋を描く수천의 사선에 따라 나선을 그려 途切れそうな運命(さだめ) でも끊어질 듯한 운명이라도 撚り合わせて紡ぐ未来꼬아 자아내는 미래 それを僕等”生きる”と言うんだ그걸 우리는 " 살겠어 "라고 하겠어 因果律の破片を繋ぐ인과율의 파편을 이어 張り詰めたその糸を팽팽하게 당겨진 그 실을..