IDOLiSH7 - 『 THE FUNKY UNIVERSE 』 / 가사 번역

 

IDOLiSH7 - THE FUNKY UNIVERSE

 

이즈미 이오리 cv. 마스다 토시키

나카이도 야마토 cv. 시라이 유스케

이즈미 미츠키 cv. 요나가 츠바사

요츠바 타마키 cv. KENN

오오사카 소고 cv. 아베 아츠시

로쿠야 나기 cv. 에구치 타쿠야

나나세 리쿠 cv. 오노 켄쇼

 

Ride on! 感じているはずさ

Ride on! 느끼고 있을 거야

 

Ride on! 感動 say hello!

Ride on! 감동 say hello !

 

We go! リズム合わせて

We go! 리듬에 맞춰서

 

Wave なんか嬉しくない？

Wave 왠지 기쁘지 않아?

 

Take off ! ワープポイントから

take off ! 워프 포인트에서

 

Take off ! 生まれてく melody

Take off ! 생겨난 malody

 

We go! 僕らはきっと

We go! 우리들은 분명

 

ヒカリよりも

빛보다 더

 

遠くまで飛べる

멀리 날 수 있어

 

新世界は

신세계는

 

(always)

 

Night and day ひろがる

Night and day 펼쳐져

 

果てない

끝이 없는

 

(Search light)

 

ミルキーウェイ

밀키웨이

 

(woo amazing!)

 

夢のコズミック

꿈의 cosmic

 

(fantastic!)

 

Starting over

 

今

지금

 

(right now!)

 

今

지금

 

(right now!)

 

瞬きはじめる

눈 깜빡일 사이에 시작해

 

(everybody say!)

 

七色ムーブメント

일곱 빛깔 무브먼트

 

(Let's dance, up and down!)

 

ひびくよ

울려 퍼져

 

大いなる明日の向こう

위대한 내일의 맞은편

 

未体験 Beat かなでて

미체험 Beat 연주하며

 

煌めくミライにエスコート

반짝이는 미래로 에스코트

 

(Let's fly, future dream!)

 

おいでよ

와봐

 

加速して Earth を超えて

가속해서 Earth를 넘어서

 

巻き起こす groove スーパーノヴァ

불러일으키는 groove 슈퍼 노바

 

始めよう!

시작하자!

 

The funky universe

 

To rise ! 乗り込め starship

To rise ! 올라타 봐 Star Ship

 

To rise ! つなげ talk back

To rise! 연결해 talk back

 

We go! カウンドダウン

We go! 카운트다운

 

ほら

자,

 

君も

너도

 

join us, three, two, one!

 

Feel it! 幾億のうねり

Feel it! 몇억 개의 굴곡

 

Feel it! 擦り抜けてく voice

Feel it! 빠져나가는 voice

 

We go! 僕らはずっと

We go! 우리들은 계속

 

行けるだろう

갈 수 있겠지

 

次元も超えて

차원조차 넘어서

 

誰もが、そう

누구든지, 그래

 

(always)

 

悩んで掴むんだ

고민하고 붙잡는 거야

 

最高の

최고의

 

(good stream)

 

コラボレーション

캘 레버레이션

 

(woo, that's fun!)

 

夢のボルテージ

꿈의 볼 테지

 

(fantastic)

 

Crossing over

 

今

지금

 

(right now!)

 

今

지금

 

(right now!)

 

ゼロ距離になろう

제로 거리가 되자

 

(everybody jump!)

 

ココロの distance

마음의 dostance

 

(let's fuse in to one!!)

 

進もう

나아가자

 

突き抜けてもっとキラめけ

꿰뚫어 나가 좀 더 반짝여라

 

メインストリーム 揺らして

메인스트림 흔들며

 

信じるミライはヘッドライナー

믿는 미래를 헤드 라이더

 

(Let's search, future dream!)

 

急ごう

서둘러

 

湧き上がる mode 感じて

흘러넘치는 mode 느끼고

 

ユニゾンで spark! シューティン・スター

유니 존으로 spark! 슈팅 스타

 

止まらない!

멈추지 않아!

 

The funky universe

 

ひびくよ

울려 퍼져

 

大いなる明日の向こう

위대한 내일의 맞은편

 

未体験 beat かなでて

미체험 beat 연주하며

 

煌めくミライにエスコート

반짝이는 미래로 에스코트

 

(Let's fly, future dream!!)

 

おいでよ

와봐

 

加速して Earth を超えて

가속해서 Eart를 넘어서

 

巻き起こす groove スーパーノヴァ

불러일으키는 groove 슈퍼 노바

 

始めよう!

시작하자!

 

The funky universe

 

(Let's search, future dream!)

 

We are cruising harmony

 

Rising of movement

 

Rising of Destiny

 

We are shooting galaxy

 

Shining on movement

 

Shining on destiny