長い眠りは
기나긴 잠은
どれ程の想いを
얼마나 많은 추억을
作ったのだろう
만들어낸 던 걸까
溢れ出す悲しみを
남 쳐나는 슬픔을
抱きしめ生きる人
끌어안고 살아가는 사람
夜を乗り越えるたびに
밤을 넘어설 때마다
酷く怯えてしまう君
몹시도 겁에 질려버리는 너
この優しい世界で
이 상냥한 세계에서
いつかまた会えたなら
언젠가 다시 만날 수 있다면
泣かないで
울지 말아 줘
誰より優しい人よ
누구보다 다정한 사람이여
捨てないで
버리지 말아 줘
何より光る明日を
무엇보다도 빛나는 내일을
どれだけ遠く
얼마나 저 멀리
離れてしまっても
멀어져 버린다 해도
変わることなく
변하는 일 없이
ずっと心は繋がっていく
줄곧 마음은 이어져 나가는 거야
繋がっている
이어져 있을 거야
繰り返される
반복되어가는
季節が僕らを彩っていく
계절이 우리를 물들가 고
通り過ぎた日々は
지나쳐버린 나날은
ほら今も輝いてる
거봐, 지금도 빛나고 있어
眠れなかったいつかの夜
잠들지 못했던 그 밤에는
弱い心に気付いた
나약한 마음에 눈치챘었어
だけど涙の
하지만 눈물의
理由(わけ) に向き合えた時に
이유를 마주쳤을 때에
また きっと笑えるはずさ
아직 분명 웃고 있었을 거야
やめないで信じ続けていく事を
그만두지 못하고 계속 믿고 있는 것을
消さないで素直なその温もりを
지우지 말아 줘 솔직한 온기를
守ってきたもの
지키고 있던 것을
失ったもの
잃어버린 것을
全てこの手で抱えてきた
모든 것을 이손으로 안고 있었어
星の見えない日が訪れても
별조차 보이지 않는 날이 찾아온다 해도
冷たい雨が降り止まなくても
차가운 비가 멈추지 않는다 해도
まぶた閉じれば
눈꺼풀을 감았던
あなたが笑っている
네가 웃고 있었어
それだけでまた
그것은 또다시
どんな明日も信じられる
어떤 내일도 믿을 수 있어
ねえ どれだけの
있지, 얼마큼이나
時間があったとしても
시간이 있다고 해도
足りなくて
부족해서
足りるはずないけど
충분할 리가 없지만
でもこうして
근데 이렇게나
君に会えて良かった
너를 만나 좋았었어
泣かないで
울지 말아 줘
誰より優しい人よ
누구보다 다정한 사람이여
捨てないで
버리지 말아 줘
何より光る明日を
무엇보다도 빛나는 내일을
守ってきたもの
지키고 있던 것을
失ったもの
잃어버린 것을
全てその手が抱えてきた
모든 것이 손으로 감싸 안았어
星の見えない日が訪れても
별조차 보이지 않는 날이 찾아온다 해도
冷たい雨が降り止まなくても
차가운 비가 멈추지 않는다 해도
まぶた閉じれば
눈꺼풀을 감았던
あなたが笑っている
네가 웃고 있었어
そして変わらず
그러고 변함없이
ずっと心は繋がっていく
줄곧 마음은 이어져 나가는 거야
繋がっている
이어져 있을 거야
'가사 번역 > 소드 아트 온라인' 카테고리의 다른 글
| 소드 아트 온라인 -프로그레시브- 별 없는 밤의 아리아 OST Lisa - 『 가라 』 / 가사 번역 (0) | 2024.09.14 |
|---|---|
| 소드 아트 온라인 오디널 스케일 OST Lisa - 『 Catch the Moment 』 / 가사 번역 (0) | 2024.09.08 |
| 소드 아트 온라인 앨리시제이션 3기 4쿨 OP ReoNa - 『 ANIMA 』 / 가사 번역 (0) | 2024.09.01 |
| 소드 아트 온라인 앨리시제이션 3기 2쿨 OP Asca - 『 Resister 』 / 가사 번역 (0) | 2024.08.31 |
| 소드 아트 온라인 앨리시제이션 3기 1쿨 OP Lisa - 『 ADAMAS 』 / 가사 번역 (0) | 2024.08.31 |